WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
segreto
seguace
seguaci
seguendo
seguente
segugio
segui
seguire
seguita
seguitare
seguito
sei
seicentesco
seicento
selce
selciato
selenio
selettivamente
selettività
selettivo
selettore
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


seguito:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo seguire: (coniugare)
seguito è:
participio passato
--------------
Dal verbo seguitare: (coniugare)
seguito è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
seguitò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Multiple Entries:
  seguito    seguire    seguitare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
seguito / ˈsegwito/ m.
  1. train, cortege, retinue, suite;
    essere al ~ di qcn. to be in sb.’s train;
    la regina e il suo ~ the queen and her retinue
  1. (sostenitori) (di dottrina, partito) support, following, followers pl.
  1. (continuazione) (di racconto, film, spettacolo) continuation (di of), rest (di of), sequel (di to), follow-up (di to);
    ti racconterò il ~ più tardi I’ll tell you the rest later;
    “il ~ alla prossima puntata” “to be continued”;
    ho un’idea per un ~ del film I have an idea for a sequel to the film
  1. (conseguenza) result, consequence;
    (ripercussione) repercussion
  1. (serie) series, train;
    la sua vita è un ~ di disgrazie his life is a run of bad luck
  1. (consenso) success;
    la proposta non ha avuto molto ~ the proposal was not very successful o met with little success
  1. di seguito (di fila) consecutively, in a row;
    tre volte di ~ three times over o in a row;
    ha piovuto (per) sei giorni di ~ it rained for six days running;
    e via di ~ and so on, and (all) that;
    uno di ~ all’altro one after the other
  1. in seguito (poi) after(wards), next, then, later on
  1. in seguito a (in conseguenza di, a causa di) following, as a consequence of;
    in ~ alla sua richiesta di informazioni following your request for information;
    è morto in ~ all’incidente he died as a consequence of the accident
locuzioni idiomatiche fare ~ a to follow up [lettera, visita];
facendo ~ alla sua lettera comm. further to o with reference to your letter;
dare ~ a to follow up [lettera, denuncia, richiesta].


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
seguire /seˈgwire/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (andare dietro a) to follow [persona, auto];
      (accompagnare) to accompany;
      (tallonare) to go(irregular) after, to follow;
      ~ qcn. in giardino to follow sb. into the garden;
      ~ qcn. da vicino, da lontano to follow sb. close behind, from a distance;
      la segue come un cagnolino he is her lapdog, he is always at her heels;
      ~ qcn. con lo sguardo to follow sb. with one’s eyes, to stare after sb.;
      ~ le tracce di un cervo to spoor a deer;
      ~ le orme di qcn. fig. to follow in sb.’s footsteps o wake
    1. (venire dopo) to come(irregular) after, to follow;
      il verbo segue il soggetto the verb comes after the subject;
      la repressione che seguì l’insurrezione the clampdown that followed the insurrection
    1. (andare in direzione di) to follow [freccia, itinerario, rotta, pista, fiume];
      to keep(irregular) to, to follow [strada, sentiero];
      [nave, strada] to follow, to hug [costa];
      [strada] to run(irregular) alongisde [ferrovia, fiume];
      indicare a qcn. la strada da ~ to give sb. directions
    1. (attenersi a) to follow [esempio, regolamento, istinto, cuore, ricetta];
      to act on, to follow (up), to take(irregular) [consiglio];
      to keep(irregular) up with, to follow [moda];
      to go(irregular) on [dieta];
      ~ le istruzioni alla lettera to follow instructions to the letter;
      ~ una cura to follow a course of treatment
    1. (osservare) to follow, to watch [film, processo, partita];
      (occuparsi di) to follow up, to monitor [allievo, malato];
      (prestare attenzione a) to follow [lezione];
      essere seguito, farsi ~ da uno specialista med. to be treated by a specialist;
      Luca non segue mai in classe Luca never pays attention in class
    1. (interessarsi di) to follow [politica, sport, cinema, teatro];
      to keep(irregular) up with [sviluppi, notizie];
      to watch [progressi];
      (tifare per) to follow [squadra]
    1. (frequentare) to be(irregular) on, to attend [corso]
    1. (comprendere) to follow [spiegazione, ragionamento];
      la seguo o la sto seguendo I’m with you, I follow;
      mi segui? do you follow me?
      non ti seguo più you’ve lost me there
  1. intr. (aus. essere) to follow;
    seguì un lungo silenzio there followed a long silence;
    a ~ ci sarà del gelato there’s ice cream to follow;
    al dibattito seguì una votazione a vote followed the debate;
    segue a pagina 10, nel prossimo numero continued on page 10, in the next issue.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
seguitare /segwiˈtare/ (conjugation⇒)
  1. tr. to continue, to carry on
  1. intr. (aus. avere) to keep(irregular) on, to continue (a fare doing).


