secco - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

secco:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo seccare: (coniugare)
secco è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
seccò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
secco seccare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
secco pl. -chi, -che / ˈsekko, ki, ke/

agg.
1. [clima, caldo, aria, fieno, vernice, foglie, legna, pelle, capelli] dry;
  [pozzo, stagno, torrente] dry, dried-up;
  [terreno, campo] dry, droughty;
  [frutta, fagioli] dried, desiccated;
  [fiore] dried;
  [labbra] dry, parched;
  avere la gola -a to have a dry throat, to be parched colloq.
1. (non dolce) [vino] dry
1. (brusco) [tono] curt, abrupt, sharp;
  [rifiuto] blunt, flat, point-blank;
  [risposta] dry, crisp, sharp, smart;
  (disadorno) [comunicato, stile] dry, terse
1. [rumore, colpo] sharp
1. (molto magro) [persona] thin, stringy, gaunt, scraggy;
  [braccia, gambe] skinny
1. [tosse] dry, hacking

m.
1. tirare in ~ una barca to haul a boat;
  essere, restare in ~ [barca] to be, run aground
1. (siccità) drought
1. a secco a ~ [shampoo, rasatura] dry;
  lavaggio a ~ dry-cleaning;
  essere a ~ fig. [persona] to be broke o penniless o bust;
  [serbatoio, conto in banca] to be empty;
  restare o rimanere a ~ di qcs. fig. to run out of sth.

locuzioni idiomatiche fare ~ qcn. to blow sb. away, to do sb. in;
rimanerci o restarci ~ (morire) to lose one’s life, to bite the dust;
(rimanere allibito) to be flabbergasted, to be gaping in amazement o in wonder, to be pole-axed colloq.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
seccare /sekˈkare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (inaridire) to scorch, to dry out [terreno, prato];
  to wither, to wizen [pianta];
  [sole] to bake, to dry out [pelle];
  [vento] to dry [pelle]
1. (essiccare) to desiccate, to dry [fiori, frutta];
  to cure, to dry [pesce, carne]
1. (prosciugare) to dry up (anche fig.)
1. colloq. (dare fastidio) to annoy, to bother, to irk;
  smettila di seccarmi! stop bothering o annoying me!
  quanto mi secca questa situazione! this situation is really annoying!
  ti secca se non vado? do you mind if I don’t go?
  mi seccherebbe perdere lo spettacolo I wouldn’t like to miss the show

intr. (aus. essere) [erba, prato, pianta, fiore] to wither, to wizen;
[fango] to harden, to bake;
[pelle] to get^(irregular) dry;
[torrente, lago, pozzo] to dry up;
far ~ funghi, fiori to dry mushrooms, flowers

seccarsi pronom.
1. [erba, prato, fiore] to wither, to wizen;
  [fango] to harden, to bake;
  [ferita] to dry;
  [pelle, labbra] to get^(irregular) dry
1. (prosciugarsi) to dry up (anche fig.)
1. fig. (innervosirsi) to get^(irregular) annoyed.

'secco' trovato anche in queste voci:

Italiano:

alaggio - fico - ghiaccio - lavaggio - lavare - opporre - ramo - spezzare - vino

Inglese:

barking - bean - blasted - bone dry - care - clack - clack - click - crispbread - curt - damn - dead wood - desiccated - dried - dry - dry-clean - dry-cleaning - dry ice - extra-dry - flat - jot - low - rap - rebuff - shove halfpenny - smart - snap - snap - stringy - swat - thwack - tinker - tuppence - withered - wizened

Principal Translations/Traduzioni principali
secco	adj	with no liquid	dry
secco	adj	(brusco)	sharp

Additional Translations
secco	agg		desiccated
secco	agg	(brusco)	abrupt
secco	agg	(brusco)	blunt
secco	agg	(brusco)	crisp
secco	agg	(sorriso)	terse
secco	agg	(corpo)	thin
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
seccare	v	(spiacere, dispiacere) bother	displease
seccare	v	(infastidire)	pester

Additional Translations
seccare	nm		annoying
seccare	v	to annoy	devil
seccare	v		bug
seccare	v	to harass	beset
seccare	v		badger
seccare	v		annoy
seccare	v		harass
seccare	v		nagging
seccare	v	bother	trouble
seccare	v	to badger	tease
seccare	v		piss off
seccare	v	wither	parch
seccare	v	bother	nettle
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a secco	adv		dry-stone
albero secco	nm	dead tree	snag
caldo-secco	adj		hot-dry
colpo secco	nm	harsh blow, knock	rap
dare un pugno secco	v	to punch	plug
diventare secco	v	become dry	dry
extra secco	adj		extra-dry
far secco			mow down
ghiaccio secco			dry ice
lago secco			dry lake
martini secco	nm		dry martini
pila a secco			dry battery
pisello secco	nm		split pea
pulire a secco	v		dry-clean
pulitura a secco			dry cleaning
secco rifiuto	nm		brush-off
secco, essiccato	agg		dried
strofinamento a secco	nm		dry-rub
tostato a secco	adj		dry-roasted
vapore secco			dry steam
vino secco			dry wine
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'secco' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'secco':

See Google Translate's machine translation of 'secco'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.