sapere - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sapere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.sapere /saˈpere/ (conjugation⇒) Attenzione a distinguere l’uso di saper fare qualcosa e sapere qualcosa: nel primo caso, sapere funziona da verbo modale, non può avere per soggetto una cosa, e si traduce con can, to be able to o to know how;
nel secondo caso, funziona da verbo lessicale e si traduce con to know. Si veda sotto per gli esempi d’uso e i casi minori.

mod. (essere capace, potere) can, to be^(irregular) able to;
saper fare to be able to do;
~ come fare to know how to do;
non sa guidare she can’t drive;
sa battere a macchina? can he type?
a quattro anni sapevo leggere I could read at the age of four;
sai aggiustarlo? do you know how to fix it?
non sa dire di no he can’t say no;
saper ascoltare to be a good listener

tr.
1. (conoscere) to know^(irregular) [verità, risposta];
  lo so I know;
  non lo so I don’t know;
  ~ tutto to know everything;
  ~ qcs. su qcn. to know sth. about sb.;
  non so perché I don’t know why;
  lo so che è difficile I know it’s difficult;
  sapevo che l’avresti detto I knew you would say that;
  non sa più quello che dice he doesn’t know what he’s saying;
  non ne so niente I don’t know anything about it;
  buono a -rsi that’s handy to know;
  come faccio a saperlo? how should I know?
  senza saperlo unknowingly;
  come ben sai as you well know;
  se proprio vuoi saperlo if you must know;
  caso mai non lo sapessi in case you didn’t know;
  ha ragione, sai he’s right, you know;
  sai una cosa? (do) you know something?
  sai cosa? sono proprio stufo you know what? I’m really fed up;
  sappi che non lo permetterò! I won’t stand for it, I tell you!
  se sapessi! little do you know!
  se sapessi come sono contento! you can’t imagine how happy I am!
  che io sappia as far as I know;
  non che io sappia not that I know of;
  che (cosa) ne so io! how should I know!
  per quanto ne so to my knowledge;
  senza che lo sapessi without my knowledge;
  non saprei I wouldn’t know;
  vai a ~! chi lo sa! who knows?
  non si sa mai o non si può mai ~ you never know;
  a saperlo! se avessi saputo! if only I had known!
  ne so quanto prima I’m none the wiser
1. (avere imparato) to know^(irregular);
  ~ il cinese to know Chinese;
  ~ per esperienza to know from experience
1. (essere, venire a conoscenza) to hear^(irregular), to learn^(irregular) (di of, about);
  venire a ~ che to hear (it said) that;
  ho saputo del tuo incidente I heard about your accident;
  fammelo ~ please let me know;
  come l’hai saputo? how did you find out?
  ha fatto ~ che she let it be known that

intr. (aus. avere)
1. (essere colto) un uomo che sa a cultivated man
1. (avere sapore) to taste, to savour BE, savor AE (di of);
  (avere odore) to smell^(irregular) (di of);
  ~ di sale, di bruciato to taste salty, burnt;
  non sa di niente it has no taste
1. fig. (sembrare) sa di fregatura it sounds dodgy;
  mi sa che I’ve got a feeling (that), something tells me (that)

locuzioni idiomatiche saperci fare con i bambini to have a way o be good with children;
con gli uomini ci sa fare she knows how to handle men;
saperla lunga in fatto di qcs. to know a thing or two about sth.;
è uno che la sa lunga he’s been around;
~ il fatto proprio to know what’s what;
non voglio più saperne di lui I don’t want to hear from him any more;
non ne vuole ~ he won’t hear of it.

2. sapere /saˈpere/ m. knowledge;
(cultura) learning;
sete di ~ thirst for knowledge;
un uomo di vasto ~ a man of great learning.