'seguito' trovato anche in queste voci:
seguito: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
seguitoadj acc sulla i (pp di seguire)followed
seguitonm acc sulla e (di film ecc)sequel
seguitonm (persone che accompagnano un VIP) of a VIPentourage
 
Additional Translations
seguitoagg (part. pass. di 'to follow')followed
seguitonmfollow-up
seguitonm (regale)suite
seguitonmsupport
seguitonm (parte seguente)continuation
seguitonm (popolarità)following
seguitonm (popolarità)success
seguitonm (serie)series
seguitonmretinue
Segnala un errore

seguire: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
seguirev (generale) succeedfollow
seguirevtr (film)watch
seguirev (inseguire) follow uppursue
seguirev (una faccenda, una situazione, ecc)keep track of
seguirev (ascoltare)listen
seguirev (capire)understand
seguirev (conformarsi) followcomply
 
Additional Translations
seguirev (controllare)control
seguirev (seguire le tracce) followtrace
seguirev (procedere)proceed
seguirevtr (corso) courseattend
Segnala un errore

seguitare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

seguitarevgo on (with)
Segnala un errore

seguito: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a seguito difollowing up
a seguito difurther to
acquisito in seguitoadjafter-acquired
d'ora innanzi, in seguitothe hereafter
di seguitoin succession
di seguitoin a row
di seguitoafter each other
di seguitowithout a break
di seguitouninterruptedly
di seguitoconsecutively
di seguitoavvon end
dopo, in seguitoadvsubsequently
dopo, in seguitoadvsubsequently
eccitarsi in seguito all'assunzione di droghe (slang)get off
facendo seguito avensuing
far seguitovensue
il seguitonmthe following
in seguitoadv (poi, dopodiché, locuzione prepositiva) UKafterward
in seguitoadv (poi, dopodiché, locuzione prepositiva) USafterwards
in seguitoavvsubsequently
in seguito apursuant to
in seguito aprep (conseguentemente)following
in seguito aas a consequence of
inseguire; seguito difollow up
nel seguitoin the sequel
più avanti, oltre, in seguitoavvhereinafter
probabile (seguito da infinito)in a fair way
seguito daattended by
specificato in seguitoadjafter-specified
tante volte di seguitomany times over
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'seguito' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'seguito':
a cui in seguito abbiamo spedito...
A seguito degli accertamenti fatti
A seguito del quale
a seguito della mail di
A seguito della telefonata intercorsa
A seguito di
a seguito di un annuncio di lavoro o autocandidatura
a seguito di una denuncia riguardante
a seguito di/in seguito a - forum Solo Italiano
allegare qui di seguito
animali al seguito
Auto al seguito
avere un seguito
bicicletta non al seguito
che descriverò in seguito
come da lei richiesto, le invio qui di seguito gli esercizi
Dare seguito
Dare seguito a un azione
di seguito chiamato
di seguito chiamato collaboratore
di seguito indicata
Di seguito le mie risposte
di seguito riportati
documentazione a seguito
Eccetera seguito da punto - forum Solo Italiano
essere seguito da vicino (in senso figurato)
Facendo seguito a quanto condiviso
Facendo seguito al Vs. fax di ieri, inviamo in allegato conferma d'ordine.
facendo seguito alla vostra gentile richiesta
Far seguito
continua...
See Google Translate's machine translation of 'seguito'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.