WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
saltare: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
salˡtare intransitive verb jump;
(venir via) come off;
(balzare) leap;
(esplodere) blow up;
saltar fuori spring from nowhere;
‹oggetto cercato› turn up;
è saltato fuori che … it emerged that …;
~ fuori con … come out with …;
salta agli occhi (è evidente) it hits you;
~ in aria blow up;
~ in mente spring to mind transitive verb jump [over];
skip ‹pasti, lezioni›;s Culin sauté
(venir via) come off;
(balzare) leap;
(esplodere) blow up;
saltar fuori spring from nowhere;
‹oggetto cercato› turn up;
è saltato fuori che … it emerged that …;
~ fuori con … come out with …;
salta agli occhi (è evidente) it hits you;
~ in aria blow up;
~ in mente spring to mind transitive verb jump [over];
skip ‹pasti, lezioni›;s Culin sauté
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'saltare' found in these entries:
English:
saltare: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| saltare ⇒ | v | jump (skip) | |||||||
| saltare | (balzare) | v | leap | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| saltare | (evitare) | skip over | |||||||
| saltare | v | jump | |||||||
| saltare | v | bound (jump) | |||||||
| saltare | (balzare) | v | spring (jump) | ||||||
| saltare | (far saltare) | v | blow out | ||||||
| saltare | (oltrepassare) | v | jump over | ||||||
| saltare | (omettere) | v | skip (to omit) | ||||||
| saltare | (omettere) | v | omit | ||||||
| saltare | (saltare in aria) | v | blow up | ||||||
| saltare | (saltare la scuola) | v | skip (to cut class) | ||||||
| saltare | (spiccare un salto) | v | jump | ||||||
| saltare | (su di una gamba) | v | hop | ||||||
| saltare | (riunione) | vi | be cancelled | ||||||
| saltare | (bottone) | vtr | come off | ||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| corda per saltare | skipping rope | ||||||||
| far saltare il banco (al gioco) | break the bank | ||||||||
| saltare a bordo | jump aboard | ||||||||
| saltare addosso | pitch into | ||||||||
| saltare al di là di qualcosa, saltare oltre qualcosa | jump over sth | ||||||||
| saltare dappertutto | jump all over | ||||||||
| saltare dentro | hop in | ||||||||
| saltare dentro | hop into | ||||||||
| saltare di qua e di là | v | caper (jump about) | |||||||
| saltare fuori | v | protrude (pop) | |||||||
| saltare fuori (problema) | vi | crop up | |||||||
| saltare fuori (problema) | vi | appear | |||||||
| saltare giù | jump off | ||||||||
| saltare il fosso (idiomatica: prendere una decisione difficile) | take the plunge | ||||||||
| saltare in padella | pan-fry | ||||||||
| saltare in padella | pan-frying | ||||||||
| saltare in piedi | jump up | ||||||||
| saltare intorno | jump about | ||||||||
| saltare la corda | jump rope | ||||||||
| saltare la palla | jump ball | ||||||||
| saltare oltre | jump over | ||||||||
| saltare oltre | leap over | ||||||||
| saltare su | spring up | ||||||||
| saltare su una gamba sola | hop to it | ||||||||
| saltare sul carro, saltare sul carro del vincitore (colloquiale, figurato per: buttarsi in qualcosa, partecipare a qualcosa) | jump on the bandwagon | ||||||||
| saltare un ballo | sit out | ||||||||
| saltare un ostacolo con la bici | bunny hop | ||||||||
| scavalcare con un salto qualcosa, saltare via qualcosa | vtr | leap over sth | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'saltare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'saltare':
Così cercavano di fargli saltare i nervi
fare saltare le ossa - forum Solo Italiano
Quando sorridi,hai voglia di saltare,di suonare
saltare (luce)
Saltare addosso
saltare al collo a/di qualcuno - forum Solo Italiano
saltare di palo in frasca
Saltare giù da un edificio
Saltare i fossi per lungo
saltare i pasti
saltare il pranzo
Saltare il tappo che ti ha chiuso lo stomaco
saltare in aria
saltare in capo
saltare nel sacco di qualcuno
saltare su - forum Solo Italiano
saltare sul carro dei vincitori
Saltare/marinare
Sbrighiamoci solo a trovare qualche testa da far saltare per aria
fare saltare le ossa - forum Solo Italiano
Quando sorridi,hai voglia di saltare,di suonare
saltare (luce)
Saltare addosso
saltare al collo a/di qualcuno - forum Solo Italiano
saltare di palo in frasca
Saltare giù da un edificio
Saltare i fossi per lungo
saltare i pasti
saltare il pranzo
Saltare il tappo che ti ha chiuso lo stomaco
saltare in aria
saltare in capo
saltare nel sacco di qualcuno
saltare su - forum Solo Italiano
saltare sul carro dei vincitori
Saltare/marinare
Sbrighiamoci solo a trovare qualche testa da far saltare per aria
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
salopette
salotti
salottiero
salottino
salotto
salpare
salsa
salsedine
salsiccia
salsiera
saltare
saltato
saltellare
salterellare
saltimbanco
saltimbocca
salto
saltuariamente
saltuario
salubre
salume
salotti
salottiero
salottino
salotto
salpare
salsa
salsedine
salsiccia
salsiera
saltare
saltato
saltellare
salterellare
saltimbanco
saltimbocca
salto
saltuariamente
saltuario
salubre
salume
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
