segnare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

segnare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
segnare /seɲˈɲare/ (conjugation⇒)

tr.
1. to mark out [area, limite];
  ~ con una croce to put a cross against [nome, voce di un elenco]
1. (dare il segnale di) to signal, to mark [inizio, fine];
  ~ la ripresa delle ostilità to mark o signal the renewal of hostilities
1. (lasciare una traccia su) [persona, colpo] to mark [corpo, oggetto]
1. (influenzare) [avvenimento, dramma, opera] to mark, to leave^(irregular) its mark on [persona, epoca]
1. (scrivere) to mark [prezzo];
  (annotare) to make^(irregular) a note of, to record, to write^(irregular) [sth.] down;
  ho dimenticato di ~ la data sull’agenda I forgot to enter o put the date in my diary;
  lo segni sul mio conto put it down to my account o on my bill;
  ~ gli (studenti) assenti to mark students absent
1. (indicare) [orologio] to tell^(irregular), to say^(irregular) [ora];
  [strumenti] to record, to show^(irregular) [pressione, temperatura]; mus. to mark, to beat^(irregular) [tempo];
  il mio orologio segna le tre by my watch it’s three o’clock;
  il termometro segna 35°C the thermometer reads 35 degrees;
  la lancetta segnava 60 km orari the speedometer was at 60 kph
1. sport to score [goal, meta, canestro, punti]
1. gerg. to mark [carte]
1. mil. ~ il passo to mark time (anche fig.)
1. (far risaltare) to hug, to show^(irregular) up;
  quell’abito ti segna troppo that dress fits you too tightly

segnarsi pronom. relig. to cross oneself.

'segnare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

canestro - debito - epoca - goal - inaugurare - marcare - novantesimo - picchettare - punto - segnato - svolta - tempo - territorio - tracciare - tratteggiare - vita

Inglese:

blaze - chalk - cross - duck - enter - equalize - goal - kick - mark - mark - net - put - read - record - ring - scar - score - score - signal - star - tell - time - weather

Principal Translations/Traduzioni principali
segnare	v	general	mark
segnare	v	(lasciare il segno)	scar

Additional Translations
segnare	v	(macchiare)	blemish
segnare	v	(indicare)	indicate
segnare	v	(annotare)	write down
segnare	v	(graffiare)	scratch
segnare	v	mark	pock
segnare	v	score	nock
segnare	vtr		indicate
segnare	vtr		mark out
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
segnare (sport)		hit up
segnare il passo		set the pace
segnare il tempo		mark time
segnare punti		keep score
segnare una perdita	(finanza)	make a loss
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'segnare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'segnare':

segnare a dito
Segnare come errore
Segnare con una croce la risposta appropriata
segnare il passo
segnare indelebilmente il cammino
Segnare l'ora
segnare la storia
segnare le ferie
Segnare un nuovo punto a favore
segnare un passo importante
Segnare un'epoca

See Google Translate's machine translation of 'segnare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.