WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
se cong (nel caso in cui, posto che)if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
se cong (dato che, dal momento che)since conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
se cong (quand'anche, neppure)in the event that, even if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
Nota: se è usato con "anche" o "neanche"
 Non lo farei neanche se mi pagassero.
 I wouldn't do it even if they paid me.
se cong (in frasi dubitative)whether conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
se cong (ogni volta che, quando)when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
se cong (in proposizioni comparative ipotetiche)as though conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
Nota: se è preceduto da "come".
 Si comporta come se niente fosse.
 He acts as though nothing happened.
se nmpl (incertezze, dubbi)ifs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
se nm (condizione, limitazione)if nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Andrà tutto bene se Marco farà quello che deve, ma è un "se" grosso come una casa.
 It will all go well if Marco does what he should, but that's a big "if" in this situation.
se pron (variante del pronome si)one, oneself pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
Nota: è usato davanti a "lo", "la", "li", "le" e alla particella "ne"
 Se ne mangiò un altro piatto.
 He ate himself another plate.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
pron (forma del pron. rifl. di terza persona)himself, herself, itself pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
Nota: Sé è la forma forte del paradigma dei pron. di 3a pers. m. e f., sing. e pl.
 Pensa più a sé che agli altri.
 He thinks more about himself than others.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
se | | S.E.
a sé stante loc (che sta, che è distinto)independent, separate
 Questo è un discorso a sé stante.
 That's a separate matter.
a sé stante on its own, separate preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
abbandonare a se stesso vtrleave one to one's own devices exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
abbandonato a se stesso left to your own devices v
anche se di poco even if only little advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
anche se non è obbligatorio even if not compulsory advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Avocare a sé take it upon itself, take upon oneself
bastare a se stesso stand alone v
  be self-sufficent exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (idiomatic expression)stand on one's own two feet
Che fa storia a sé  (a unique case or situation)a whole other story exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 I like a well organized house, but my husband is a whole other story.
Che il diavolo se lo porti Damn it, to hell with it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Checché se ne dica Whatever people may say exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Whatever people may say about him, he seems to know what he's doing.
Chi è causa del suo mal pianga se stesso No one to blame but oneself, He who makes his bed must lie in it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
chi fa da se fa per tre If you want something done, do it yourself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
chi pecora si fa,
il lupo se la mangia
 (If you're meek, you will get stepped on.)Those who make themselves sheep, will be eaten by the wolf exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Come se piovesse  (literal)as if it were raining
  when it rains it pours idiom
comportarsi come se niente fosse act like nothing happened exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
consapevolezza di sé self awareness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
correggimi se sbaglio! Correct me if I'm wrong! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
di per sé stesso in itself
  (emphatic)in and of itself
e chi se ne frega.. who cares
  (vulgar)who gives a shit
essere se stessi be one's self
essere tutto preso da se stesso be self preoccupied
far mostra di sé show off v
fare un giro su se stessi swivel around, spin around
fine a se stesso an end in itself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
già di per sé in and of itself
investire su se stesso invest in oneself vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (business)set up on one's own vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (metaphor)believe in oneself, believe in oneself's worth vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
lasciato a se stesso left alone
ma non se ne parla proprio! don't even mention it, you're very welcome
meglio ancora se better still if nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
metterci tutto se stesso put one's all into [sth] v
morto un papa se ne fa un altro plenty of fish in the sea, no one is indispensable idiom
  the king is dead, long live the king idiom
neanche se not even if advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel bene o nel male purché se ne parli any publicity is good publicity idiom
non era meglio se wouldn't it have been better if phrase
non importa se it's not important if, it doesn't matter if advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
non sapere se ci si è spiegati not know if one has explained oneself v
non se ne esce there's no way out excl
  a Catch-22 situation adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
non se ne fa nulla it's not going to happen, it's off excl
non se ne fece più nulla nothing happened, nothing was done phrase
non se ne parla proprio don't even talk about it exl
non se ne poteva più one couldn't take it any longer phrase
non se ne può fare a meno one cannot help but, one cannot avoid phrase
padrone di sé adj (self controlled)collected
perché se no because otherwise, otherwise exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
presente a se stesso self-aware
  (excessive)self-critical
quella se la tira she's a snob, she's full of herself
ritornare in se stessi  (person, state of mind, also medicine)regain consciousness vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (colloquial, health, attitude)get back to one's old self
scusate se è poco! sorry if it isn't much, apologies if it isn't much expression
se atene piange sparta non ride traduzione non disponibile
se e solo se if and only if
se fosse il caso if that was the case expression
se il tempo regge... weather permitting expression
se l'è risparmiato he/she has saved himself/herself [sth], he/she has saved himself/herself from [sth] expression
se l'è vista brutta  (experience, emotion)he/she had a nasty moment, he/she had a bad time of it expression
Se la canta e se la suona He marches to his own drum
se le sono date di santa ragione  (colloquial)they gave each other a good hiding vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
se le stanno suonando  (colloquial)they're giving each other a thrashing vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
se lo dici tu if you say so
se mi permetti if I could, if you would allow me to expression
Se ne sarebbero viste delle belle they would have seen some interesting events, they would have seen some interesting things vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
se non è zuppa è pan bagnato  (idiom)it's six of one and half a dozen of the other, there is no real difference between the two things vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 He call its ketchup but I call it tomato sauce – but it's six of one and half a dozen of the other
se non erro if I'm not mistaken expression
se non esistesse bisognerebbe inventarlo! if it didn't exist you would have to invent it expression
se son rose,
fioriranno
 (idiom)the proof of the pudding is in the eating expression
Se tanto mi dà tanto  (in a conversation)if that's the case vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
se vi può consolare if it's any consolation expression
sentirsi abbandonati a se stessi feel abandoned, let to sort oneself out expression
senza se e senza ma no ifs, ands, or buts
si,
come se non lo sapessi...
yes, as if you/I didn't know expression
te lo dice chi se ne intende take it from someone who knows phrase
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'se' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'se' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'se':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'se'.

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.