salire - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

sale
salesiano
salgemma
salice
salicilico
saliente
saliera
salina
salinità
salino
salire
saliscendi
salita
saliva
salivare
salivazione
salma
salmastro
salmerie
Salmi
salmì

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

salire:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
salire /saˈlire/ (conjugation⇒)

intr. (aus. essere)
1. (andare su) to go^(irregular) up;
  (venire su) to come^(irregular) up;
  (arrampicarsi) to climb;
  ~ al piano di sopra to go upstairs;
  ~ al terzo piano to go o come up to the third floor;
  sei salito a piedi? did you walk up?
  sei salito in ascensore? did you come up in the lift BE o elevator AE?
  è salito al valico in bicicletta he cycled up to the pass;
  ~ su una scala to go up o climb a ladder;
  ~ su un albero, una montagna to climb up a tree, a mountain
1. (montare su un mezzo) ~ in to get in(to) [auto];
  ~ su to get on [autobus, treno, moto, bicicletta];
  to go aboard, to board [nave, aereo];
  non è mai salito su un aereo he’s never been on a plane;
  ~ a bordo to go on board
1. (levarsi) [nebbia] to rise^(irregular);
  [fumo] to rise^(irregular) up;
  [razzo] to climb;
  (sorgere) [sole] to rise^(irregular), to climb;
  l’aria calda fa ~ i palloni aerostatici warm air makes balloons rise;
  il sangue gli salì al viso blood mounted to his cheeks
1. (essere in salita) [strada, terreno] to go^(irregular) uphill, to climb, to rise^(irregular)
1. (crescere, aumentare) [temperatura, prezzi, numero] to rise^(irregular), to go^(irregular) up, to climb;
  [febbre] to go^(irregular) up;
  [marea] to rise^(irregular), to come^(irregular) in, to come^(irregular) up; fig. [tensione, pressione] to rise^(irregular), to mount;
  [sentimento, emozione] to mount, to surge;
  ~ alle stelle [prezzi] to shoot up, to skyrocket, to soar;
  fare ~ i prezzi to send prices up;
  fare ~ la tensione fig. to raise the tension o temperature
1. fig. (progredire) ~ di grado to rise in rank;
  ~ nella stima o considerazione di qcn. to rise in sb.’s estimation;
  ~ in classifica [squadra] to improve one’s ranking;
  ~ al trono to accede to the throne, to mount o ascend form. the throne;
  ~ al potere to come to power

tr. to go^(irregular) up, to climb [scale];
~ le scale di corsa to run up the stairs.

'salire' trovato anche in queste voci:

Italiano:

affanno - andare - ascendere - aumentare - bordo - caricare - cattedra - corsa - emergere - gradino - grado - in - inerpicarsi - innalzare - issare - montare - onore - patibolo - pulpito - rimontare - risalire - salita - saltare - scala - scalare - sentire - stella - su - treno - tribuna - trono - venire - vertiginosamente

Inglese:

aboard - accede - ascend - board - charge - climb - climb - come - creep - drive - escalate - flow - force - gently - get - go - high - hoist - into - join - jump - labour - leg - lift - mount - move - notch - office - onwards - pick - pickup - pipe - power - prefer - push - raise - ranking - ride - rise - roof - shoot - skyrocket - soar - spiral - stand - step - succeed - surface - surge - swell

Principal Translations/Traduzioni principali
salire	v	(in verticale, anche fig.) go up	rise
salire	v	(andare su)	go up

Additional Translations
salire			step up
salire	v	(montare)	mount
salire	v	(innalzarsi) to go higher	soar
salire	v	(aumentare)	rise
salire	vi	(costo)	climb
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
aiutare a salire			leg up
continuare a salire			run on
dare un passaggio, caricare, far salire qcn	vtr		pick sb up
far salire			push up
far salire			send up
far salire la temperatura	v	make excessively hot	overheat
far salire un'offerta	vtr		push up the bidding
salire (di prezzi)			go up
salire a bordo			go on board
salire a bordo	v	get on board	board
salire a bordo	v	go on board	ship
salire a bordo, imbarcarsi			go aboard
salire a piedi			walk up
salire al trono	v	ascend	arise
salire in	vi	(macchina)	get in
salire su	vi	(treno)	get on
salire su	vi	(aereo)	get aboard
salire su			climb on
salire su; montare su; imbarcarsi su			getting on
salire, ascendere	v	go up	ascend
salire, aumentare			mount up
salire; montare			go onto
salire; montare			get on
salire/risalire a		(prezzi/stipendi)	go up to
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'salire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'salire':

See Google Translate's machine translation of 'salire'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.