scendere - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

scendere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
scendere / ˈʃɛndere/ (conjugation⇒)

intr. (aus. essere)
1. (andare giù) to go^(irregular) down, to get^(irregular) down;
  (venire giù) to come^(irregular) down, to get^(irregular) down;
  ~ in cantina to go down to the cellar;
  scendo subito! I’ll be right down!
  ~ da to come o get off [marciapiede, scalino];
  ~ dal letto to get out of bed;
  è sceso in bicicletta, in macchina he cycled, drove down;
  si è fatto male mentre scendeva he got hurt on the way down;
  ~ in campo sport to take to the field; mil. to take the field; fig. pol. to enter the list;
  ~ in pista [ballerini] to take the floor;
  le lacrime le scesero giù per le guance the tears ran down her cheeks;
  ~ al terzo posto to drop to third place
1. (smontare) ~ da to get off [treno, autobus, bicicletta, cavallo];
  to get out of [macchina];
  fammi ~ davanti alla stazione drop me off o put me down at the station
1. (digradare) [terreno] to slope (downwards), to dip;
  ~ fino a [sentiero, muro] to go down to;
  ~ bruscamente [pendio, strada] to drop sharply
1. (diminuire) [livello, pressione, prezzo] to fall^(irregular), to decrease, to drop, to go^(irregular) down;
  [febbre] to subside, to decrease;
  le auto stanno scendendo di prezzo cars are coming down in price;
  la marea sta scendendo the tide is going out
1. (ricadere) [abito, capelli] to come^(irregular) down (fino a to)
1. (cadere) [notte, neve] to fall^(irregular);
  [nebbia] to come down^(irregular), to descend
1. [sole] to dip, to go^(irregular) down

tr. to descend [pendio, gradini, fiume];
~ le scale to come o go down the stairs;
~ il fiume a nuoto to swim down the river;
~ la collina correndo to run down the hill

locuzioni idiomatiche ~ nei particolari to go into details o to get down to specifics;
~ in piazza to take to the streets;
~ a compromessi to stoop to compromises;
~ in lizza to enter the list;
~ a patti con qcn. to come to terms with sb.

'scendere' trovato anche in queste voci:

Italiano:

aiutare - arena - basso - calare - campo - cavallo - compromesso - digradare - discendere - dolcemente - gradino - mandare - nuvola - patto - piazza - picchiata - picco - piedistallo - prezzo - primo - scaricare - sciopero - smontare - sottocoperta - strapiombare - terra - treno - valle - venire - versare - vertiginosamente

Inglese:

alight - assist - beat - bring - call - cascade - charge - clatter - coast - come - crawl - descend - descent - detail - dip - dismount - dive - down - down - downstairs - downstream - downwards - drive - drive-through - drop - ease - fall - field - floor - gently - get - go - help - let - move - nose-dive - pedestal - perch - plunge - put - recede - ride - roll - scramble - set - settle - shin - shoot - shore leave - size

Principal Translations/Traduzioni principali
scendere	v	(venire giù)	come down
scendere	vtr	(le scale)	go down
scendere	v		get down
scendere	v	(diminuire)	decrease
scendere	v	(da un veicolo (treno, aereo, auto, ecc))	get off

Additional Translations
scendere			step down
scendere	v	(abbassarsi) to go down momentarily	dip
scendere	v	(da un posto in cui ci si è arrampicati)	climb down
scendere	v	(camminando, a piedi)	walk down
scendere	vi	(abbassarsi)	fall
scendere	vi	(abbassarsi)	decrease
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
andare giù; scendere di livello; calare; abbassarsi			go down
cadere; scendere; pendere da; essere appeso a			hang down
ciò che sale deve scendere			what goes up must come down
far scendere			set down
fare scendere qualcuno	vtr		let sb off
per scendere			get-off
per scendere			go-down
scendere (da un mezzo)	vi		alight
scendere (discesa)			dip down
scendere a terra; sbarcare			go ashore
scendere da, togliere il piede da			step off
scendere di prezzo			come down in price
scendere in battaglia			take the field
scendere in campo			go in
scendere in campo		(anche fig.)	take the field
scendere in picchiata	v	plunge fast	nosedive
scendere in picchiata (aereo)			nosedive
scendere in sciopero			go on strike
scendere; sbarcare			get off
smontare; scendere			get down
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'scendere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scendere':

alimentare il paesino e poi scendere a valle
Barzelletta con "scendere" - forum Solo Italiano
che pur di vendere sono disposti a scendere a patti con
Ci fecero scendere e due volte ci diedero il rancio.
disposto a scendere a compromessi
Fammi scendere
Far scendere
fermate il mondo, voglio scendere
i piccoli bottegai delle Arti minori cominciavano a scendere in campo
Osservavo le piante scendere giù come grucce dagli attici
Quello che le chiedo è di scendere di nuovo in campo
salire / scendere (strada) - forum Solo Italiano
scendere
scendere a compromessi
Scendere a compromesso
scendere a spazzaneve
scendere al di sotto della soglia minima
scendere da... a
scendere giú, salire su
scendere in basso.
scendere in campo
scendere in classifica
scendere in dettaglio
scendere in paese
Scendere in piazza
scendere in piazza
scendere in pista
scendere in strada a dimostrare
Scendere lungo la botola sottostante il carro
scendere nella metropolitana
continua...

See Google Translate's machine translation of 'scendere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.