WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
scopata
scoperchiare
scoperta
scoperto
scopettone
scopiazzare
scopiazzatura
scopino
scopo
scopone
scoppiare
scoppiato
scoppiettante
scoppiettare
scoppiettio
scoppio
scoprendo
scopribile
scoprire
scoprirsi
scopritore
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


scoppiare:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
scoppiare /skopˈpjare/ (conjugation⇒) intr. (aus. essere)
  1. (esplodere) [bomba] to blow(irregular) up, to burst(irregular), to explode;
    [pneumatico] to blow(irregular), to burst(irregular);
    [palloncino, tubo, petardo] to burst(irregular), to explode; fig. [rabbia] to flare up;
    fare ~ to explode, to blow up [bomba, petardo];
    to burst [bolla]
  1. (essere rivelato) [scandalo] to break(irregular), to explode
  1. (iniziare improvvisamente) [guerra, lite, epidemia, incendio] to break(irregular) out;
    [temporale] to break(irregular) (out);
    fare ~ to spark off [guerra]
  1. (prorompere) to burst(irregular);
    ~ a ridere to burst into laughter, to burst out laughing;
    ~ in lacrime to burst into tears, to burst out crying
  1. colloq. (per sforzo, tensione) to break(irregular) down, to crack up;
    sto scoppiando! I’m cracking up!
    ho la testa che scoppia, mi scoppia la testa my head is pounding o splitting
  1. colloq. (morire) ~ dal caldo to boil, to stew (to death);
    ~ di invidia to be eaten up with envy;
    sono pieno da ~ I’m full to bursting point
  1. (essere stracolmo) [sala, teatro] to be(irregular) packed;
    [armadio] to be(irregular) bursting at the seams, to be(irregular) crammed
locuzioni idiomatiche ~ di salute to be bursting with health.


'scoppiare' trovato anche in queste voci:
Inglese:

scoppiare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
scoppiarevi (anche figurato)burst
scoppiarev (esplodere)explode
 
Additional Translations
scoppiarevblow out
scoppiarev (far scoppiare) to burstpop
scoppiarevi (epidemia)break out
scoppiarevi (epidemia)break out
scoppiarevtr (separare)uncouple
scoppiarevtr (separare)separate
Segnala un errore

scoppiare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a più non posso, da scoppiareaggfit to burst
far scoppiarev to cause to burstpop
lo scoppiare; l'esploderegoing off
scoppiare a piangerebreak down and cry
scoppiare a riderecrack up
scoppiare a ridereburst into laughter
scoppiare a ridereburst out laughing
scoppiare in lacrimeburst into tears
scoppiare; esploderego off
sul punto di scoppiareloc verbready to burst
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'scoppiare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scoppiare':
scoppiare i santissimi
sto per scoppiare
See Google Translate's machine translation of 'scoppiare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.