WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
scazzarsi
scazzo
scazzottarsi
scazzottata
scegli
scegliere
sceicco
scellerataggine
scellerato
scellino
scelta
scelto
scema
scemare
scemata
scemenza
scemo
scemotto
scempiaggine
scempio
scena
scazzo
scazzottarsi
scazzottata
scegli
scegliere
sceicco
scellerataggine
scellerato
scellino
scelta
scelto
scema
scemare
scemata
scemenza
scemo
scemotto
scempiaggine
scempio
scena
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
scelta: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
scelta / ˈʃelta/ f.
- (opzione) choice, option;
fare una ~ to make a choice;
avere, non avere ~ to have a, no choice;
avere l’imbarazzo della ~ to be spoilt for choice;
non avere altra ~ che fare to have no alternative but to do;
fare la ~ giusta, sbagliata to make the right, wrong choice;
non avevo molta ~ I had little option o choice;
puoi prendere un libro a ~ you can take a book of your choice o any book you want;
a ~ formaggio o dessert a choice of cheese or dessert;
limita le possibilità di ~ it limits one’s options
- (assortimento) range, choice;
c’è molta, non c’è ~ there’s a lot, nothing on offer
- (selezione) selection; telev. rad. miscellany
- (qualità) prodotti di prima ~ first-rate o prime o selected o choice products;
prodotti di seconda ~ reject o second-class o second-rate products.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
scegliere / ˈʃeʎʎere/ (conjugation⇒) tr.
- to choose(irregular), to pick [persona, opzione, libro];
to choose(irregular) [metodo, sistema];
~ di rimanere to choose o opt to stay;
~ per primo to get first pick;
puoi ~ fra tre colori you have a choice of o you can select o pick from three colours;
scegli! take your pick!
~ bene, male to make the right, wrong choice;
sta a te ~ it’s your choice
- (selezionare) to select, to single out [frutta, riso].
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
scelto / ˈʃelto/
- p.pass. See→ scegliere
- agg.
- (selezionato) [persona] selected, chosen;
opere -e di Wilde selected writings of Wilde
- (forbito) [linguaggio, termine] refined
- (di qualità superiore) [clientela, pubblico] select;
[merce, prodotto] choice, first-rate;
tiratore ~ sharpshooter.
- (selezionato) [persona] selected, chosen;
'scelta' trovato anche in queste voci:
Italiano:
adatto
- ampio
- assennato
- cadere
- concedere
- definitivo
- deliberato
- determinare
- difficile
- elezione
- felice
- fronte
- gamma
- giudizioso
- giustificato
- imbarazzo
- imporre
- infelice
- influenzare
- influire
- insensato
- lasciare
- libertà
- limitare
- limitato
- obbligato
- oculato
- offrire
- operare
- opzione
- ragionato
- ridurre
- ristretto
- sofferto
- tormentato
- vasto
- vicino
Inglese:
scelta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| scelta | nf | (generale) option | choice |
| scelta | nf | (selezione) | selection |
| Additional Translations | |||
| scelta | adj | (selezionata) | selected |
| scelta | adj | (preferita) | preferred |
| scelta | nf | (varietà) | variety |
| scelta | nf | (gamma) | range |
| scelta | nf | (selezione) choice | pick |
| scelta | nf | (l'atto di scegliere) | picking |
| scelta | nf | (opzione) | option |
| Segnala un errore | |||
scegliere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| scegliere | v | (generale) pick | choose |
| scegliere | v | (selezionare) | select |
| scegliere | v | (optare) | opt |
| scegliere | v | (prendere) choose | take |
| Additional Translations | |||
| scegliere | v | (decidere) | decide for |
| scegliere | v | (preferire) | prefer |
| scegliere | v | (selezionare) choose | pick |
| Segnala un errore | |||
scelto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| scelto | adj | selected | |
| scelto | adj | (di qualità elevata) | high quality |
| Additional Translations | |||
| scelto | adj | chosen | |
| Segnala un errore | |||
scelta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a propria scelta | adv | in an optional way | optionally |
| a scelta | adv | to one's choices | optionally |
