WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
seghettato
seghetto
segmentare
segmentato
segmentazione
segmento
segnalare
segnalato
segnalatore
segnalazione
segnale
segnaletica
segnaletico
segnalibro
segnaposto
segnapunti
segnare
segnatamente
segnato
segnatura
segno
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


segnale:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  segnale    segnare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
segnale /seɲˈɲale/ m.
  1. signal, warning;
    ~ audio, radio audio, radio signal;
    dare il ~ di partenza to give the signal to leave
  1. (cartello) (road)sign, signpost
  1. (indizio) indication, sign;
    chiaro ~ di ripresa economica clear indication o sign of economic recovery
  1. ferr. rad. telev. elettron. signal
  1. inform. sentinel
  1. tel. ~ di libero ringing tone BE, dial tone AE;
    ~ di occupato engaged tone BE, busy signal AE
locuzioni sostantivali ~ acustico buzzer;
(della segreteria telefonica) beep, tone;
~ di allarme alarm signal;
~ di fumo smoke signal;
~ luminoso light signal;
~ orario rad. time check, time-signal, beep;
~ di pericolo danger signal;
(in viabilità) warning sign;
~ stradale road sign.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
segnare /seɲˈɲare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. to mark out [area, limite];
      ~ con una croce to put a cross against [nome, voce di un elenco]
    1. (dare il segnale di) to signal, to mark [inizio, fine];
      ~ la ripresa delle ostilità to mark o signal the renewal of hostilities
    1. (lasciare una traccia su) [persona, colpo] to mark [corpo, oggetto]
    1. (influenzare) [avvenimento, dramma, opera] to mark, to leave(irregular) its mark on [persona, epoca]
    1. (scrivere) to mark [prezzo];
      (annotare) to make(irregular) a note of, to record, to write(irregular) [sth.] down;
      ho dimenticato di ~ la data sull’agenda I forgot to enter o put the date in my diary;
      lo segni sul mio conto put it down to my account o on my bill;
      ~ gli (studenti) assenti to mark students absent
    1. (indicare) [orologio] to tell(irregular), to say(irregular) [ora];
      [strumenti] to record, to show(irregular) [pressione, temperatura]; mus. to mark, to beat(irregular) [tempo];
      il mio orologio segna le tre by my watch it’s three o’clock;
      il termometro segna 35°C the thermometer reads 35 degrees;
      la lancetta segnava 60 km orari the speedometer was at 60 kph
    1. sport to score [goal, meta, canestro, punti]
    1. gerg. to mark [carte]
    1. mil. ~ il passo to mark time (anche fig.)
    1. (far risaltare) to hug, to show(irregular) up;
      quell’abito ti segna troppo that dress fits you too tightly
  1. segnarsi pronom. relig. to cross oneself.


'segnale' trovato anche in queste voci:
segnale: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
segnalenmsignal
 
Additional Translations
segnalenm radar pointpip
segnalenm signal to begincue
segnalenm signal, warningbeacon
Segnala un errore

segnare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
segnarev generalmark
segnarev (lasciare il segno)scar
 
Additional Translations
segnarev (macchiare)blemish
segnarev (indicare)indicate
segnarev (annotare)write down
segnarev (graffiare)scratch
segnarev markpock
segnarev scorenock
segnarevtrindicate
segnarevtrmark out
Segnala un errore

segnale: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
dare il segnalesay the word
segnale audioaudio signal
segnale con suono di trombabugle call
segnale d'allarmealarm signal
segnale di avanzamentoadvance signal
segnale di avvertimentowarning sign
segnale di avviso, di attenzionewarning signal
segnale di comunicazione con monitor o stampantefeed line
segnale di erroreerror signal
segnale di errorenmerror signals
segnale di liberodial tone
segnale di pericolodanger signal
segnale di richiesta di aiutodistress signal
segnale di richiesta di aiutodistress call
segnale di ritornoreturn signal
segnale direttodirect signal
segnale in uscitaoutput signal
segnale manualehand signal
segnale orariotime signal
segnale radarradar signal
segnale radionm radio beambeam
segnale radioradio signal
segnale radiocall letters
segnale riflessoreflected signal
segnale stradaletraffic signal
segnale video computer sciencevideo signal
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'segnale' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'segnale':
Acquisisce un segnale dal computer
frequenza 31 del segnale terrestre
Il segnale è disponibile sulla presa elettrica
Il segnale è inviato sul cavo
il segnale è un po' disturbato (al telefono)
Il segnale emesso dal satellite è un'onda
Interruzioni della ricezione del segnale proveniente dal sat
lancio del segnale
Limitare l'apertura al cielo e la ricezione del segnale
limitata ricezione del segnale
Maggiore è la frequenza del segnale e...
mediante sequenze atte / segnale di tipo focale osseo evolutivo
Perturbazione di un segnale
prendere il segnale
raccogliere il segnale di qualcuno
segnale continuo
segnale di fiducia
un primo segnale c'era stato.
See Google Translate's machine translation of 'segnale'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.