WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
servilismo
servilmente
servire
servita
servito
servitore
servitù
servizi
servizievole
servizio
servo
servocomandato
servocomando
servofreno
servomeccanismo
servomotore
servosterzo
sesamo
sessanta
sessantenne
sessantesimo
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


servo:
Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo servire: (coniugare)
servo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
Multiple Entries:
  servo    servire  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
servo / ˈsɛrvo/ m. (f. -a) (servitore) servant;
~ suo (umilissimo) ant. your humble servant
locuzioni sostantivali ~ della gleba stor. serf.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
servire /serˈvire/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. to serve [stato, patria, Dio, causa, ideale]
    1. [maggiordomo, domestica] to serve [persona, famiglia]
    1. [commerciante, cameriere] to serve [cliente];
      chi è da ~? who’s next?
      in che cosa posso servirla? how can I help you?
    1. (distribuire da bere, mangiare a) to serve [invitato];
      (distribuire) to serve [piatto];
      to pour (out), to serve [bevanda];
      ~ la cena a qcn. to serve dinner to sb.;
      che cosa le posso ~ (da bere)? what would you like to drink?
      “il pranzo è servito” “lunch is served”
    1. (avere come cliente) to work for;
      il suo studio serve le più grandi aziende della città his firm works for the biggest companies of the town
    1. (assicurare un servizio a) to serve;
      la zona è servita bene dai mezzi pubblici the area is well served with public transport
    1. gioc. to deal(irregular) [carte]
    1. sport (nel tennis) to serve
    1. relig. to serve [messa]
  1. intr. (aus. avere, essere)
    1. (essere a servizio) ~ come domestica to work as a housemaid;
      serve in quella casa da molti anni she’s been working in that house for many years
    1. [commesso] to serve;
      ~ al banco to serve at the counter
    1. ~ a tavola to wait at o on table;
      chi sta servendo al tavolo 8? who’s waiting on table 8?
      in questo ristorante sono lenti a ~ in this restaurant the service is slow
    1. (essere utile) [conoscenze, oggetto] to come(irregular) in useful;
      a che serve questo attrezzo? what is this tool for?
      serve per fare it is used for doing;
      a questo servono gli amici that’s what friends are for;
      a cosa serve piangere? what’s the use of crying?
      non serve a niente [oggetto] it’s useless;
      [azione] it’s no good;
      li ho minacciati, ma non è servito a niente I threatened them but it didn’t do any good;
      non serve a niente fare there is no point in doing, it’s pointless o useless to do o doing;
      ~ al proprio scopo to serve the purpose
    1. (avere la funzione) ~ da qcs. [oggetto, stanza] to serve as sth.;
      il tavolo mi serve da scrivania the table serves me as a desk, I use the table as a desk;
      mi servi da testimone I need you as a witness;
      che ti serva da lezione! let that be a lesson to you!
    1. (occorrere) to need;
      ti serve qualcosa? do you need something o anything?
      è proprio quello che mi serve it’s just what I need
    1. sport (nel tennis) to serve
    1. mil. ~ nell’esercito to serve in the army
  1. servirsi pronom.
    1. (fare uso) -rsi di to make(irregular) use of, to use;
      -rsi dei mezzi pubblici to use public transport
    1. (sfruttare) -rsi di una situazione to make use of a situation;
      -rsi di qcn. per raggiungere i propri scopi to use sb. for one’s purposes;
      -rsi di uno stratagemma to employ a stratagem
    1. (prendere) to help oneself;
      si serva! help yourself!
    1. (essere cliente) -rsi dal macellaio sotto casa to shop at the local butcher’s;
      per il vino ci serviamo da… we buy wine at o from…
locuzioni idiomatiche ~ due padroni to serve two masters;
per servirla! at your service!


'servo' trovato anche in queste voci:
Italiano:

servo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
servonmservant
Segnala un errore

servire: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
servirev (essere utile)be useful
servirev serveattend
 
Additional Translations
servirev (cibo) serve fooddish
servirev (aiutare) servehelp
servirev (essere a servizio)wait on
servirev (fornire)supply
servirev (sport: la palla)pass
servirev (aver bisogno)need
servirev (generale) attendserve
Segnala un errore

servo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
servo della glebanmserf
servo di Dioservant of God
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'servo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'servo':
anche una persona importante ha bisogno di un semplice servo per imparare qualcosa
Did over the odd servo late at night
il servitore - il servo
servo del potere
servo muto
Servo vs. Famiglio vs. Staffiere
Vorrei sapere chi sono e a che cosa servo!
See Google Translate's machine translation of 'servo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.