WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
scopiazzare
scopiazzatura
scopino
scopo
scopone
scoppiare
scoppiato
scoppiettante
scoppiettare
scoppiettio
scoppio
scoprendo
scopribile
scoprire
scoprirsi
scopritore
scoraggiamento
scoraggiante
scoraggiare
scoraggiarsi
scoraggiato
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


scoppio:
Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo scoppiare: (coniugare)
scoppio è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
scoppiò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Multiple Entries:
  scoppio    scoppiare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
scoppio pl. -pi / ˈskɔppjo, pi/ m.
  1. (di bomba) burst, explosion;
    (di pneumatico) blowout;
    (di tubo, caldaia) explosion, bursting;
    motore a ~ internal combustion engine
  1. (rumore) bang, crack;
    ~ di tuono crash of thunder
  1. fig. (di risa, pianto) (out)burst;
    (di rabbia) (out)burst, explosion;
    (di sommossa, guerra) outbreak, flare-up
  1. a scoppio ritardato [dispositivo] delayed action attrib.;
    bomba a ~ ritardato time bomb;
    reagire a ~ ritardato to do a double take;
    capisce sempre a ~ ritardato he’s slow on the uptake.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
scoppiare /skopˈpjare/ (conjugation⇒) intr. (aus. essere)
  1. (esplodere) [bomba] to blow(irregular) up, to burst(irregular), to explode;
    [pneumatico] to blow(irregular), to burst(irregular);
    [palloncino, tubo, petardo] to burst(irregular), to explode; fig. [rabbia] to flare up;
    fare ~ to explode, to blow up [bomba, petardo];
    to burst [bolla]
  1. (essere rivelato) [scandalo] to break(irregular), to explode
  1. (iniziare improvvisamente) [guerra, lite, epidemia, incendio] to break(irregular) out;
    [temporale] to break(irregular) (out);
    fare ~ to spark off [guerra]
  1. (prorompere) to burst(irregular);
    ~ a ridere to burst into laughter, to burst out laughing;
    ~ in lacrime to burst into tears, to burst out crying
  1. colloq. (per sforzo, tensione) to break(irregular) down, to crack up;
    sto scoppiando! I’m cracking up!
    ho la testa che scoppia, mi scoppia la testa my head is pounding o splitting
  1. colloq. (morire) ~ dal caldo to boil, to stew (to death);
    ~ di invidia to be eaten up with envy;
    sono pieno da ~ I’m full to bursting point
  1. (essere stracolmo) [sala, teatro] to be(irregular) packed;
    [armadio] to be(irregular) bursting at the seams, to be(irregular) crammed
locuzioni idiomatiche ~ di salute to be bursting with health.


'scoppio' trovato anche in queste voci:
Italiano:

scoppio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
scoppionm outburstburst
scoppionm (esplosione)explosion
 
Additional Translations
scoppionm burstfit
scoppionm explosive soundpop
scoppionmoutbreak
scoppionm of epidemic, waroutbreak
Segnala un errore

scoppiare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
scoppiarevi (anche figurato)burst
scoppiarev (esplodere)explode
 
Additional Translations
scoppiarevblow out
scoppiarev (far scoppiare) to burstpop
scoppiarevi (epidemia)break out
scoppiarevi (epidemia)break out
scoppiarevtr (separare)uncouple
scoppiarevtr (separare)separate
Segnala un errore

scoppio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a scoppio ritardatodelayed action
fiammata; scoppio d'iraflare up
reazione a scoppio ritardatodouble take
scoppio d'iranf flare upburst
scoppio dinmoutburst
scoppio di attivitànm burst of activityrush
scoppio di risagales of laughter
scoppio di risaburst of laughter
scoppio emotivoemotional outburst
scoppio improvviso di qualcosasudden burst of sth
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'scoppio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scoppio':
a scoppio ritardato
Brindellone - Scoppio del Carro (Florentine folklore)
codifica della camera di scoppio
motore a scoppio
Quanti paesi formavano l'impero allo scoppio della prima guerra mondiale
Scoppio di folla
scoppio vs. esplosione
Solo quando scoppiò l'incendio
See Google Translate's machine translation of 'scoppio'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.