sede - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

secondino
secondo
secondogenito
secrezione
security
sedano
sedante
sedare
sedativo
sedazione
sede
sedentaria
sedentarietà
sedentario
sedere
sedersi
sedia
sedicenne
sedicente
sedicesimo
sedici

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sede:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo sedere: (coniugare)
sedé è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
sede sedere

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sede / ˈsɛde/ f.

(di azienda, organizzazione, ente) base;
(di tribunale, congresso) venue;
(del governo) seat, centre BE, center AE;
(vescovile) see;
avere ~ to be based, to have one’s headquarters (a in, at);
con ~ a Londra London-based;
il capo è fuori ~ the boss is away on business;
il negozio ha cambiato ~ the shop has changed its address o has moved;
Santa Sede Holy See;
l’anima è la ~ dei sentimenti fig. the soul is the seat of the sentiments

comm. (filiale) branch, office;
la ~ di Boston the Boston office;
chiedere il trasferimento ad altra ~ to ask to be moved o transferred to another office

fig. (posto) place;
(momento) time;
questa non è la ~ più adatta per... this is not the best place for...

tecn. housing, seating

med. seat

dir. ~ legale registered office;
in ~ penale in a criminal trial;
in ~ civile in a civil action

in sede di in ~ di esame univ. during the examination

in separata sede dir. = in a special session; fig. in private

locuzioni sostantivali ~ centrale head office, main office, headquarters;
~ ferroviaria permanent way;
~ stradale roadway.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.sedere /seˈdere/ (conjugation⇒) Come mostrano gli esempi più sotto, è importante scegliere bene la preposizione da usare con l’equivalente inglese di sedere / sedersi, ossia to sit (down): si usa at quando ci si siede davanti a un tavolo, una scrivania, un pianoforte o un computer (anche se qualcuno potrebbe volersi sedere su un tavolo = on a table!);
si usa in front of quando ci si siede davanti alla televisione o a un fuoco (per quest’ultimo anche vicino o attorno a, ossia by e around);
si usa on quando ci si siede su una superficie piatta, come un pavimento, un prato, una sedia, una panca o un letto;
si usa in quando ci si siede in macchina, in un angolo o in poltrona. - Quando il verbo indica l’azione di sedersi e non lo stato di essere seduto, si preferisce in inglese to sit down al semplice to sit;
per tradurre prego, si sieda!, si dice please, sit down! o, in un contesto formale, please be seated!

intr. (aus. essere)
1. (essere seduto) to sit^(irregular), to be^(irregular) sitting, to be^(irregular) seated;
  ~ a tavola, su una sedia, in poltrona to sit o be sitting at the table, on a chair, in an armchair;
  ~ per terra to sit o be sitting on the floor o ground;
  dare da ~ a qcn. to offer sb. a seat;
  fare ~ qcn. to sit sb. (down), to seat sb.;
  la stanza ha 30 posti a ~ the room seats 30 people;
  mettersi a ~ (da in piedi) to sit down;
  (da coricato) to sit up
1. (essere membro) to sit^(irregular);
  ~ in senato, in consiglio di amministrazione to sit in the senate, on the board of directors

sedersi pronom.
1. to sit^(irregular) (down);
  -rsi su una sedia, in poltrona to sit on a chair, in an armchair;
  prego, si sieda! please, take a seat! do sit down! please, be seated!
  -rsi attorno a un tavolo to sit around a table, to sit down at a table; fig. to sit down at the negotiating table
1. gastr. [soufflé] to collapse.

2. sedere /seˈdere/ m. bottom, buttocks pl., backside, bum BE

locuzioni idiomatiche prendere qcn. per il ~ to take the piss out of sb., to bull(shit) sb.

'sede' trovato anche in queste voci:

Italiano:

arcivescovado - centrale - città - comune - consolato - cuore - distaccato - fuori - locale - presso - principale - residenza - S.S. - trasferimento - trasferire

Inglese:

Bank of England - base - based - Capitol – Capitol Hill - centre - The City - Downing Street - Fleet Street - guildhall - head office - headquarters - Holy See - main office - Parliament - Pentagon - road - roadway - sanctuary - Scotland Yard - seat - shape - Supreme Court - venue - Wall Street - Washington DC - Welsh Assembly - White House - yard

Principal Translations/Traduzioni principali
sede	nf	(ufficio principale)	main office
sede	nf	(ufficio centrale) central office	headquarters
sede	nf	(località)	site

Additional Translations
sede	nf	(politico) central site	seat
sede	nf	(Santa Sede, religioso) Holy See, religious	see
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
sedere	nm	(didietro) bum	behind
sedere	nm	(culo) anatomy	arse

Additional Translations
sedere	nm	(didietro) buttocks US	butt
sedere	nm	(dietro) ass	behind
sedere	nm	(chiappe) buttocks	tail
sedere	nm	(mettersi a sedere) buttocks	seat
sedere	nm	(didietro) buttocks	rear
sedere	nm	(deretano)	rear end
sedere	nm	(culo) bum	prat
sedere	nm		bum
sedere	vi	(mettersi a sedere)	take a seat
sedere	vi	(mettersi a sedere)	sit
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
in sede			in residence
santa sede			Holy See
sede alta			high seat
sede aziendale			corporate headquarters
sede del governo			seat of government
sede del municipio			municipal building
sede del parlamento			parliament house
sede del potere			seat of power
sede del prelato	nf	station of a prelate	prelature
sede di corporazione; municipale			guild hall
sede legale	nf		registered office
sede locale			local office
sede principale			head office
Strada di Londra dove hanno sede i giornali			Fleet Street
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sede' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sede':

See Google Translate's machine translation of 'sede'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.