WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
sanbernardo
sancire
sancita
sancito
sancta sanctorum
sandalo
sandolino
sandwich
sangallo
sangiovese
sangue
sanguigna
sanguigno
sanguinaccio
sanguinamento
sanguinante
sanguinare
sanguinario
sanguinello
sanguinolento
sanguinoso
sancire
sancita
sancito
sancta sanctorum
sandalo
sandolino
sandwich
sangallo
sangiovese
sangue
sanguigna
sanguigno
sanguinaccio
sanguinamento
sanguinante
sanguinare
sanguinario
sanguinello
sanguinolento
sanguinoso
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
sangue: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sangue / ˈsangwe/
- m.
- blood;
analisi del ~ blood test;
perdere ~ to bleed;
perdere ~ dal naso to have a nosebleed;
animale a ~ caldo, freddo warm-blooded, cold-blooded animal;
macchiato di ~ bloodstained;
al ~ gastr. [carne] rare, underdone BE
- (discendenza) un principe di ~ reale a prince of the blood;
~ blu blue blood;
di ~ blu blue-blooded;
fratello di ~ blood brother;
legami di ~ blood ties;
di ~ misto of mixed blood
- blood;
- agg.inv. rosso ~ bloodred, bloody
locuzioni idiomatiche all’ultimo ~ to the death;
versare o spargere ~ to shed blood;
bagno di ~ bloodbath;
fatto di ~ act of violence;
assetato di ~ bloodthirsty;
lavare un’offesa nel ~ to wipe out an insult with blood;
spargimento di ~ bloodshed;
picchiare qcn. a ~ to beat up sb., to beat sb. black and blue;
avere il ~ caldo to be hot-blooded;
~ freddo cold-bloodedness, sangfroid;
a ~ freddo in cold blood, cold-bloodedly;
mantenere il ~ freddo to keep a cool head;
ce l’ha nel ~ it’s in his genes scherz.;
sudare o sputare ~ per qcs. to sweat blood over sth.;
farsi il ~ cattivo o avvelenarsi il ~ to eat one’s heart out;
non avere ~ nelle vene (non avere carattere) to have no guts;
fra loro non corre buon ~ there is bad blood between them;
succhiare il ~ a qcn. to suck sb. dry;
il ~ mi andò alla testa the blood rushed to my head;
fare ribollire il ~ a qcn. to make sb.’s blood boil;
mi si gela il ~ my blood runs cold;
fare raggelare il ~ a qcn. to chill sb.’s blood;
il ~ non è acqua blood is thicker than water;
buon ~ non mente prov. blood tells.
versare o spargere ~ to shed blood;
bagno di ~ bloodbath;
fatto di ~ act of violence;
assetato di ~ bloodthirsty;
lavare un’offesa nel ~ to wipe out an insult with blood;
spargimento di ~ bloodshed;
picchiare qcn. a ~ to beat up sb., to beat sb. black and blue;
avere il ~ caldo to be hot-blooded;
~ freddo cold-bloodedness, sangfroid;
a ~ freddo in cold blood, cold-bloodedly;
mantenere il ~ freddo to keep a cool head;
ce l’ha nel ~ it’s in his genes scherz.;
sudare o sputare ~ per qcs. to sweat blood over sth.;
farsi il ~ cattivo o avvelenarsi il ~ to eat one’s heart out;
non avere ~ nelle vene (non avere carattere) to have no guts;
fra loro non corre buon ~ there is bad blood between them;
succhiare il ~ a qcn. to suck sb. dry;
il ~ mi andò alla testa the blood rushed to my head;
fare ribollire il ~ a qcn. to make sb.’s blood boil;
mi si gela il ~ my blood runs cold;
fare raggelare il ~ a qcn. to chill sb.’s blood;
il ~ non è acqua blood is thicker than water;
buon ~ non mente prov. blood tells.
'sangue' trovato anche in queste voci:
Italiano:
affluire
- afflusso
- analisi
- animale
- arterioso
- assetato
- attraverso
- AVIS
- bagno
- banca
- blu
- bollire
- calma
- cavare
- circolare
- circolazione
- circolo
- coagulare
- coagulo
- combattimento
- correre
- depurare
- donare
- donatore
- donazione
- duello
- esame
- fatto
- filo
- fiotto
- fiume
- freddamente
- freddezza
- freddo
- gelare
- ghiacciare
- grondare
- grumo
- impressione
- incrostare
- iniettato
- insospettabile
- intriso
- irrorare
- lago
- legame
- macchia
- macchiato
- maschera
- misto
Inglese:
bad blood
- bank
- beat
- bleed
- blood
- blood bank
- bloodbath
- bloodcurdling
- blood donor
- bloodless
- blood lust
- bloodred
- bloodshed
- bloodshot
- bloodstained
- blood test
- bloodthirsty
- blood transfusion
- bloody
- blue blood
- blue-blooded
- boil
- calm
- chill
- cold
- cold-blooded
- cold-bloodedly
- cool
- cool-headed
- death
- draw
- flesh
- gene
- gore
- level
- limit
- loss
- mixed
- nerve
- nosebleed
- pass
- piss
- pitched battle
- pool
- rare
- river
- run
- sample
- sangfroid
- screening
sangue: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| sangue | nm | (anat. Sangue) red fluid | blood |
| sangue | nm | (discendenza) lineage | blood |
| Segnala un errore | |||
sangue: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a sangue caldo | warm-blooded | ||
| a sangue freddo | in cold blood | ||
| a sangue freddo | adv | cool-headed | |
| al sangue | adj | food: meat | rare |
| all'ultimo sangue | last ditch effort | ||
| assetato di sangue | agg | bloodthirsty | |
| bagno di sangue | blood bath | ||
| bagno di sangue | nm | (in senso generale) general meaning | bloodbath |
| banca del sangue | blood bank | ||
| buttare sangue | vtr | bleed vi | |
| cattivo sangue | inimicizia | bad blood | |
