WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
salgemma
salice
salicilico
saliente
saliera
salina
salinità
salino
salire
saliscendi
salita
saliva
salivare
salivazione
salma
salmastro
salmerie
Salmi
salmì
salmista
salmo
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


salita:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  salita    salire  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
salita /saˈlita/ f.
  1. (il salire) ascent, climb(ing)
  1. (pendio) climb, (uphill) slope, rise;
    (pendenza) gradient;
    una ~ ripida a steep climb
  1. fig. (aumento) rise, increase
  1. in salita [procedere, camminare] uphill;
    [strada, sentiero] uphill, upward;
    il sentiero era in ~ the path led o ran uphill.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
salire /saˈlire/ (conjugation⇒)
  1. intr. (aus. essere)
    1. (andare su) to go(irregular) up;
      (venire su) to come(irregular) up;
      (arrampicarsi) to climb;
      ~ al piano di sopra to go upstairs;
      ~ al terzo piano to go o come up to the third floor;
      sei salito a piedi? did you walk up?
      sei salito in ascensore? did you come up in the lift BE o elevator AE?
      è salito al valico in bicicletta he cycled up to the pass;
      ~ su una scala to go up o climb a ladder;
      ~ su un albero, una montagna to climb up a tree, a mountain
    1. (montare su un mezzo) ~ in to get in(to) [auto];
      ~ su to get on [autobus, treno, moto, bicicletta];
      to go aboard, to board [nave, aereo];
      non è mai salito su un aereo he’s never been on a plane;
      ~ a bordo to go on board
    1. (levarsi) [nebbia] to rise(irregular);
      [fumo] to rise(irregular) up;
      [razzo] to climb;
      (sorgere) [sole] to rise(irregular), to climb;
      l’aria calda fa ~ i palloni aerostatici warm air makes balloons rise;
      il sangue gli salì al viso blood mounted to his cheeks
    1. (essere in salita) [strada, terreno] to go(irregular) uphill, to climb, to rise(irregular)
    1. (crescere, aumentare) [temperatura, prezzi, numero] to rise(irregular), to go(irregular) up, to climb;
      [febbre] to go(irregular) up;
      [marea] to rise(irregular), to come(irregular) in, to come(irregular) up; fig. [tensione, pressione] to rise(irregular), to mount;
      [sentimento, emozione] to mount, to surge;
      ~ alle stelle [prezzi] to shoot up, to skyrocket, to soar;
      fare ~ i prezzi to send prices up;
      fare ~ la tensione fig. to raise the tension o temperature
    1. fig. (progredire) ~ di grado to rise in rank;
      ~ nella stima o considerazione di qcn. to rise in sb.’s estimation;
      ~ in classifica [squadra] to improve one’s ranking;
      ~ al trono to accede to the throne, to mount o ascend form. the throne;
      ~ al potere to come to power
  1. tr. to go(irregular) up, to climb [scale];
    ~ le scale di corsa to run up the stairs.


'salita' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:

salita: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
salitanf (pendio) up slopeslope
 
Additional Translations
salitanf (rampa) ascentclimb
salitanf slope - the riseupgrade
salitanf (aumento)rise
Segnala un errore

salire: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
salirev (in verticale, anche fig.) go uprise
salirev (andare su)go up
 
Additional Translations
salirestep up
salirev (montare)mount
salirev (innalzarsi) to go highersoar
salirev (aumentare)rise
salirevi (costo)climb
Segnala un errore

salita: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
corsa; gara in salitahill climb
in salitaadjclimbing
in salitaupgrade
in salitaadj inclineuphill
in salitaadj risinguphill
in salitaadj also financ. - following an upward trendrising
prezzi in salitarising prices
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'salita' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'salita':
di salita San Sebastianello
dopo il semaforo, a sinistra, imbocchi una salita che porta ad una chiesa
Gara in salita
impianti di salita
In salita
Pianificare la salita produttiva del veicolo
Poi ho salita un'erta, popolosa in principio, in la deserta, chiusa da un muricciolo
Salita sciistica
spinta in salita
strada in salita
tutto questo superando la piccola salita della piazzola .......
See Google Translate's machine translation of 'salita'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.