WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
segregare
segregazione
segreta
segretamente
segretaria
segretariale
segretario
segreteria
segretezza
segretissimo
segreto
seguace
seguaci
seguendo
seguente
segugio
segui
seguire
seguita
seguitare
seguito
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


segreto:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.segreto /seˈgreto/ agg.
  1. secret;
    tenere ~ qcs. to keep sth. secret (a qcn. from sb.);
    agente ~ secret agent;
    società -a secret society;
    arma -a secret weapon (anche fig.)
  1. [passaggio, meccanismo] secret;
    [porta, scala] secret, concealed
  1. (intimo) secret;
    nutrire la -a speranza di… to entertain the secret hope of…
 2.segreto /seˈgreto/ m.
  1. secret;
    mantenere, svelare un ~ to keep, to reveal o disclose a secret;
    confidare un ~ a qcn. to confide o tell a secret to sb.;
    non avere -i per qcn. to have no secrets from sb.;
    non è un ~ per nessuno it’s no secret (che that);
    i -i del mestiere the tricks of the trade;
    per lui la meccanica non ha -i mechanics holds no secrets for him;
    il ~ della felicità the secret of o the key to happiness;
    il ~ del suo successo the secret of his success
  1. (riserbo) secrecy;
    in ~ in secret, in secrecy;
    fare qcs. in gran ~ to do sth. in great o strict secrecy;
    nel ~ del tuo cuore (intimo) in your heart of hearts
locuzioni sostantivali ~ bancario bank confidentiality, banking secrecy;
~ epistolare secrecy of correspondence;
~ industriale industrial secret;
~ istruttorio = secrecy concerning a preliminary investigation;
~ professionale professional confidentiality;
~ di Pulcinella open secret;
~ di stato pol. state secret.


'segreto' trovato anche in queste voci:
segreto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
segretoadjsecret
segretoadj (confidenziale)confidential
 
Additional Translations
segretoadj (nascosto) secretcloset
segretoadj (clandestino)clandestine
segretoadj (nascosto) secrethidden
segretoadjundercover
segretoadj (ignoto)unknown
segretoadj (appartato)secluded
segretoadj (riservato)private
segretoadj (nascosto) secretprivy
segretoadj (occulto) secretoccult
segretoadj secretcryptic
segretoadjsurreptitious
segretonmsecret
Segnala un errore

segreto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a porte chiuse, in segretoin camera
agente segretonm secret agentprovocateur
agente segretointelligence agent
agente segretosecret agent
al segretoin the secret
clandestinamente, nascostamente, in segretoin an underhand manner
codice segretosecret code
dire a qualcuno un segretotell sb a secret
diritto al segreto professionalenm law, client-attorneyprivilege
far passare qualcosa sotto silenzio, tenere segreto qualcosakeep the lid on sth
in segretoin secret
lasciarsi sfuggire un segretolet the cat out of the bag
linguaggio segretosecret language
luogo segretosecret place
mantenuto segretoguarded secret
nome segretosecret name
non segretoadj not secretopen
ordine segretosecret order
oscuro segretonmdeep dark secret
passaggio segretosecret passage
piano segretonm secret planplot
piano segretonm secret schemeplot
rivelare un segretov to spill the beanspeach
segreto commercialetrade secret
segreto di Pulcinellaopen secret
segreto oscurodark secret
segreto professionaleadj secretprofessional
servizio segreto militaremilitary intelligence
silenzio, è un segreto, acqua in bocca!mum's the word
tenere segretokeep secret
tenere segretokeep the lid on
tenuto segretoadj secretcovert
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'segreto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'segreto':
coperto da segretezza-segreto aziendale
giardino segreto
il bene più segreto
Il segreto che ormai avevo giurato di portare nella tomba - forum Solo Italiano
il segreto che sta dietro ad ogni prodotto del gruppo
Il segreto del successo consiste in un metodo di lavoro alimentato da curiosità e sperimentazione
il segreto del suo successo
Il segreto della vita è imparare a reagire
il segreto delle pratiche misteriose
Il segreto di Pulcinella
Il segreto di un successo
il segreto è volare basso - forum Solo Italiano
l'hai vista passare dal balcone ad un segreto più in là
Non è un segreto che + congiuntivo? - forum Solo Italiano
Rivelarti un segreto
sarebbe venuto a conoscenza del loro segreto
segreto d'ufficio
segreto di Stato
segreto epistolare
segreto professionale
sotto segreto
ti rivelo il suo segreto senza nasconderti quanto ciò contrasti con i miei principi
togliere il segreto alla porta
See Google Translate's machine translation of 'segreto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.