WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
scintoista
scintoistico
sciò
scioccamente
scioccante
scioccare
scioccato
sciocchezza
sciocchezze
sciocco
sciogliere
sciogliersi
scioglilingua
scioglimento
sciolina
sciolinare
sciolta
scioltezza
sciolto
scioperante
scioperare
scintoistico
sciò
scioccamente
scioccante
scioccare
scioccato
sciocchezza
sciocchezze
sciocco
sciogliere
sciogliersi
scioglilingua
scioglimento
sciolina
sciolinare
sciolta
scioltezza
sciolto
scioperante
scioperare
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
sciogliere: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sciogliere / ˈʃɔʎʎere/ (conjugation⇒)
- tr.
- (slegare) to untie, to loosen, to undo(irregular) [nodo, laccio]; mar. to cast(irregular) off, to unlash [cima]
- (disciogliere) to dissolve [pastiglia, zucchero]
- (fondere) to melt [neve, ghiaccio, burro]
- (rendere meno rigido) to loosen up [gambe, muscoli]
- fig. (liberare) ~ qcn. da to release sb. from [promessa, obbligo];
~ qcn. da un incantesimo to break the spell on sb.
- fig. (annullare) to terminate [contratto];
to dissolve [matrimonio];
to break(irregular) off [fidanzamento];
to break(irregular) up [alleanza];
(smembrare) to disband [partito];
(sospendere) to dissolve [seduta]
- fig. (rivelare) to solve [dubbio, enigma, mistero]
- sciogliersi pronom.
- (slegarsi) [nodo, laccio] to loosen, to come(irregular) undone;
-rsi i capelli to loosen o let down one’s hair
- (disciogliersi) [compressa, zucchero] to dissolve
- (fondersi) [ghiaccio, neve, burro] to melt;
si scioglie in bocca! it melts in your mouth!
- colloq. (intenerirsi) davanti al nipote lui si scioglie his heart melts when he sees his grandson
- (diventare meno rigido) [gambe, muscoli] to loosen up, to become(irregular) more supple
- (slegarsi) [nodo, laccio] to loosen, to come(irregular) undone;
locuzioni idiomatiche ~ la lingua a qcn. to loosen sb.’s tongue;
~ dalle catene to unfetter;
-rsi in lacrime to dissolve into tears, to break down.
~ dalle catene to unfetter;
-rsi in lacrime to dissolve into tears, to break down.
'sciogliere' trovato anche in queste voci:
Inglese:
sciogliere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| sciogliere | v | to cause to thaw | melt |
| sciogliere | v | (liberare) unloose | loose |
| Additional Translations | |||
| sciogliere | v | government - dissolve | dismiss |
| sciogliere | v | (un contratto, ecc) | cancel |
| sciogliere | v | (prosciogliere) | acquit |
| sciogliere | v | (liberare) | free |
| sciogliere | v | (liberare) loose | free |
| sciogliere | v | (nodi ecc.) | undo |
| sciogliere | v | (slegare) | unleash |
| sciogliere | v | (risolvere) to break something up | resolve |
| sciogliere | v | let down | |
| sciogliere | v | let loose | |
| sciogliere | vi | (neve) | thaw |
| sciogliere | vi | (un contratto) | dissolve |
| sciogliere | vtr | (liberare) | loosen |
| sciogliere | vtr | (capelli) | let sth down |
| Segnala un errore | |||
sciogliere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| sciogliere il ghiaccio | killing frost | ||
| sciogliere le camere | v | Politics: to dissolve parliament | resolve |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'sciogliere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sciogliere':
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.