WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
scagliarsi
scagliata
scaglie
scagliola
scaglionamento
scaglionare
scaglionato
scaglione
scaglioso
scagnozzo
scala
scalabile
scalandrone
scalare
scalata
scalato
scalatore
scalcagnato
scalcare
scalciare
scalcinato
scagliata
scaglie
scagliola
scaglionamento
scaglionare
scaglionato
scaglione
scaglioso
scagnozzo
scala
scalabile
scalandrone
scalare
scalata
scalato
scalatore
scalcagnato
scalcare
scalciare
scalcinato
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
scala: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
scala / ˈskala/ f.
- (di edificio) stairs pl., staircase, stairway;
~ di servizio backstairs;
salire le -e to climb o go up the stairs;
cadere giù dalle -e to fall o tumble down the stairs;
ci siamo incrociati per le -e we met on the stairs
- (attrezzo) ladder;
salire su una ~ to climb a ladder;
~ allungabile, da pompiere extension, fireman’s ladder
- (gradazione, proporzione) scale;
~ dei prezzi scale o range of prices;
~ di valori scale of values;
su vasta o larga ~ on a large scale;
su ~ mondiale on a worldwide scale
- (in cartografia) scale;
pianta in ~ scale plan;
carta in ~ 1:10.000 map on a 1:10,000 scale
- fig. ~ sociale social ladder
- (di strumento di misura) scale
- mus. scale;
fare le -e to practice one’s scales
- gioc. straight
locuzioni sostantivali ~ antincendio fire escape;
~ a chiocciola spiral staircase, winding stairs;
~ a libretto stepladder;
~ logaritmica logarithmic scale;
~ maggiore mus. major scale;
~ Mercalli Mercalli scale;
~ minore mus. minor scale;
~ mobile escalator; econ. sliding scale, escalator;
~ a pioli ladder;
~ quaranta gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying;
~ reale gioc. straight flush;
~ reale all’asso gioc. royal flush;
~ Richter Richter scale;
~ di sicurezza See→ ~ antincendio.
~ a chiocciola spiral staircase, winding stairs;
~ a libretto stepladder;
~ logaritmica logarithmic scale;
~ maggiore mus. major scale;
~ Mercalli Mercalli scale;
~ minore mus. minor scale;
~ mobile escalator; econ. sliding scale, escalator;
~ a pioli ladder;
~ quaranta gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying;
~ reale gioc. straight flush;
~ reale all’asso gioc. royal flush;
~ Richter Richter scale;
~ di sicurezza See→ ~ antincendio.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. scalare /skaˈlare/ (conjugation⇒)
- agg.
- banc. econ. [interesse] scaled;
[imposta] graduated, progressive
- mat. fis. [grandezza, prodotto] scalar
- banc. econ. [interesse] scaled;
- m. banc. interest table.
- (salire) to climb, to scale [montagna, muro]
- (sfilare) to layer [capelli]
- (detrarre) to deduct, to take(irregular) off [spese]
- aut. to change down BE, to downshift AE;
~ in seconda to go back into second gear.
'scala' trovato anche in queste voci:
Italiano:
allungabile
- alto
- antincendio
- appoggiare
- arrampicarsi
- basso
- chiocciola
- condurre
- corda
- discendere
- disegno
- economia
- esterno
- grado
- graduato
- instabile
- internazionale
- interno
- largo
- mancare
- mondiale
- montare
- nazionale
- passare
- piolo
- primo
- rapportare
- reale
- reggere
- registrare
- ridotto
- salire
- La Scala
- scalino
- segreto
- spirale
- stabile
- su
- tenere
- terremoto
- traballante
- traballare
- traditore
- valore
- vasto
- zero
Inglese:
back
- backstairs
- Beaufort scale
- climb
- commercial
- end
- escalator
- extension ladder
- fall
- fire escape
- full-blown
- full-scale
- generally
- globally
- grand
- ladder
- large-scale
- lean
- measure
- nationally
- nationwide
- need
- promotional
- register
- Richter scale
- rope ladder
- royal flush
- run
- scale
- scale
- scale drawing
- sequence
- sliding scale
- small-scale
- spiral staircase
- stair
- staircase
- stairway
- stepladder
- to
- unlucky
- up
- up
- uptown
- wholesale
- wide
- widely
- world(-)wide
scala: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| scala | nf | (attrezzo) | ladder |
| scala | nf | (di un palazzo) | staircase |
| Additional Translations | |||
| scala | nf | (mobile) | escalator |
| scala | nf | (scalini) small | steps |
| scala | nf | (scale) | stairway |
| scala | nf | (musicale) music | scale |
| scala | nf | (magnitudine) | scale |
| scala | nf | (di un modello) | scale |
| scala | nf | (palazzo) | stairs |
| scala | nf | stair | |
| scala | nf | stairway | |
| Segnala un errore | |||
