saldo - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

salciccia
saldamente
saldare
saldata
saldati
saldato
saldatore
saldatrice
saldatura
saldezza
saldo
sale
salesiano
salgemma
salice
salicilico
saliente
saliera
salina
salinità
salino

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

saldo:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo saldare: (coniugare)
saldo è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
saldò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
saldo saldare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. saldo / ˈsaldo/ agg.

(resistente) [muro, appoggio] solid, sturdy;
non è ~ sulle gambe he’s not very steady on his feet;
tienti ~! hold on tight!
avere nervi -i to have steady nerves;
mantenere i nervi -i to keep one’s nerve, to steady one’s nerves

fig. (forte) [legame] strong, secure;
[amicizia] permanent;
(incrollabile) [fede] steady;
(irremovibile) [principio] steadfast, unshak(e)able, unshaken;
restare ~ nelle proprie convinzioni to hold firm to one’s beliefs, to be steadfast in one’s belief.

2. saldo / ˈsaldo/ m.

banc. comm. (differenza) balance;
~ attivo, passivo credit, debit balance

(ammontare dovuto) settlement, payment, quittance;
versare il ~ to pay the balance;
ricevuta a ~ del conto received in full and final payment

(svendita) sale;
vestiti in ~ sale clothes;
questa giacca è in ~ this jacket is on sale;
fare i -i to have o hold a sale;
ci sono i -i the sales are on;
-i estivi, invernali summer, January sales;
l’ho comprato ai -i I bought it at o in the sales.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
saldare /salˈdare/ (conjugation⇒)

tr.
1. tecn. to solder, to weld
1. med. to join [frattura]
1. fig. (collegare) to join, to link
1. comm. to pay^(irregular), to settle [conto];
  to pay^(irregular) (off), to clear [debito];
  ~ in contanti, tramite assegno to pay cash, by cheque

saldarsi pronom.
1. tecn. [metalli] to solder, to weld
1. med. [ossa] to set^(irregular), to knit^(irregular) (together)

locuzioni idiomatiche ~ i conti con qcn. to get even with sb.

'saldo' trovato anche in queste voci:

Italiano:

attivo - fermo - residuo - roccia - stabile

Inglese:

balance - bank balance - credit balance - discount - due - firm - opening balance - payment - payoff - quittance - rock - sale - sale item - secure - securely - settlement - steady - tower - unshak(e)able - unshaken - wobbly

saldo	adj	(saldamente) steady	fast
saldo	agg	(muro)	solid
saldo	agg	(robusto)	robust
saldo	agg	(robusto)	firm
saldo	agg	(robusto)	strong
saldo	agg	(robusto)	steadfast
saldo	nm	(rimanenza)	difference
saldo	nm	(del conto) money, bill, outstanding	balance
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
saldare	v		weld
saldare	v	(un conto)	settle, pay

Additional Translations
saldare	v	(legare) stick	bind
saldare	v	(unire)	joint
saldare	v	(a punti)	spot weld
saldare	v	(a punti)	spot-weld
saldare	v	(pagare) pay up	pay
saldare	v	(ripagare)	pay back
saldare	v		solder
saldare	v		weld
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a saldo			in full
continuare; durare; resistere; stare saldo; reggere			hold up
in saldo, in bilancio			in equity
più saldo	adj	fixed	faster
prezzi di saldo			bargain prices
saldo in banca			bank balance
saldo negativo			loss ratio
saldo proposito			set purpose
tenuto stretto; saldo			held out
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'saldo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'saldo':

a valere quale saldo della nostra fornitura oggetto del contratto summenzionato.
acconto e saldo
Accordi a saldo e stralcio
Addebito saldo E/C
Consegna a saldo
contestare il saldo (bancario)
dove pure il trono degli occhiali è ancora ben saldo
effettuare il saldo
evitando che il miglioramento del saldo sia imputato soltanto alla manovra delle entrate
Fattura a saldo
il pagamento era stato fissato con un anticipo pre-produzione e futuro saldo
il saldo
il saldo della bilancia commerciale è in attivo
liquidazione a saldo
nell'attesa di una vs. rimessa a saldo
pagamento di un saldo
Pagare il saldo per raggiungere i 4,000 euro
Patrimonio netto saldo c.c. e cassa
Remunerazione del saldo
revisione del bilancio - partita contabile - saldo contabile
Saldo
saldo a merce pronta
saldo a ricevere
saldo avere
Saldo di tutte le partite aperte del cedente
Saldo differenze positive e negative di cambio
saldo finale
saldo finanziario Vs. dare
saldo gest. finanziaria
Saldo liquido
continua...

See Google Translate's machine translation of 'saldo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.