WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
scaramanzia
scaramuccia
scaraventare
scarcerare
scarcerazione
scardinare
scarica
scaricabarile
scaricabile
scaricamento
scaricare
scaricarsi
scaricato
scaricatore
scarico
scarlattina
scarlatto
scarmigliato
scarnificare
scarno
scarola
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


scaricare:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
scaricare /skariˈkare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (svuotare del contenuto) [persona] to unload [carico, veicolo];
      to empty, to drain [cisterna, caldaia];
      [camion] to dump, to tip [immondizia, sabbia];
      [fabbrica] to discharge [fumi, gas]
    1. colloq. (fare scendere) to drop off [passeggero]
    1. colloq. (liberarsi di) to get(irregular) rid of [scocciatore];
      (mollare) to dump, to drop, to ditch [fidanzata, ragazzo]
    1. inform. (da Internet) to download [pagina web, file];
      to download, to check, to fetch [posta]
    1. el. to run(irregular) down, to discharge [batterie]
    1. mecc. to release [molla]
    1. arm. to unload;
      (sparando) to fire (off) [fucile, arma]
    1. fig. (addossare) to shift, to shuffle off [responsabilità];
      (sgravare) to unburden, to unload [coscienza];
      ~ la colpa su qcn. to lay o put the blame on sb.;
      ~ un problema sulle spalle di qcn. to drop o dump a problem in sb.’s lap;
      ~ la rabbia su qcn. to take one’s anger out on sb., to vent one’s anger on sb.;
      ~ la tensione o i nervi to relieve tension;
      ~ qcn. di (sgravare) to relieve sb. of [compito, responsabilità]
    1. comm. (detrarre) to deduct [spese, IVA]
  1. scaricarsi pronom.
    1. el. [batteria] to run(irregular) down
    1. mecc. [orologio] to wind(irregular) down, to run(irregular) down
    1. (abbattersi) il temporale si scaricò nella valle the storm hit the valley;
      il fulmine si è scaricato sull’albero the lightning struck the tree
    1. fig. (sfogarsi) to let(irregular) off steam;
      (aprirsi) to relieve one’s feelings, to unburden oneself form.;
      -rsi la coscienza di qcs. to unburden one’s conscience of sth.
    1. colloq. eufem. (defecare) to relieve oneself.


'scaricare' trovato anche in queste voci:
Italiano:

scaricare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
scaricarev (tecnico, computer)download
scaricarev (svuotare)empty
 
Additional Translations
scaricarev (immondizia, cose inutili di cui ci si vuole disfare) to dropdump
scaricarev (contabilità)deduct
scaricarev (lasciare andare)let off
scaricarev (liberarsi di, anche riferito ad arma da fuoco)unload
scaricarevtr (batteria)discharge
scaricarevtr (liberarsi)dispose of vi
scaricarevtr (liberarsi)get rid of vi
Segnala un errore

scaricare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
scaricare colpi di arma da fuoco su qualcunovtrfire off
scaricare l'acquav to flush the toiletflush
scaricare la patata bollente (idiomatico)hand sth off
scaricare la responsabilità sushift the blame to
scaricare le responsabilità sugli altripass the buck
vietato scaricare rifiutino dumping
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'scaricare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scaricare':
caricare/scaricare magazzino
il contrario di 'scaricare'
Potete sostare brevemente davanti al nostro portone per scaricare i bagagli nel cortile
sarei capace di scaricare il documento
Scaricare
scaricare a terra tutto in un fiato
Scaricare il magazzino (informatica)
scaricare in atmosfera
scaricare la garanzia bancaria
Scaricare la posta - forum Solo Italiano
Scaricare lo stress
Scaricare merci
scaricare qc sul/nel computer - forum Solo Italiano
Scaricare una nave
scaricare una persona
Scaricare una valanga di parole
scaricare/tirare lo sciacquone
su cui scaricare le proprie insoddisfazioni per cercare
un doppio carico senza scaricare
See Google Translate's machine translation of 'scaricare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.