sbattere - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sbattere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sbattere / ˈzbattere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (chiudere) to slam, to bang;
  ~ la porta in faccia a qcn. fig. to slam the door on sb. o in sb.’s face
1. (scuotere) to shake^(irregular) (out) [tappeto];
  ~ le ali to flap, to flutter [ali];
  to flutter [ciglia];
  ~ le palpebre to blink
1. (gettare) to slam (su on; contro against);
  ~ giù il telefono to slam down the phone, to bang down the receiver;
  ~ a terra qcn. to knock sb. down;
  un’onda ha sbattuto la barca sugli scogli a wave dashed the boat against the rocks;
  ~ qcs. in faccia a qcn. to throw sth. in sb.’s face;
  ~ via qcs. to throw sth. away o out;
  ~ qcn. in prigione o ~ dentro qcn. colloq. to throw o clap sb. in jail;
  ~ fuori qcn. to throw sb. out;
  ~ qcn. (a lavorare) in un paesino to shunt sb. to a little village
1. (urtare) to bang (contro against, into);
  to bump (contro against, on);
  ~ il ginocchio, la testa contro qcs. to bang one’s knee, head against sth.;
  non sapere più dove ~ la testa fig. to be at one’s wits’ end
1. gastr. to beat^(irregular), to whisk [uova]

intr. (aus. avere)
1. (fare rumore) [porta, persiane] to bang
1. (urtare) (andare a) ~ contro qcs. to bump on o against sth., to hit sth.;
  [autista, auto] to crash o drive into sth.

sbattersi pronom.
1. colloq. (darsi da fare) -rsi per fare qcs. to scramble o bustle (about) o go all out to do sth.
1. sbattersene volg. sbattersene (le palle) di not to give a (god)damn o fuck about;
  sbattitene! fuck it!

'sbattere' trovato anche in queste voci:

Italiano:

contro - cozzare - gomma - porta - prendere - sbattuto - stampare

Inglese:

bang - bash - beat - blinking - blunder - bonk - brick - buffer - bump - chuck - clang - clap - clash - clatter - crash - dash - door - drive - face - flap - flap - fling - flutter - go - hit - into - jar - jump - knock - plonk - plough - ram - shove - shut - slam - slap - smack - smash - swerve - turf - walk - whip - whisk - wit

Principal Translations/Traduzioni principali
sbattere	v	to close violently	slam
sbattere	v	(battere)	bang

Additional Translations
sbattere	v	flap	flutter
sbattere	v	(battere) loose back	flap
sbattere	v	(cozzare) to collide	clash
sbattere	v	(sbattere contro, incontrare)	bump into
sbattere	v	(colpire)	hit
sbattere	v	(battere) food, eggs, etc.	whisk
sbattere	v		thump
sbattere	v	(scuotere) to collide	shock
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
andare a sbattere	v	to collide	bump
doversi sbattere a fare qcs		(colloquiale)	go to a lot of trouble to do sth
inciampare su, sbattere il piede contro	v		stub one's toe on
montare, sbattere			whip-up
non sapere dove andare a sbattere la testa			in a dilemma
sbattere contro			hit against
sbattere contro			bang into
sbattere contro			smash into
sbattere contro			to run into
sbattere gli occhi	v	bat the eyelids	bat
sbattere le palpebre	nm		winking
sbattere le palpebre	v		blink
sbattere qualcuno a terra	vtr		lay sb flat
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sbattere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sbattere':

andarci a sbattere contro
battere/sbattere
non sbattere il cancello
sbattere (volg.)
sbattere contro un'ostacolo
sbattere contro una pianta
Sbattere i piedi
sbattere la prima porta - forum Solo Italiano
sbattere la testa
Sbattere la tovaglia
Sbattere le ciglia
sbattere le mani
sbattere qualcuno fuori dai piedi - forum Solo Italiano

See Google Translate's machine translation of 'sbattere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.