'sapere' trovato anche in queste voci:

Italiano:

addolorare - andare - annunciare - anticipo - apprendere - avidità - branca - bruciato - cantare - certezza - certo - chiedere - come - comportare - confine - conoscenza - conoscere - curioso - dire - diritto - dito - domandare - esperienza - estendere - estensione - giovare - girare - gradire - mancare - memoria - menadito - morte - mostrare - occorrere - ora - ostentare - perfezione - poco - presumere - pretendere - quanto - rattristare - regolare - saputo - sbattere - sbrigare - sentire - soddisfazione

Inglese:

able - about - answer - ask - attention - be - beforehand - blessing - curious - dearly - dither - due - experience - fact - fingertip - fuck-all - full - grapevine - gratifying - grieve - have - hear - hold - how - idea - indicate - inform - inquiring - inquisitive - interest - intimate - intrigue - know - knowledge - learn - listener - literate - long - loose - loser - loss - manage - might - mind - need - no - none - numerate - onion - opinion

Principal Translations/Traduzioni principali
sapere	v	(generale)	know
sapere	nm		knowledge
sapere	v	(seguito da verbo)	be able to
sapere	v	(venire a conoscenza) know	learn

Additional Translations
sapere	v	know how to	can
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
arrivare a sapere	v	get to know	hear
arrivare a sapere	v	get to know	see
come faccio a sapere...?			how should I know?
fammi sapere		colloquial	let me know
fammi sapere come va			let me know how it goes
far finta di non sapere			play dumb
far sapere			let know
mente avida di sapere			inquiring mind
non sapere			know not
non sapere come			not know how
non sapere cosa			know not what
non sapere dove andare a sbattere la testa			in a dilemma
non sapere nulla di			know nothing of
non volerne più sapere di qcs			have no more of sth
odorare di, sapere di			smell like
odorare di, sapere di			smell of
sapere a memoria			know by heart
sapere bene			know well
sapere come stanno le cose			have the facts
sapere comune			public knowledge
sapere d'istinto			know instinctively
sapere di sicuro			know for certain
sapere il fatto proprio			know your stuff
sapere il risultato			know the score
sapere in anticipo			know beforehand
sapere molto bene			know damn well
sapere poco			know a little
sapere qualcosa a menadito	vtr		know sth down pat
sapere qualcosa da, avere notizie da			hear from
sapere tutto			learn the ins and outs
senza sapere			in ignorance of
sete di sapere		idiom.	thirst for knowledge
venire a sapere			come to know
venire a sapere			learn about
venire a sapere			learn of
venire a sapere che			find out about
venire a sapere di			hear of
venire a sapere di, sentire parlare di, sentire di			hear about
voler sapere			want to know
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sapere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sapere':

a farlo sapere
Adriano Celentano-Vorrei Sapere
antico sapere
Apprendere - imparare e sapere - forum Solo Italiano
Apprendimento del sapere scientifico
aveva detto che ci avrebbe fatto sapere...
Avrei bisogno di sapere come hai fatto a trovare l'appartamento
avrei bisogno di sapere cosa vuoi inserire in ogni pagina nazionale
Avrei voluto chiamare in azienda per sapere se ne avevano - forum Solo Italiano
Avrei voluto sapere
celare i limiti del proprio sapere
Che vuole sapere tutto - forum Solo Italiano
Ci farà sapere se riesce ad iniziare prima
ci penso, poi ti faccio sapere
ci tiene a far sapere
Come fai a sapere che sono Capricorno?
Congiuntivo/indicativo: E' rassicurante sapere che, a quanto pare, non si traduca/traduce
conoscere o sapere un alternativa - forum Solo Italiano
credo di sapere
Da Sapere
Desidero sapere il suo nominativo ed il suo indirizzo per...
Desidero sapere ritenete circa il genere di cura
desidero sapere se c'è disponbilità
devi sapere che...
Devo sapere di che cosa hai bisogno
Devo sentire i miei amici per sapere cosa fanno
di cui non ci è dato di sapere alcunché
dopo aver provato fammi sapere se funziona
dovrei farti sapere
è cambiato cosa realmente significa sapere una lingua
continua...

See Google Translate's machine translation of 'sapere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.