seconda - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

seconda:

Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo secondare: (coniugare)
seconda è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
seconda secondo

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
seconda /seˈkonda/ f.

scol. second year, second form BE;
fare la ~ to be in the second year o form

mus. second

aut. second (gear);
ingranare o mettere la ~ to change o shift AE into second gear

ferr. aer. viaggiare in ~ to travel second(-class);
biglietto di ~ second-class ticket

mat. dieci alla ~ ten squared;
elevare un numero alla ~ to square a number

a seconda di depending on

a seconda che depending on whether.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.secondo /seˈkondo/ See lexical note→ 26, 5, 19

agg.
1. (in una serie, in un gruppo) second;
  (tra due) latter;
  ~ atto, premio second act, prize;
  nel ~ capitolo in chapter two;
  il ~ uomo più ricco del mondo the second-richest man in the world;
  in un ~ tempo subsequently;
  non essere ~ a nessuno to be second to none;
  di -a qualità defective, of inferior quality, reject
1. (altro) second;
  avere una -a occasione to have a second chance
1. (della seconda metà) il ~ Novecento the latter part of the 20th century
1. ling. -a persona singolare, plurale second person singular, plural
1. (nelle parentele) cugino ~ second cousin, cousin once removed;
  figli di ~ letto children of the second marriage
1. telev. il ~ canale channel two
1. in secondo luogo second(ly);
  in primo luogo... e in ~ luogo... for one thing... and for another...
1. in secondo piano in the background (anche fig.), middle distance;
  quello in ~ piano sono io that’s me in the background;
  essere, passare in ~ piano to be in, to fade into the background

m. (f. -a)
1. (in una successione) second;
  (tra due) latter;
  il ~ della lista the second in the list;
  per ~ [arrivare, partire, parlare] second;
  il primo è semplice, il ~ è complesso the former is simple, the latter is complex
1. (unità di tempo) second;
  11 metri al ~ 11 metres per o a second;
  ritorno fra un ~ (breve lasso di tempo) I’ll be back in a second
1. (portata) second course
1. telev. channel two
1. (in un duello, nella boxe) second
1. mar. second in command

avv. second(ly)

locuzioni sostantivali ~ fine by-end, hidden o secret agenda;
senza -i fini without any ulterior motive;
-a serata telev. late evening viewing;
~ violino second violin;
-a visione rerun.

2.secondo /seˈkondo/

prep.
1. (dal punto di vista di) according to;
  ~ me according to me, in my opinion;
  ~ me sta per piovere I think it’s going to rain;
  ~ i miei calcoli by my calculations o reckoning;
  ~ gli esperti in the experts’ opinion;
  il Vangelo ~… the Gospel according to…
1. (conformemente a) according to, in compliance with;
  ~ la legge according to o in compliance with the law;
  ~ le loro abitudini as they usually do;
  tutto procede ~ i piani everything is proceeding according to plan;
  giocare ~ le regole to play by the rules;
  l’idea, la teoria ~ cui the idea, the theory that;
  ragionare ~ schemi fissi to follow set patterns
1. (proporzionalmente a) according to, in proportion to;
  donate ~ le vostre possibilità please give what you can afford;
  vivere ~ i propri mezzi to live within one’s income o means
1. (in funzione di) depending on;
  ~ le circostanze, il caso depending on the circumstances, as the case may be;
  deciderà ~ il suo umore his decision will depend on his mood

cong. ~ quanto mi ha detto from what he said;
~ come, dove it depends how, where;
~ che depending on whether.

'seconda' trovato anche in queste voci:

Italiano:

bozza - capitano - capo - casa - caso - categoria - classe - comandante - cui - giovinezza - guerra - mano - mettere - promuovere - scalare - scelta - secondo - usato - vettura - visione

Inglese:

accordance - ad hoc - another - blitz - but - case - class - decimal - depend - eleven - ESL - family circle - generation - God save the Queen/King - grade - grader - hand - holiday home - home - irregular - jumble - land army - latter - mate - middle school - phoney war - Primary schools - rerun - retreat - revise - right - seasonally - second - second class - second hand - second in command - second language - shift - square - standard - streaming - TESL - turning - upper circle - with - world war - WWII

seconda	nf	(musica)	second
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
(su prima, seconda o terza base)	adv	sports, baseball	aboard
a seconda	prep	(locuzione prepositiva)	depending on
a seconda che			according as
abbigliamento di seconda mano, abbigliamento usato			secondhand clothing
alla seconda		(matematica)	squared
carrozza di seconda classe		train	tourist car
dare una seconda occhiata, esaminare di nuovo			take a second look
dare una seconda occhiata, esaminare di nuovo			take another look
di seconda classe			second-class
di seconda mano			second-hand
di seconda mano, dismesso		(indumenti ecc.)	hand me down
la seconda parte	nf		the latter end
seconda base			second base
seconda categoria			second category
seconda classe		(naut.)	cabin class
seconda classe			second class
seconda edizione			second edition
seconda giovinezza			second childhood
seconda legge della termodinamica			second law of thermodynamics
seconda maggiore		(musica)	major second
seconda mano			second hand
seconda opinione			second opinion
seconda persona			second person
seconda posizione			second position
seconda squadra			second team
seconda storia			second story
seconda visione (film)	nf		rerun
squadra delle riserve, seconda squadra	nf	(sport)	junior varsity
ufficiale in seconda			second mate
vestiti di seconda mano, vestiti usati			second-hand clothes
vestiti usati, di seconda mano			hand-me-down
vestiti usati, di seconda mano			hand-me-downs
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'seconda' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'seconda':

(voi) seconda persona del plurale - forum Solo Italiano
a regime verrà adottata la seconda opzione
a seconda che
A seconda che
A seconda dei casi - forum Solo Italiano
A seconda dei casi
a seconda del vento che tira
a seconda delle applicazioni
chi un opinione la gira a seconda del vento che tira..noi no!
classe seconda della scuola primaria
come una foglia che va a seconda, nella laguna
comprati fra il 2002 ed il 2004 ( la seconda)
è possibile sostenere solo la seconda parte
Fu amore a seconda vista.
Giunta alla seconda generazione
Giunto alla sua seconda edizione
Ha versato la seconda rata tasse
In numero variabile a seconda degli autori
in prima - seconda battuta
in seconda serata
l'accento cambia a seconda di...
l'attenzione può essere posta su di un'area in particolare a seconda dell'interesse specifico
l'organizazione vale sia per la prima che per la seconda giornata
la seconda edizione
la seconda grande paura
La seconda spedizione è prevista per domani, ma se vuoi...
le cui caratteristiche variavano a seconda di
materia prima seconda
mentre la prima è più efficace, invece la seconda lo è meno
Mi torna in mente la seconda volta che sono atterrato a Taipei
continua...

See Google Translate's machine translation of 'seconda'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.