WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
shangai
shanghai
shank
shareware
sherry
shock
shocking
shockterapia
shopping
shorts
si
sì
sia
siamese
siamo
sibarita
sibaritico
siberiano
sibilante
sibilare
sibilla
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


sì:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  sì    si  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sì /si/
  1. avv.
    1. yes;
      ~, grazie yes please;
      certo che ~! yes, of course!
      “sei pronto?” - “~!” “are you ready” - “yes, I am!”;
      “ti è piaciuto il film?” - “~” “did you enjoy the movie?” - “yes, I did”;
      “sono stato in Tibet” - “ah ~?” “I’ve been to Tibet” - “have you?”;
      se ~ (in caso affermativo) if so;
      dire (di) ~ to say yes;
      fare ~ con la testa, fare cenno di ~ to nod
    1. (sostituisce una proposizione affermativa) credo di ~ I think so;
      pare di ~ it seems so;
      temo di ~ I’m afraid so;
      tu non lo credi, io ~ you don’t believe it, but I do
    1. (in una alternativa) vieni ~ o no? are you coming or not?
      un giorno ~ e uno no every second o other day
    1. (rafforzativo, enfatico) un cambiamento ~, ma soprattutto un miglioramento a change, of course, but above all an improvement;
      ebbene ~, ho barato, e allora? ok, I cheated, so what?
      questa ~ che è bella that’s a really good one;
      allora ~ che potrò lavorare in pace that’s when I’ll be able to work in peace;
      (concessivo) ~ che mi è piaciuto, ma I did like it, but
    1. (al telefono) yes, hello
    1. sì e no ci saranno state ~ e no dieci persone there were no more than o barely ten people;
      saranno ~ e no due chilometri da qui it’s about 2 kilometres from here
  1. m.inv. yes;
    decidere per il ~ to decide in favour;
    pronunciare il ~ (sposandosi) to say “I do”;
    hanno vinto i ~ the yeses o ayes have it
  1. agg.inv. una giornata ~ a good day.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.si /si/ v. la nota della voce io. pron.pers.m. e f.
  1. (con verbi pronominali) (riferito a uomo) himself;
    (riferito a donna) herself;
    (riferito a cosa o animale) itself;
    (plurale) themselves;
    (impersonale) oneself;
    ~ è tagliato he cut himself;
    ~ sono divertiti they enjoyed themselves;
    ~ guardò allo specchio she looked at herself in the mirror;
    lavarsi to wash (oneself);
    mangiarsi una mela to eat an apple;
    ~ sta lavando le mani he’s washing his hands;
    (come pronome di cortesia) ~ serva! help yourself!
    ~ accomodino do sit down;
    non ~ preoccupi don’t worry
  1. (tra due) each other;
    (tra più di due) one another;
    ~ sono insultati they insulted each other;
    ~ aiutano a vicenda they help each other, one another;
    ~ baciarono they kissed
  1. (passivante) qui ~ vendono i biglietti dell’autobus bus tickets are sold here;
    gli esempi ~ contano sulle dita the examples can be counted on the fingers of your hand;
    affittasi, vendesi for rent, for sale
  1. (impersonale) ~ dice che it is said that..., people say that...;
    non ~ sa mai you never know;
    qui non ~ fuma no smoking here, smoking is forbidden here.
2. si /si/ m.inv. mus. B, si.

'sì' trovato anche in queste voci:
sì: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
sìnm (affermazione)yes
sì slang (seh) slangyeah
 
Additional Translations
sì (mil, GB) UKaye
Segnala un errore

si: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

sipron (riflessivo, sé)oneself
sipron (riflessivo, lui)himself
sipron (riflessivo, lei)herself
sipron (rifless., neutro)itself
sipron (rifless., loro)themselves
sipron (reciproco)each other
Segnala un errore

sì: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
dire di sìsay yes
dire sì asay 'yes' to
dire sì asay yes to
i sì e i noyeas and nays
ma sìmais oui
perché sìwhy yes
purtroppo sì, purtroppo è così, mi dispiace ma è cosìI am afraid so!
rispondere sì, rispondere di sìanswer yes
sì certoyeah sure
sì o noadjyes-no
sì-noyea-nay
sì, certamenteyes indeedy
sì, certoyes indeed
sì, infattiyes indeed
sì, sìyeah-yeah
sì, signoreyes sir
un anno sì e l'altro pure (ogni anno)year in, year out
voti favorevoli e contrari, sì e noyea-and-nay
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sì' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sì':
... purché si lascino inalterati i contenuti e i riferimenti
...che ti si addice...
“si” o “già”
"armare" e "disarmare" in cantiere edile come si dice ?
"Avercela" e "Sì, ce l'ho" - forum Solo Italiano
"Oh, sì, grazie, grappa," si lamentò il criminale - forum Solo Italiano
"si veda p."/"vedi p." - forum Solo Italiano
a breve si attende la restituzione
A che punto si incontra - forum Solo Italiano
a chi si aggiudica il
A chi si rivolge
a chiedere non si sbaglia mai
A ciò si aggiungono non poche perplessità
a cui si demanda
a cui si fa riferimento
a cui si ispira
a cui si sono affidati alcuni proprietari
a cui si sono aggiunti
a meno che non si passi
A naso direi di sì
a parlare male con le persone si finisce male
a partire dal positivo ruolo che si vuole affidare all’agricoltura
A pensar male si fa peccato, ma molto spesso ci si azzecca
A quale farmaco si deve il miglioramento dei sintomi
a quanto si è appreso
A questa domanda si può rispondere senza difficoltà
A questo si aggiungono gli scarsi investimenti del governo
A suoi fratelli, disse che gli dei si sarebbero arabbiati
A tavola non si invecchia
a te solo si addicono - forum Solo Italiano
continua...
See Google Translate's machine translation of 'sì'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.