sfuggire - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sfuggire:

Definition | Conjugator | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sfuggire /sfudˈdʒire/ (conjugation⇒)

intr. (aus. essere)
1. (sottrarsi) ~ a to escape, to dodge, to elude [inseguitore, cacciatore];
  to avoid [incidente];
  to escape [morte, arresto, pericolo];
  to dodge [giustizia];
  to elude [controllo]
1. (scappare, scivolare) ~ di mano [oggetto] to slip out of one’s hand; fig. to get out of hand;
  lasciarsi ~ fig. to let out [segreto, bestemmia, parola];
  to miss out on, to let slip [opportunità, affare];
  to miss, to overlook [errore, particolare];
  mi sono sfuggite le ultime parole che hai detto I didn’t get the final words you said;
  sono sfuggiti alcuni errori a few errors have slipped through;
  non gli sfugge proprio niente, vero? he doesn’t miss a thing, does he?
  gli è sfuggito che it slipped his notice o attention that;
  ~ all’attenzione to pass unnoticed
1. (non ricordare) il suo nome mi sfugge her name eludes o escapes me;
  mi era sfuggito di mente che it had slipped my mind that

tr. to elude [domanda, sguardo];
to shun, to avoid [persona].

'sfuggire' trovato anche in queste voci:

Italiano:

controllo - evitare - lasciare - occasione - perdere - scappare - scivolare - sgusciare - sottrarre

Inglese:

avoid - avoidance - blurt - break - chuck - defy - detection - ditch - dodge - elude - escape - escapist - eschew - evade - evasion - finger - flit - fumble - get - hand - let - miss - overlook - seize - shun - slip - slip - tantalizingly

Principal Translations/Traduzioni principali
sfuggire	v	to elude	escape
sfuggire	v	(correre via)	run away

Additional Translations
sfuggire	v	(evitare)	avoid
sfuggire	v	(evitare) stave off	avoid
sfuggire	v	(di bocca)	slip
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
lasciarsi sfuggire		let slip
lasciarsi sfuggire	v	pass up
lasciarsi sfuggire un segreto		let the cat out of the bag
sfuggire alla morte		cheat death
sfuggire da	vi	flee from
sfuggire di mano, scappare di mano		get out of hand
sfuggire per un soffio a		close call
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sfuggire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sfuggire':

Cara destra, quante occasioni ti sei fatta sfuggire
disegno così sottile da sfuggire al morso delle termiti - forum Solo Italiano
Fuggire/Sfuggire
Lasciarsi sfuggire
non lasciarsi sfuggire la passione
Per la capacità di questa città di sfuggire dalle tue mani
sfuggire al controllo
sfuggire/non venire in mente

See Google Translate's machine translation of 'sfuggire'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.