secondo - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

secondo:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo secondare: (coniugare)
secondo è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
secondò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.secondo /seˈkondo/ See lexical note→ 26, 5, 19

agg.
1. (in una serie, in un gruppo) second;
  (tra due) latter;
  ~ atto, premio second act, prize;
  nel ~ capitolo in chapter two;
  il ~ uomo più ricco del mondo the second-richest man in the world;
  in un ~ tempo subsequently;
  non essere ~ a nessuno to be second to none;
  di -a qualità defective, of inferior quality, reject
1. (altro) second;
  avere una -a occasione to have a second chance
1. (della seconda metà) il ~ Novecento the latter part of the 20th century
1. ling. -a persona singolare, plurale second person singular, plural
1. (nelle parentele) cugino ~ second cousin, cousin once removed;
  figli di ~ letto children of the second marriage
1. telev. il ~ canale channel two
1. in secondo luogo second(ly);
  in primo luogo... e in ~ luogo... for one thing... and for another...
1. in secondo piano in the background (anche fig.), middle distance;
  quello in ~ piano sono io that’s me in the background;
  essere, passare in ~ piano to be in, to fade into the background

m. (f. -a)
1. (in una successione) second;
  (tra due) latter;
  il ~ della lista the second in the list;
  per ~ [arrivare, partire, parlare] second;
  il primo è semplice, il ~ è complesso the former is simple, the latter is complex
1. (unità di tempo) second;
  11 metri al ~ 11 metres per o a second;
  ritorno fra un ~ (breve lasso di tempo) I’ll be back in a second
1. (portata) second course
1. telev. channel two
1. (in un duello, nella boxe) second
1. mar. second in command

avv. second(ly)

locuzioni sostantivali ~ fine by-end, hidden o secret agenda;
senza -i fini without any ulterior motive;
-a serata telev. late evening viewing;
~ violino second violin;
-a visione rerun.

2.secondo /seˈkondo/

prep.
1. (dal punto di vista di) according to;
  ~ me according to me, in my opinion;
  ~ me sta per piovere I think it’s going to rain;
  ~ i miei calcoli by my calculations o reckoning;
  ~ gli esperti in the experts’ opinion;
  il Vangelo ~… the Gospel according to…
1. (conformemente a) according to, in compliance with;
  ~ la legge according to o in compliance with the law;
  ~ le loro abitudini as they usually do;
  tutto procede ~ i piani everything is proceeding according to plan;
  giocare ~ le regole to play by the rules;
  l’idea, la teoria ~ cui the idea, the theory that;
  ragionare ~ schemi fissi to follow set patterns
1. (proporzionalmente a) according to, in proportion to;
  donate ~ le vostre possibilità please give what you can afford;
  vivere ~ i propri mezzi to live within one’s income o means
1. (in funzione di) depending on;
  ~ le circostanze, il caso depending on the circumstances, as the case may be;
  deciderà ~ il suo umore his decision will depend on his mood

cong. ~ quanto mi ha detto from what he said;
~ come, dove it depends how, where;
~ che depending on whether.

'secondo' trovato anche in queste voci:

Italiano:

ammalato - basso - bisogno - calcolo - caldo - casa - caso - conto - cugino - disposizione - diventare - equazione - esigenza - esperienza - estratto - fonte - frazione - giudicare - lavoro - legge - legittimo - luogo - me - opinione - ordine - passione - piano - piano - piccolo - pilota - previsto - primo - procedere - progetto - regolarmente - sapere - sec. - semestre - smettere - sottordine - spirito - te - tempo - termine - testimonianza - tradizione - vangelo - violino

Inglese:

accordance - according - accusation - adage - afford - agenda - allegation - arrangement - as - assumption - authority - average - background - ballot - Bill of Rights - book - by - calculation - ceremonially - chief petty officer - co-pilot - demote - demotion - direct - double check - down - estimation - experience - fade - for - grade - grain - guess - half - humble - income - information - into - jiff(y) - judgment - latter - law - legally - legend - line - make - manner - means - middle distance - middle name

