WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
sfornare
sfornato
sfornito
sfortuna
sfortunatamente
sfortunato
sforzare
sforzarsi
sforzesco
sforzi
sforzo
sfottere
sfottimento
sfottò
sfracellarsi
sfrangiare
sfrangiato
sfrattare
sfrattato
sfratto
sfrecciare
sfornato
sfornito
sfortuna
sfortunatamente
sfortunato
sforzare
sforzarsi
sforzesco
sforzi
sforzo
sfottere
sfottimento
sfottò
sfracellarsi
sfrangiare
sfrangiato
sfrattare
sfrattato
sfratto
sfrecciare
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
sforzo: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sforzo / ˈsfɔrtso/ m.
- effort, strain;
~ fisico physical effort o exertion;
~ muscolare muscle strain;
senza ~ effortlessly;
raddoppiare gli -i to redouble one’s effort;
dopo molti -i after a great deal of effort;
con la mia schiena, non posso fare -i with this back of mine, I can’t do anything strenuous;
bello ~! iron. what a strain!
- mecc. fis. strain, stress;
sotto ~ under stress.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sforzare /sforˈtsare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (sottoporre a sforzo) to force [motore, voce];
to strain [occhi]
- (costringere) to force, to compel;
~ il bambino a mangiare to force the child to eat
- (sottoporre a sforzo) to force [motore, voce];
- sforzarsi pronom.
- (tentare) to strain, to strive(irregular), to try(irregular) (hard);
-rsi di vedere to strain to see;
-rsi di rimanere sveglio to struggle to keep awake;
-rsi di mangiare qcs. to try to eat sth.;
-rsi troppo to drive oneself too hard, to overstrain oneself;
non ti stai sforzando abbastanza you’re not trying hard enough
- (costringersi a) to force oneself (di fare to do);
-rsi di sorridere to make an effort to smile;
si sforzò di dire due parole she forced out a few words
- iron. non ti sforzare o non sforzarti troppo! don’t exert yourself!
10 penny di mancia... si è sforzato! a 10p tip... that was overdoing it!
- (tentare) to strain, to strive(irregular), to try(irregular) (hard);
'sforzo' trovato anche in queste voci:
Italiano:
ammirevole
- compiere
- comune
- concentrare
- continuo
- costante
- diamine
- dirigere
- disperato
- enorme
- fatica
- gigantesco
- implicare
- incessante
- infilare
- intensificare
- inutile
- inutilità
- lavare
- lodevole
- mnemonico
- ostacolare
- pagare
- patetico
- pena
- piccolo
- prolungato
- reggere
- resistere
- scoppiare
- serio
- sfinire
- sforzare
- sovrumano
- spropositato
- tra
- trascinare
- vanificare
- vano
- vestire
Inglese:
sforzo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| sforzo | nm | (generale, fig.) sweat | effort |
| sforzo | nm | (fisico) effort | strain |
| sforzo | nm | (tentativo) effort | attempt |
| Additional Translations | |||
| sforzo | nm | (impresa) effort | exploit |
| sforzo | nm | (lavoro duro) effort | sweat |
| sforzo | nm | (tensione) strain | stress |
| sforzo | nm | (sacrificio) | sacrifice |
| sforzo | nm | (sport) | exertion |
| Segnala un errore | |||
sforzare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| sforzare | v | (forzare) | force |
| sforzare | v | strain | |
| Additional Translations | |||
| sforzare | v | strain | strive |
| Segnala un errore | |||
sforzo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| con molto sforzo | with much effort | ||
| fare lo sforzo | make the effort | ||
| fare ogni sforzo per | v | US | endeavor |
| fare un notevole sforzo | make a special effort | ||
| fare uno sforzo | v | make en effort | attempt |
| fare uno sforzo | make an effort | ||
| fare uno sforzo | v | make an effort | seek |
| fare uno sforzo | v | make an effort | push |
| impresa disperata, missione impossibile, sforzo vano | (attività complessa dagli scarsi frutti) | wild-goose chase | |
| livello di sforzo | level of stress | ||
| senza sforzo | avv | effortless | |
| sforzo combinato | combined effort | ||
| sforzo comune | common effort | ||
| sforzo congiunto | joint effort | ||
| sforzo creativo | creative effort | ||
| sforzo di taglio | (meccanica) | shear stress | |
| sforzo di trazione | tractive effort | ||
| sforzo disordinato | v | disorganized effort | scramble |
| sforzo estremo | last ditch effort | ||
| sforzo mentale | mental effort | ||
| sforzo mentale | mental strain | ||
| sforzo notevole | great effort | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'sforzo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sforzo':
ancora un piccolo sforzo
fare lo sforzo + per? - forum Solo Italiano
Gli ostacoli e le incomprensioni che un bambino incontra nel suo “sforzo di valere”
lo sforzo che fai nello scrivere
lo sforzo della volontà è solo un pretesto - forum Solo Italiano
massimo risultato col minimo sforzo
mettere uno sforzo in qualcosa
Se proprio devi fare uno sforzo, ti chiederei non tanto di
sforzo corale
sforzo nello sforzo
Vi chiedo un ultimo sforzo
fare lo sforzo + per? - forum Solo Italiano
Gli ostacoli e le incomprensioni che un bambino incontra nel suo “sforzo di valere”
lo sforzo che fai nello scrivere
lo sforzo della volontà è solo un pretesto - forum Solo Italiano
massimo risultato col minimo sforzo
mettere uno sforzo in qualcosa
Se proprio devi fare uno sforzo, ti chiederei non tanto di
sforzo corale
sforzo nello sforzo
Vi chiedo un ultimo sforzo
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.