| cavallo di sangue caldo | light horse | ||
| cavare sangue | vtr | draw blood | |
| circolazione del sangue | flow of blood | ||
| con parentela di sangue | related by blood | ||
| con sangue freddo | adj | cold-blooded | cold |
| corpo e sangue di Cristo | body and blood of Christ | ||
| dal sangue blu | adj | blue-blooded | |
| dal sangue caldo, impulsivo | hot-blooded | ||
| dal sangue freddo | adj | cold-blooded | |
| di parentela di sangue | adj | blood-relation | |
| di sangue blu | adj | blue blood | aristocracy |
| di sangue blu | adj | blue blood | patrician |
| di sangue misto | half-blood | ||
| di sangue misto | half-breed | ||
| di sangue misto | half-caste | ||
| di sangue puro | adj | pure-blooded | pedigree |
| donatore di sangue | blood donor | ||
| donazione di sangue | nf | bloodletting | |
| esame del sangue | (analisi del sangue) | blood test | |
| far ribollire il sangue nelle vene | make your blood boil | ||
| farina di sangue | blood meal | ||
| fratello di sangue | blood brother | ||
| il tuo sangue | nm | your blood | |
| iniettato di sangue | adj | bloodshot | |
| iniettato di sangue, impregnato di sangue | blood-soaked | ||
| inzuppato di sangue | adj | blood-drenched | |
| legami di sangue | blood ties | ||
| macchia di sangue | bloodstain | ||
| macchia di sangue | blood stain | ||
| malattia del sangue | blood disease | ||
| mezzo sangue | nm | half-breed | |
| nel sangue | in the blood | ||
| occhi iniettati di sangue | bloodshot eyes | ||
| pieno di sangue | adj | blood-filled | |
| ricoperto di sangue | adj | blood-spattered | |
| rosso sangue | adj | blood-red | |
| rosso sangue | adj | bloody-red | |
| rosso sangue | blood red | ||
| sacrificio di sangue | blood sacrifice | ||
| sangue arterioso | arterial blood | ||
| sangue blu | blue blood | ||
| sangue bollente | nm | hot blood | |
| sangue caldo | hot blood | ||
| sangue dal naso | nm | bleeding from the nose | nosebleed |
| sangue denso | nm | gore | |
| sangue di dragone | dragon's blood | ||
| sangue di naso | nose-bleed | ||
| sangue di tipo A | nm | blood type A | A type |
| sangue freddo | cool head | ||
| sangue freddo | cold blood | ||
| sangue freddo | level head | ||
| sangue freddo | nm | self-possession Usually: avere sangue freddo | coolness |
| sangue misto | mixed-blood | ||
| sangue umano | nm | whole blood | |
| sangue venoso | anat. | venous blood | |
| sanguinamento del naso, sangue dal naso | nm | nose bleed | |
| senza spargimento di sangue | (con attinenza a conflitti) referred to conflicts | bloodless | |
| sete di sangue | blood lust | ||
| spargere sangue | shed blood | ||
| spargimento di sangue | nm | bloodshed | |
| sudare sangue | sweat blood | ||
| trasfusione di sangue | blood transfusion | ||
| ultimo sangue | last ditch | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'sangue' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sangue':
a una foce di sangue
al sangue
Alta genealogia e linee di sangue
analisi del sangue - forum Solo Italiano
bagno di sangue
buon sangue non mente
C’è tutto un mondo nel sangue
calma e sangue freddo
Coriandoli&Sangue/padrini e cose nostre
Dantes - "Di sangue m'è rimaso"
davano di piglio nel sangue e negli averi
fare sangue
Farsi il fegato amaro/marcio/grosso - Farsi il sangue amaro/marcio/cattivo - forum Solo Italiano
febbri del sangue
Freddare/Far gelare il sangue nelle vene con uno sguardo
grondare sangue
Ho il tuo sangue sulla mia lingua
il richiamo del sangue
il sangue dint'e vene
Il sangue si è sciolto
il vino fa buon sangue
lacrime e sangue
Le persone del suo stesso sangue
Le vie del mare sono bagnate dal sangue
malattia del sangue e organi emopoietici
nel rovo di sangue e fuoco del Libano meridionale - forum Solo Italiano
Noi volonatri possiamo donare il sangue non più di 4 volte all'anno
non fare sangue acido
occhi che le facevano rimescolare il sangue
ora le faccio un piccolo prelievo di sangue
continua...
al sangue
Alta genealogia e linee di sangue
analisi del sangue - forum Solo Italiano
bagno di sangue
buon sangue non mente
C’è tutto un mondo nel sangue
calma e sangue freddo
Coriandoli&Sangue/padrini e cose nostre
Dantes - "Di sangue m'è rimaso"
davano di piglio nel sangue e negli averi
fare sangue
Farsi il fegato amaro/marcio/grosso - Farsi il sangue amaro/marcio/cattivo - forum Solo Italiano
febbri del sangue
Freddare/Far gelare il sangue nelle vene con uno sguardo
grondare sangue
Ho il tuo sangue sulla mia lingua
il richiamo del sangue
il sangue dint'e vene
Il sangue si è sciolto
il vino fa buon sangue
lacrime e sangue
Le persone del suo stesso sangue
Le vie del mare sono bagnate dal sangue
malattia del sangue e organi emopoietici
nel rovo di sangue e fuoco del Libano meridionale - forum Solo Italiano
Noi volonatri possiamo donare il sangue non più di 4 volte all'anno
non fare sangue acido
occhi che le facevano rimescolare il sangue
ora le faccio un piccolo prelievo di sangue
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.