WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
sdrucciolo
sdrucito
se
sé
sebaceo
Sebastiano
sebbene
sebo
sec.
secante
secca
seccamente
seccante
seccare
seccarsi
seccato
seccatore
seccatrice
seccatura
secchezza
secchia
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


secca:
Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo seccare: (coniugare)
secca è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
Multiple Entries:
  secca    seccare    secco  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
secca pl. -che / ˈsekka, ke/ f.
  1. (fondale poco profondo) shallows pl., shoal, riffle AE;
    incagliarsi in una ~ [nave] to run aground, to be grounded
  1. (scarsità d’acqua) dryness;
    in ~ [fiume] dried-up, dry.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
seccare /sekˈkare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (inaridire) to scorch, to dry out [terreno, prato];
      to wither, to wizen [pianta];
      [sole] to bake, to dry out [pelle];
      [vento] to dry [pelle]
    1. (essiccare) to desiccate, to dry [fiori, frutta];
      to cure, to dry [pesce, carne]
    1. (prosciugare) to dry up (anche fig.)
    1. colloq. (dare fastidio) to annoy, to bother, to irk;
      smettila di seccarmi! stop bothering o annoying me!
      quanto mi secca questa situazione! this situation is really annoying!
      ti secca se non vado? do you mind if I don’t go?
      mi seccherebbe perdere lo spettacolo I wouldn’t like to miss the show
  1. intr. (aus. essere) [erba, prato, pianta, fiore] to wither, to wizen;
    [fango] to harden, to bake;
    [pelle] to get(irregular) dry;
    [torrente, lago, pozzo] to dry up;
    far ~ funghi, fiori to dry mushrooms, flowers
  1. seccarsi pronom.
    1. [erba, prato, fiore] to wither, to wizen;
      [fango] to harden, to bake;
      [ferita] to dry;
      [pelle, labbra] to get(irregular) dry
    1. (prosciugarsi) to dry up (anche fig.)
    1. fig. (innervosirsi) to get(irregular) annoyed.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
secco pl. -chi, -che / ˈsekko, ki, ke/
  1. agg.
    1. [clima, caldo, aria, fieno, vernice, foglie, legna, pelle, capelli] dry;
      [pozzo, stagno, torrente] dry, dried-up;
      [terreno, campo] dry, droughty;
      [frutta, fagioli] dried, desiccated;
      [fiore] dried;
      [labbra] dry, parched;
      avere la gola -a to have a dry throat, to be parched colloq.
    1. (non dolce) [vino] dry
    1. (brusco) [tono] curt, abrupt, sharp;
      [rifiuto] blunt, flat, point-blank;
      [risposta] dry, crisp, sharp, smart;
      (disadorno) [comunicato, stile] dry, terse
    1. [rumore, colpo] sharp
    1. (molto magro) [persona] thin, stringy, gaunt, scraggy;
      [braccia, gambe] skinny
    1. [tosse] dry, hacking
  1. m.
    1. tirare in ~ una barca to haul a boat;
      essere, restare in ~ [barca] to be, run aground
    1. (siccità) drought
    1. a secco a ~ [shampoo, rasatura] dry;
      lavaggio a ~ dry-cleaning;
      essere a ~ fig. [persona] to be broke o penniless o bust;
      [serbatoio, conto in banca] to be empty;
      restare o rimanere a ~ di qcs. fig. to run out of sth.
locuzioni idiomatiche fare ~ qcn. to blow sb. away, to do sb. in;
rimanerci o restarci ~ (morire) to lose one’s life, to bite the dust;
(rimanere allibito) to be flabbergasted, to be gaping in amazement o in wonder, to be pole-axed colloq.


'secca' trovato anche in queste voci:
Italiano:

secca: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
seccanf (basso fondo) sea - shoalshallow
 
Additional Translations
seccanfshoal
Segnala un errore

seccare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
seccarev (spiacere, dispiacere) botherdisplease
seccarev (infastidire)pester
 
Additional Translations
seccarenmannoying
seccarev to annoydevil
seccarevbug
seccarev to harassbeset
seccarevbadger
seccarevannoy
seccarevharass
seccarevnagging
seccarev bothertrouble
seccarev to badgertease
seccarevpiss off
seccarev witherparch
seccarev bothernettle
Segnala un errore

secca: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
aria seccadry air
cipolla seccaonion salt
gusto di gelato con pezzettini di frutta fresca, secca o canditatutti-frutti
in secca (di nave)high and dry
per pesca a mosca seccadry-fly
pesca a mosca seccadry fly
prugna seccanf foodprune
ripieno di frutta seccanmmincemeat
tecnica di pesca a mosca seccadry-fly fishing
tosse seccanfdry cough
uva seccanf food,raisin
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'secca' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'secca':
"Cip" & "Secca" during a card game
Botta secca - forum Solo Italiano
Ci facciamo solo una birra...ho la gola secca
di quella secca
frutta secca
frutta secca - forum Solo Italiano
gara secca
Mi secca
Morte secca
quaterna secca
Risposta secca
Ti secca se resto a cena?
See Google Translate's machine translation of 'secca'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.