scarico - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

scarico:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo scaricare: (coniugare)
scarico è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
scaricò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
scarico scaricare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. scarico pl. -chi, -che / ˈskariko, ki, ke/ agg.

(privo di carico) unloaded, unladen

[batteria] run-down, dead, flat BE

[fucile] unloaded

[orologio] run-down.

2. scarico pl. -chi / ˈskariko, ki/

m.
1. (di veicolo, nave) unloading
1. (di rifiuti) dumping, tipping
1. (di fluidi) draining;
  (condotto) drain(pipe), waste pipe;
  (di lavandino) drain;
  acque di ~ waste o drain water
1. aut. exhaust;
  gas di ~ exhaust (emissions);
  tubo di ~ exhaust (pipe);
  valvola di ~ escape valve
1. comm. cancellation;
  bolletta di ~ discharge receipt
1. el. discharge
1. fig. (discolpa) a ~ di qcs. in justification of sth.;
  a suo ~ in his defence

scarichi m.pl. (rifiuti) waste uncountable.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
scaricare /skariˈkare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (svuotare del contenuto) [persona] to unload [carico, veicolo];
  to empty, to drain [cisterna, caldaia];
  [camion] to dump, to tip [immondizia, sabbia];
  [fabbrica] to discharge [fumi, gas]
1. colloq. (fare scendere) to drop off [passeggero]
1. colloq. (liberarsi di) to get^(irregular) rid of [scocciatore];
  (mollare) to dump, to drop, to ditch [fidanzata, ragazzo]
1. inform. (da Internet) to download [pagina web, file];
  to download, to check, to fetch [posta]
1. el. to run^(irregular) down, to discharge [batterie]
1. mecc. to release [molla]
1. arm. to unload;
  (sparando) to fire (off) [fucile, arma]
1. fig. (addossare) to shift, to shuffle off [responsabilità];
  (sgravare) to unburden, to unload [coscienza];
  ~ la colpa su qcn. to lay o put the blame on sb.;
  ~ un problema sulle spalle di qcn. to drop o dump a problem in sb.’s lap;
  ~ la rabbia su qcn. to take one’s anger out on sb., to vent one’s anger on sb.;
  ~ la tensione o i nervi to relieve tension;
  ~ qcn. di (sgravare) to relieve sb. of [compito, responsabilità]
1. comm. (detrarre) to deduct [spese, IVA]

scaricarsi pronom.
1. el. [batteria] to run^(irregular) down
1. mecc. [orologio] to wind^(irregular) down, to run^(irregular) down
1. (abbattersi) il temporale si scaricò nella valle the storm hit the valley;
  il fulmine si è scaricato sull’albero the lightning struck the tree
1. fig. (sfogarsi) to let^(irregular) off steam;
  (aprirsi) to relieve one’s feelings, to unburden oneself form.;
  -rsi la coscienza di qcs. to unburden one’s conscience of sth.
1. colloq. eufem. (defecare) to relieve oneself.

'scarico' trovato anche in queste voci:

Italiano:

acqua - collettore - doccia - espellere - gas - otturare - otturazione - porto - scaricare - scaricatore - spurgare - sturare - tappare - trattare - valvola

Inglese:

bay - dead - discharge - drain - drainpipe - dud - dumping - exhaust - flat - fumes - landing - outlet - plughole - sea dumping - sewage - spout - tip - turnround - unloading - waste pipe

Principal Translations/Traduzioni principali
scarico	nm	(fognario)	drainage
scarico	nm	(non carico)	unloaded

Additional Translations
scarico	adj	(di arma da fuoco) not charged with a bullet	blank
scarico	nm	(tubo di scappamento)	exhaust
scarico	nm	(svuotamento, informatica) IT, computer	dump
scarico	nm		exhaust port
scarico	nm	(sbocco) vent (also fig.)	outlet
scarico	nm	(sfogo) discharge	outpouring
scarico	nm		off-load
scarico	nm	(fognario)	drain
scarico	nm	(fognario)	drainage
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
scaricare	v	(tecnico, computer)	download
scaricare	v	(svuotare)	empty

Additional Translations
scaricare	v	(immondizia, cose inutili di cui ci si vuole disfare) to drop	dump
scaricare	v	(contabilità)	deduct
scaricare	v	(lasciare andare)	let off
scaricare	v	(liberarsi di, anche riferito ad arma da fuoco)	unload
scaricare	vtr	(batteria)	discharge
scaricare	vtr	(liberarsi)	dispose of vi
scaricare	vtr	(liberarsi)	get rid of vi
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
binario adibito a scarico e carico di merci e passeggeri			house track
canale di scarico	nm	drain	outfall
emissioni di gas di scarico	nfpl		exhaust emissions
gas di scarico			exhaust gas
piattaforma per carico e scarico	nf	loading dock	dock
scarico a galleggiante			drain trap
tubo di scappamento, tubo di scarico			tail pipe
tubo di scarico	nm	drainpipe	drain
tubo di scarico			drainage pipe
tubo di scarico			discharge tube
valvola di scarico			exhaust valve
valvola di scarico			drain valve
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'scarico' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scarico':

See Google Translate's machine translation of 'scarico'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.