Principal Translations/Traduzioni principali
secondo	nm	(generale)	second
secondo	nm	(istante) second	bit

Additional Translations
secondo		(secondo il pensiero di)	according to
secondo		(in una classifica o graduatoria)	second best
secondo	adj	(assistente, vice)	second
secondo	adj	(musica) Music	second
secondo	adj	(primo, secondo, ecc) first, second, etc	second
secondo	cong		depending on
secondo	nm	(breve periodo di tempo) small period of time	second
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
agire secondo			act upon
al secondo posto			in the second place
aspettare un secondo			wait a second
che agisce secondo la sua volontà			free agent
classificato secondo il colore			colour-coded
cugino di secondo grado			cousin once removed
cugino di secondo grado			second cousin
essere una figura di secondo piano	fig.		in the background
giocare secondo le regole			play by the rules
giocare secondo le regole	vi		play according to the rules
in conformità con, secondo			in accordance with
in mezzo secondo			half-second
in secondo luogo	adv		second
in secondo luogo	adv		secondly
in secondo luogo			in the second place
laurea di secondo grado: MA	nf	Master of the Arts	AM
mezzo secondo			half a second
nel secondo caso			in the second instance
questo secondo			this second
secondo (di un pugile)	nm		bottle-holder
secondo a nessuno			second to none
secondo esame			second examination
secondo fine	nm		by-end
secondo giudizio per uno stesso reato			double jeopardy
secondo gli accordi			according to the agreement
secondo gli usi			according to custom
secondo i regolamenti			according to regulations
secondo il contratto			according to the contract
secondo in comando			second in command
secondo in ordine di preferenza			next best
secondo l'opinione di			in the opinion of
secondo l'uso			according to use
secondo la legge			according to law
secondo lavoro			second job
secondo lavoro	nf		moonlighting
secondo le circostanze			according to circumstances
secondo le prove			according to the evidence
secondo le regole			according to rule
secondo le regole			according to the rules
secondo le voci			according to reports
secondo nome			middle name
secondo piano			second floor
secondo piatto	nm	(secondo) main course	second course
secondo pilota	nm		co-pilot
secondo premio			second prize
secondo quanto dice			according to what he says
secondo reato			second offence
secondo resoconti	adv	journalism	reportedly
secondo sguardo			second look
secondo te			in your book
secondo te			in your opinion
secondo ufficiale			second officer
secondo uomo			second man
secondo violino			second fiddle
secondo, in conformità di			in compliance with
studente del secondo anno		high school, college	sophomore
territorio di caccia felice (dove vanno; secondo la credenza; gli spiriti degli indiani morti)			happy hunting ground
tra un secondo, in un secondo			in a second
turno di lavoro pomeridiano, secondo turno			swing shift
un secondo	adj	a second one	another
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'secondo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'secondo':

agire con secondo fine
apporre la marca secondo il valore vigente, pena la non validità
ascendente di secondo grado
associazione di secondo livello
assumere un concetto secondo un nuovo significato
Certezza che gli giunse dal secondo arresto di mio padre
Come primo... come secondo...
come secondo operatore
conseguita secondo il Vecchio Ordinamento
cosa questa, secondo il nostro parere, anticommerciale
cugino di secondo grado
dal secondo sinistro denunciato
Dal secondo stadio segue lo stadio finale (psicologia sperimentale)
dammi un secondo
Dea di secondo livello
decimo di secondo
Docente scuola secondaria di secondo grado
e in secondo luogo, ma non meno importante, ...
E proprio per questo che, secondo me, adesso sono in casa: non sento niente!
è secondo solo a
E va bene per secondo prendiamo pollo arrosto.
era al secondo posto
esplicitare una funzione secondo y
eterno secondo
famiglia reale di secondo ordine
Fino a qualche secondo
giudicano secondo un mero metro di calcolo
Gli esercizi vanno fatti secondo il livello (le capacità) dei ragazzi
Gusti personali. Secondo te, come sono questi sport?
Ho visto quel film e secondo me era una cazzata
continua...

See Google Translate's machine translation of 'secondo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.