scena - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

scena:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
scena / ˈʃɛna/ f.

teatr. stage;
entrare in ~ to come o go on (stage), to make an entrance (anche fig.);
uscire di ~ to make an exit, to go off;
fuori ~ offstage;
messa in ~ direction, staging, mise-en-scène; fig. mise-en-scène, play-acting;
è stata tutta una messa in ~ fig. the whole thing was staged;
mettere in ~ to direct o put on o stage [spettacolo];
“Amleto” va in ~ al Gate “Hamlet” is playing at the Gate;
un applauso a ~ aperta an applause in the middle of the show;
(attività di attore) calcare le -e to tread the boards;
abbandonare la ~ to give up the stage

(parte) (di film) scene, sequence;
(di opera teatrale) scene;
girare una ~ to shoot a scene;
~ d’amore love scene

(fatto, immagine) scene;
-e di morte e distruzione scenes of death and destruction;
-e di violenza scenes of violence;
una ~ straordinaria an amazing sight;
immaginati la ~! just picture the scene!
ha assistito a tutta la ~ he saw the whole thing

fig. (ambiente) scene;
sulla ~ internazionale, politica on the international, political scene;
la ~ del delitto the scene of the crime

fig. (simulazione) è tutta ~ it’s all an act o a pose;
fa solo ~ he’s putting it on

fig. See→ scenata

locuzioni idiomatiche fare una ~ madre to make a grand drama of it

locuzioni sostantivali ~ muta dumb show;
fare ~ muta fig. not to say one word, to draw a blank.

'scena' trovato anche in queste voci:

Italiano:

agghiacciante - allontanare - ambientare - applauso - bissare - campestre - colpo - commovente - comparire - compassionevole - concludere - costume - direttore - eccitante - effetto - esterno - finale - girare - guardare - immaginare - iniziale - interno - intravedere - madre - massa - messa - muto - onirico - presentare - provare - quadretto - quadro - raffigurare - rappresentare - ricostruire - rimessa - rubare - scenetta - sparire - spinto - strappacuore - straziante - tagliato - terminare - togliere - uscita

Inglese:

act - appear - arrive - burst - centre-stage - centre-stage - come - crowd scene - direct - direction - do - dumb show - entrance - evening - field - flashback - go - graceful - greet - incidental music - mise-en-scène - off - offstage - on - onstage - perform - play - portray - present - produce - production - prop - property - put - revival - revive - routine - scene - sequence - set piece - shift - shot - show - showstopper - social scene - stage - stage - stage-manage - stage-manager - steal

Principal Translations/Traduzioni principali
scena	nf	(ambientazione)	setting
scena	nf	(luogo)	scene

Additional Translations
scena	nf	(episodio)	episode
scena	nf	(ambiente) scene	bit
scena	nf	(finzione)	act
scena	nf	(visione)	landscape
scena	nf	(visione) scene	view
scena	nf	(scenario, di teatro) theat.	stage setting
scena	nf	(ripresa) scene	shot
scena	nf	(visione) scene	sight
scena	nf	(scenario) scene	setting
scena	nf	(scenata) tantrum	scene
scena	nf		scene
scena	nf	(scenario)	scenery
scena	nf	scene	pic
scena	nf	(quadro) scene	picture
scena	nf	(panorama) scene	panorama
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
andare in scena			go on stage
cambio di scena			change of scene
direttore di scena			stage director
entrare in scena			make the scene
fare scena			make an entry
in scena			on the stage
in scena			on-stage
in scena	agg, avv		on stage
irrompere sulla scena			burst on the scene
lasciare la scena			leave the scene
lasciare la scena di	vtr		leave the scene of
luci di scena		theat.	stage lighting
messa in scena			mise-en-scene
mettere in scena			put up
mettere in scena uno spettacolo			put on a show
rubare la scena, monopolizzare l'attenzione			steal the show
scena dell'azione			scene of action
scena dionisiaca	nf	Dionysian scene	orgy
scena retrospettiva			flashback
sulla scena			on the boards
sulla scena	adj	on the scene	on-the-spot
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'scena' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scena':

See Google Translate's machine translation of 'scena'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.