| a scelta multipla | multiple-choice | ||
| a tua scelta | nf | your own choice | |
| a tua scelta | of your own choice | ||
| assioma della scelta | axiom of choice | ||
| carne di prima scelta | adj | food: prime meat | prime |
| fare la propria scelta | make your choice | ||
| fare una scelta | v | make a choice | choose |
| fare una scelta | take your choice | ||
| fare una scelta | v | make a choice | pick |
| libera scelta | free choice | ||
| non avere altra scelta che | have no option but | ||
| non avere nessuna scelta | have no choice | ||
| non avere scelta | no choice | ||
| per libera scelta | avv | on his own accord | |
| per scelta | by choice | ||
| per scelta | adj | by choice | pro-choice |
| prima scelta | first option | ||
| prima scelta | first choice | ||
| propria scelta | own choice | ||
| scelta della difesa | fielder's choice | ||
| scelta delle parole | nf | choice of words | phraseology |
| scelta delle parole | nf | choice of words | phrasing |
| scelta di | choice of | ||
| scelta di parole | choice of words | ||
| scelta forzata | hobson's choice | ||
| scelta migliore | nf | best choice | plum |
| scelta migliore | nf | best choice | pick |
| scelta obbligata, scelta forzata, falsa scelta | Hobson's choice | ||
| scelta ovvia | nf | obvious choice | |
| scelta particolare | particular choice | ||
| scelta personale | personal choice | ||
| scelta possibile | possible choice | ||
| scelta scrupolosa | picking and choosing | ||
| unica scelta | nf | only choice | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'scelta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scelta':
a scelta del cliente
a scelta libera
a scelta nei seguenti giorni
a te la scelta
A voi la scelta!
Abbiamo sempre una scelta
abbracciare una scelta
Alla scelta del preventivo per la stipula
appartenere (scelta dell'ausiliare) - forum Solo Italiano
Attività a scelta dello studente
avere l'imbarazzo della scelta
celibe per scelta
ci permetta di ottenere il favore della Vostra scelta
Costretti ad operare una scelta forzata
criteri di scelta
determinano un ampia possibilità di scelta di soluzioni
di fare un'altrettanto personale scelta
dichiarazione di scelta
diritto di scelta e di partecipazione
domanda a scelta
e fu proprio il suo amico a spronare la sua scelta
È stata scelta la regione malare
esigenze nella scelta - forum Solo Italiano
Facendo questa scelta, implicitamente si ottiene...
fare una scelta del genere cambia la vita
fare una scelta di parte
gli spettatori fanno una scelta discreta di quale canale guardare
Influenze dialettali nella scelta passato remoto vs. prossimo - forum Solo Italiano
L'opzione da lei scelta non corrisponde all'emittente
la cosa più importante a cui dovrai prestare attenzione sarà la scelta del colore
continua...
a scelta libera
a scelta nei seguenti giorni
a te la scelta
A voi la scelta!
Abbiamo sempre una scelta
abbracciare una scelta
Alla scelta del preventivo per la stipula
appartenere (scelta dell'ausiliare) - forum Solo Italiano
Attività a scelta dello studente
avere l'imbarazzo della scelta
celibe per scelta
ci permetta di ottenere il favore della Vostra scelta
Costretti ad operare una scelta forzata
criteri di scelta
determinano un ampia possibilità di scelta di soluzioni
di fare un'altrettanto personale scelta
dichiarazione di scelta
diritto di scelta e di partecipazione
domanda a scelta
e fu proprio il suo amico a spronare la sua scelta
È stata scelta la regione malare
esigenze nella scelta - forum Solo Italiano
Facendo questa scelta, implicitamente si ottiene...
fare una scelta del genere cambia la vita
fare una scelta di parte
gli spettatori fanno una scelta discreta di quale canale guardare
Influenze dialettali nella scelta passato remoto vs. prossimo - forum Solo Italiano
L'opzione da lei scelta non corrisponde all'emittente
la cosa più importante a cui dovrai prestare attenzione sarà la scelta del colore
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.