WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


sbattuto:


Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo sbattere: (coniugare)
sbattuto è:
participio passato
Multiple Entries:
  sbattuto    sbattere  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sbattuto /zbatˈtuto/
  1. p.pass. See→ sbattere
  1. agg.
    1. gastr. [uovo] beaten
    1. fig. [viso, aspetto] tired, haggard.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sbattere / ˈzbattere/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (chiudere) to slam, to bang;
      ~ la porta in faccia a qcn. fig. to slam the door on sb. o in sb.’s face
    1. (scuotere) to shake(irregular) (out) [tappeto];
      ~ le ali to flap, to flutter [ali];
      to flutter [ciglia];
      ~ le palpebre to blink
    1. (gettare) to slam (su on; contro against);
      ~ giù il telefono to slam down the phone, to bang down the receiver;
      ~ a terra qcn. to knock sb. down;
      un’onda ha sbattuto la barca sugli scogli a wave dashed the boat against the rocks;
      ~ qcs. in faccia a qcn. to throw sth. in sb.’s face;
      ~ via qcs. to throw sth. away o out;
      ~ qcn. in prigione o ~ dentro qcn. colloq. to throw o clap sb. in jail;
      ~ fuori qcn. to throw sb. out;
      ~ qcn. (a lavorare) in un paesino to shunt sb. to a little village
    1. (urtare) to bang (contro against, into);
      to bump (contro against, on);
      ~ il ginocchio, la testa contro qcs. to bang one’s knee, head against sth.;
      non sapere più dove ~ la testa fig. to be at one’s wits’ end
    1. gastr. to beat(irregular), to whisk [uova]
  1. intr. (aus. avere)
    1. (fare rumore) [porta, persiane] to bang
    1. (urtare) (andare a) ~ contro qcs. to bump on o against sth., to hit sth.;
      [autista, auto] to crash o drive into sth.
  1. sbattersi pronom.
    1. colloq. (darsi da fare) -rsi per fare qcs. to scramble o bustle (about) o go all out to do sth.
    1. sbattersene volg. sbattersene (le palle) di not to give a (god)damn o fuck about;
      sbattitene! fuck it!


'sbattuto' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:

sbattere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
sbatterev to close violentlyslam
sbatterev (battere)bang
 
Additional Translations
sbatterev flapflutter
sbatterev (battere) loose backflap
sbatterev (cozzare) to collideclash
sbatterev (sbattere contro, incontrare)bump into
sbatterev (colpire)hit
sbatterev (battere) food, eggs, etc.whisk
sbatterevthump
sbatterev (scuotere) to collideshock
Segnala un errore

sbattuto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
di montato, di sbattutowhipping-up
montato, sbattutowhipping up
uovo sbattutobeaten egg
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sbattuto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sbattuto':

See Google Translate's machine translation of 'sbattuto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.