schiacciare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

schiacciare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
schiacciare /skjatˈtʃare/ (conjugation⇒)

tr.
1. [macchina, pietra] to crush [dito, piede];
  [persona] to flatten, to squash [scatola, cappello];
  to crush, to squash, to squelch [insetto];
  to crack, to crunch [noce];
  to squeeze [bottiglia, tubetto];
  to mash, to squash [patate, pomodori];
  to press, to push [pulsante, pedale];
  to squash, to squeeze [foruncolo];
  ~ il naso contro qcs. to press one’s nose against sth.
1. (sopraffare) to overwhelm, to smash, to flatten [avversario, nemico]

schiacciarsi pronom.
1. [cappello] to get^(irregular) squashed
1. (appiattirsi) to press oneself
1. colloq. (ammaccarsi) si è schiacciato il dito chiudendo il cassetto he caught his finger closing the drawer
1. (premendo) -rsi i brufoli to pick o squeeze one’s spots

locuzioni idiomatiche ~ un pisolino to have o take a nap, to have a doze.

'schiacciare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

comprimere - pestare - pisolino - premere - pressare - schiacciato

Inglese:

crack - crush - doze - flatten - flick - flip - foot - force - grind - kip - kip - mash - nap - nap - overwhelm - press - press - punch - push - ram - run - shut-eye - smash - spike - squash - squeeze - stamp - swat - trample - whitewash

Principal Translations/Traduzioni principali
schiacciare	vtr		crush
schiacciare	vtr		squeeze

Additional Translations
schiacciare	v		mash up
schiacciare	v		squash
schiacciare	v	(comprimere)	stamp out
schiacciare	vtr		quash
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
calpestare, schiacciare			tread on
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'schiacciare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'schiacciare':

attenta a non schiacciare troppo l'aria
Schiacciare a basket

See Google Translate's machine translation of 'schiacciare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.