seguire - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

segreteria
segretezza
segretissimo
segreto
seguace
seguaci
seguendo
seguente
segugio
segui
seguire
seguita
seguitare
seguito
sei
seicentesco
seicento
selce
selciato
selenio
selettivamente

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

seguire:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
seguire /seˈgwire/ (conjugation⇒)

tr.
1. (andare dietro a) to follow [persona, auto];
  (accompagnare) to accompany;
  (tallonare) to go^(irregular) after, to follow;
  ~ qcn. in giardino to follow sb. into the garden;
  ~ qcn. da vicino, da lontano to follow sb. close behind, from a distance;
  la segue come un cagnolino he is her lapdog, he is always at her heels;
  ~ qcn. con lo sguardo to follow sb. with one’s eyes, to stare after sb.;
  ~ le tracce di un cervo to spoor a deer;
  ~ le orme di qcn. fig. to follow in sb.’s footsteps o wake
1. (venire dopo) to come^(irregular) after, to follow;
  il verbo segue il soggetto the verb comes after the subject;
  la repressione che seguì l’insurrezione the clampdown that followed the insurrection
1. (andare in direzione di) to follow [freccia, itinerario, rotta, pista, fiume];
  to keep^(irregular) to, to follow [strada, sentiero];
  [nave, strada] to follow, to hug [costa];
  [strada] to run^(irregular) alongisde [ferrovia, fiume];
  indicare a qcn. la strada da ~ to give sb. directions
1. (attenersi a) to follow [esempio, regolamento, istinto, cuore, ricetta];
  to act on, to follow (up), to take^(irregular) [consiglio];
  to keep^(irregular) up with, to follow [moda];
  to go^(irregular) on [dieta];
  ~ le istruzioni alla lettera to follow instructions to the letter;
  ~ una cura to follow a course of treatment
1. (osservare) to follow, to watch [film, processo, partita];
  (occuparsi di) to follow up, to monitor [allievo, malato];
  (prestare attenzione a) to follow [lezione];
  essere seguito, farsi ~ da uno specialista med. to be treated by a specialist;
  Luca non segue mai in classe Luca never pays attention in class
1. (interessarsi di) to follow [politica, sport, cinema, teatro];
  to keep^(irregular) up with [sviluppi, notizie];
  to watch [progressi];
  (tifare per) to follow [squadra]
1. (frequentare) to be^(irregular) on, to attend [corso]
1. (comprendere) to follow [spiegazione, ragionamento];
  la seguo o la sto seguendo I’m with you, I follow;
  mi segui? do you follow me?
  non ti seguo più you’ve lost me there

intr. (aus. essere) to follow;
seguì un lungo silenzio there followed a long silence;
a ~ ci sarà del gelato there’s ice cream to follow;
al dibattito seguì una votazione a vote followed the debate;
segue a pagina 10, nel prossimo numero continued on page 10, in the next issue.

'seguire' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbracciare - accompagnare - affrettare - ancora - andamento - attentamente - branco - cerimoniale - circa - corrente - corso - dieta - esempio - fedelmente - fino - già - massa - modalità - modello - ora - orma - passo - prassi - procedura - ragionamento - ruota - schema - scia - sguardo - stare - succedere - suggerimento - tallonare - tampinare - tenere - trafila - venire - via - vicino

Inglese:

advice - after - carry - class - close - come - course - cover - direct - dog - ensue - flow - follow - footstep - hard - herd - hot - huddle - ignore - inclination - jog - keep - lead - leave - lesson - letter - line - middle - monitor - National Curriculum - nose - obey - pattern - pursue - put - quickly - ride - shadow - shadow - stalk - steer - straight - study - suit - sweet - tag - tail - take - timetable - toe

Principal Translations/Traduzioni principali
seguire	v	(generale) succeed	follow
seguire	vtr	(film)	watch
seguire	v	(inseguire) follow up	pursue
seguire	v	(una faccenda, una situazione, ecc)	keep track of
seguire	v	(ascoltare)	listen
seguire	v	(capire)	understand
seguire	v	(conformarsi) follow	comply

Additional Translations
seguire	v	(controllare)	control
seguire	v	(seguire le tracce) follow	trace
seguire	v	(procedere)	proceed
seguire	vtr	(corso) course	attend
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
avere nel campo visivo e seguire in modo automatico un obiettivo			lock on to
comando a una formazione in marcia di allinearsi e seguire una guida in testa alla formazione stessa		US	guide center
deve seguire			it must follow
esaminare a fondo; seguire accuratamente			follow out
fare un corso, seguire un corso	vi		take a course
seguire come conseguenza	v		ensue
seguire di nascosto	v	to stalk	haunt
seguire i passi di			follow in the footsteps of
seguire il consiglio			follow advice
seguire il filo			make threads
seguire il leader			follow the leader
seguire l'esempio di			follow the example of
seguire l'esempio di qualcuno	vtr		follow sb's example
seguire la gente			follow the crowd
seguire la guida di			follow the lead of
seguire la regola			follow the rule
seguire le orme di qualcuno	loc verb	(idiom)	follow in sb's footsteps
seguire le regole			follow the rules
seguire le tracce di			track down
seguire un ciclo	v	follow a sequence	cycle
seguire un consiglio			take advice
seguire un corso			follow a course
seguire una fede	v	follow a faith	believe
seguire una politica di	vtr		pursue a policy of
tracking degli uragani; seguire il percorso degli uragani			hurricane tracking
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'seguire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'seguire':

A causa di problemi familiari, non ho potuto seguire la ...
a seguire
a seguire potrete gustare un ricco buffet
alle parole far seguire i fatti
altre strade da seguire non c'erano
consigli da non seguire
Deciso a seguire le orme del padre
Faccio molta fatica a seguire i clienti
faccio molta fatica a seguire il tuo ragionamento!
fin dal principio e nel tempo a seguire
Ha scelto di seguire una rotta nuova
ho fatto male a non seguire il tuo consiglio
intenderemmo seguire
Le domande a seguire
metodo da seguire
Pista da seguire
scelte da seguire
seguire
Seguire (seguire il calcio, la moto GP....)
seguire a ruota
seguire con interesse
seguire da piú vicino
seguire gli studenti
seguire i nostri clienti dell’alta ospitalità italiana
seguire il cartello
seguire il cliente da ..a
Seguire la corrente
seguire la moda
Seguire la passione
Seguire la prassi di non scandagliare
continua...

See Google Translate's machine translation of 'seguire'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.