WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


sale:


Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo salire: (coniugare)
sale è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
Multiple Entries:
  sale    sala    salire  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sale / ˈsale/
  1. m.
    1. salt;
      dieta senza ~ salt-free diet;
      pane senza ~ unsalted bread;
      acciughe sotto ~ salted anchovies
    1. fig. (arguzia, mordacità) piquancy, wit
  1. sali m.pl. farm. salts;
    (da annusare) smelling salts
locuzioni idiomatiche capelli ~ e pepe pepper-and-salt hair;
restare o rimanere di ~ to be dumbfounded;
avere ~ in zucca to have common sense o gumption colloq.
locuzioni sostantivali ~ da cucina cooking salt;
~ fino fine o table salt;
~ grosso coarse salt;
~ marino sea salt;
~ da tavola table salt;
-i da bagno bath salts;
-i inglesi Epsom salts;
-i minerali mineral salts.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sala / ˈsala/ f.
  1. (vasto locale) hall, room;
    cinema a cinque -e five-screen cinema
  1. (spettatori) audience
  1. (soggiorno) living room, sitting room, lounge
locuzioni sostantivali ~ d’aspetto (di studio medico) waiting room;
(di stazione, aeroporto) lounge;
~ d’aste auction room(s);
~ d’attesa See→ ~ d’aspetto;
~ da ballo ballroom, dance hall;
~ cinematografica cinema, movie theater AE;
~ (per) concerti concert hall;
~ conferenze lecture room BE o hall AE;
~ contrattazioni econ. dealing room, trading pit;
~ corse betting hall BE;
~ giochi amusement BE o video AE arcade;
~ da gioco card room;
~ di lettura reading room;
~ macchine mar. engine room;
~ operativa mil. operations room;
~ operatoria med. operating theatre BE o room AE;
~ parto med. delivery room o suite BE;
~ da pranzo dining room;
~ professori staff room;
~ riunioni assembly hall o room, meeting hall;
~ stampa pressroom;
~ da tè tearoom, tea shop.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
salire /saˈlire/ (conjugation⇒)
  1. intr. (aus. essere)
    1. (andare su) to go(irregular) up;
      (venire su) to come(irregular) up;
      (arrampicarsi) to climb;
      ~ al piano di sopra to go upstairs;
      ~ al terzo piano to go o come up to the third floor;
      sei salito a piedi? did you walk up?
      sei salito in ascensore? did you come up in the lift BE o elevator AE?
      è salito al valico in bicicletta he cycled up to the pass;
      ~ su una scala to go up o climb a ladder;
      ~ su un albero, una montagna to climb up a tree, a mountain
    1. (montare su un mezzo) ~ in to get in(to) [auto];
      ~ su to get on [autobus, treno, moto, bicicletta];
      to go aboard, to board [nave, aereo];
      non è mai salito su un aereo he’s never been on a plane;
      ~ a bordo to go on board
    1. (levarsi) [nebbia] to rise(irregular);
      [fumo] to rise(irregular) up;
      [razzo] to climb;
      (sorgere) [sole] to rise(irregular), to climb;
      l’aria calda fa ~ i palloni aerostatici warm air makes balloons rise;
      il sangue gli salì al viso blood mounted to his cheeks
    1. (essere in salita) [strada, terreno] to go(irregular) uphill, to climb, to rise(irregular)
    1. (crescere, aumentare) [temperatura, prezzi, numero] to rise(irregular), to go(irregular) up, to climb;
      [febbre] to go(irregular) up;
      [marea] to rise(irregular), to come(irregular) in, to come(irregular) up; fig. [tensione, pressione] to rise(irregular), to mount;
      [sentimento, emozione] to mount, to surge;
      ~ alle stelle [prezzi] to shoot up, to skyrocket, to soar;
      fare ~ i prezzi to send prices up;
      fare ~ la tensione fig. to raise the tension o temperature
    1. fig. (progredire) ~ di grado to rise in rank;
      ~ nella stima o considerazione di qcn. to rise in sb.’s estimation;
      ~ in classifica [squadra] to improve one’s ranking;
      ~ al trono to accede to the throne, to mount o ascend form. the throne;
      ~ al potere to come to power
  1. tr. to go(irregular) up, to climb [scale];
    ~ le scale di corsa to run up the stairs.


'sale' trovato anche in queste voci:
sale: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

salenmsalt
Segnala un errore

salire: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
salirev (in verticale, anche fig.) go uprise
salirev (andare su)go up
 
Additional Translations
salirestep up
salirev (montare)mount
salirev (innalzarsi) to go highersoar
salirev (aumentare)rise
salirevi (costo)climb
Segnala un errore

sale: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
arroganza di chi "sale in cattedra"high horse
capelli sale e pepe, capelli brizzolatisalt-and-pepper hair
ciò che sale deve scenderewhat goes up must come down
dieta povera di salelow-salt diet
granello di salegrain of salt
il sale della terrathe salt of the earth
il sale della terrasalt of the earth
mettere il salevsalt
mettere sotto salev of meatscure
mettere sotto salev to preserve with saltcorn
mettere sotto salev to preserve with saltsalt
miscela di aglio seccato e salegarlic salt
piana di salesalt flat
sale comunecommon salt
sale con spezieseasoned salt
sale da tavolatable salt
sale di ammonioammonium salt
sale e pepesalt-and-pepper
sale e pepepepper-and-salt
sale ingleseEpsom salt
sale ingleseEpsom salts
sale marinosea salt
sale mineralemineral salt
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sale' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sale':

See Google Translate's machine translation of 'sale'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.