scalare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| scalare | agg | (matematica) | scalar |
| scalare | agg | (tassazione) | progressive |
| scalare | nm | rise up | |
| scalare | v | climb | raise |
| scalare | vi | climb | |
| scalare | vtr | (detrarre) | deduct |
| scalare | vtr | (detrarre) | subtract |
| Segnala un errore | |||
scala: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| autocarro con scala | nm | ladder truck | |
| camion dei pompieri con scala estensibile | hook and ladder | ||
| di camion dei pompieri con scala estensibile | hook-and-ladder | ||
| disegno in scala | scale drawing | ||
| in scala al naturale | full-scale | ||
| mezzo passo su una scala | half space | ||
| minore armonica (scala) | harmonic minor | ||
| portare su scala industriale | scale-up | ||
| ridurre in scala | scale down | ||
| scala a chiocciola | winding staircase | ||
| scala a chiocciola | spiral staircase | ||
| scala a libretto | nf | stepladder | |
| scala allungabile | extension ladder | ||
| scala allungabile | sliding ladder | ||
| scala assoluta | absolute scale | ||
| scala Beaufort | Beaufort scale | ||
| scala cromatica | chromatic scale | ||
| scala dei grigi | US | grayscale | |
| scala di corda | rope ladder | ||
| scala di Giacobbe | Jacob's ladder | ||
| scala di grigio | gray scale | ||
| scala di servizio | back stairs | ||
| scala di sicurezza | fire escape | ||
| scala diatonica | diatonic scale | ||
| scala distanze | distance scale | ||
| scala logaritmica | log scale | ||
| scala logaritmica | logarithmic scale | ||
| scala maggiore | major scale | ||
| scala minore | minor scale | ||
| scala mobile | nf | escalator | |
| scala mobile | (economia) | sliding scale | |
| scala musicale | great scale | ||
| scala musicale | musical scale | ||
| scala pentatonica | pentatonic scale | ||
| scala progressiva | graduated scale | ||
| scala reale | royal flush | ||
| su grande scala | grand-scale | ||
| su scala ridotta | scaled-down | ||
| su scala ridotta | on a small scale | ||
| su una scala da… a | avv | on a scale of | |
| su vasta scala | on a large scale | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'scala' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scala':
a scala reale
a tutti i livelli della scala gerarchica
At La Scala
Benché le autorità sanitarie abbiano lanciato una campagna di vaccinazione in grande scala
Caratteristiche ricercate a un livello di scala
Ci ho messo più tempo io a salire la scala che lui a fare 100 metri.
diffusione su larga scala
è una società con cui fare affari su scala internazionale
economie di scala
Fondo scala
i corpi scala posti
i ridotti volumi di produzione non ci permettono più di usufruire di economie di scala
in scala
In una scala da 1 a 10
l’analisi alla scala intermedia
La Scala a Milano
larghezza scala a prova di fumo
Lui è sicuramente una persona con una scala di priorità "non standard"...
mediante scala interna si scende al piano terra
Numerose gare internazionali su scala e a cronometro
passaggio di scala
perdere il senso della scala (architettonica)
principi di economia di scala
questa gente sta scendendo con la scala mobile
rendimento descrescente di scala
Rimpillicato sulla scala - forum Solo Italiano
Risoluzioni fuori scala
salto di scala
scala - forum Solo Italiano
scala a volto
continua...
a tutti i livelli della scala gerarchica
At La Scala
Benché le autorità sanitarie abbiano lanciato una campagna di vaccinazione in grande scala
Caratteristiche ricercate a un livello di scala
Ci ho messo più tempo io a salire la scala che lui a fare 100 metri.
diffusione su larga scala
è una società con cui fare affari su scala internazionale
economie di scala
Fondo scala
i corpi scala posti
i ridotti volumi di produzione non ci permettono più di usufruire di economie di scala
in scala
In una scala da 1 a 10
l’analisi alla scala intermedia
La Scala a Milano
larghezza scala a prova di fumo
Lui è sicuramente una persona con una scala di priorità "non standard"...
mediante scala interna si scende al piano terra
Numerose gare internazionali su scala e a cronometro
passaggio di scala
perdere il senso della scala (architettonica)
principi di economia di scala
questa gente sta scendendo con la scala mobile
rendimento descrescente di scala
Rimpillicato sulla scala - forum Solo Italiano
Risoluzioni fuori scala
salto di scala
scala - forum Solo Italiano
scala a volto
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.