si - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

shangai
shanghai
shank
shareware
sherry
shock
shocking
shockterapia
shopping
shorts
si
sì
sia
siamese
siamo
sibarita
sibaritico
siberiano
sibilante
sibilare
sibilla

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

si:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Listen:

Multiple Entries:
si sì

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.si /si/ v. la nota della voce io. pron.pers.m. e f.

(con verbi pronominali) (riferito a uomo) himself;
(riferito a donna) herself;
(riferito a cosa o animale) itself;
(plurale) themselves;
(impersonale) oneself;
~ è tagliato he cut himself;
~ sono divertiti they enjoyed themselves;
~ guardò allo specchio she looked at herself in the mirror;
lavarsi to wash (oneself);
mangiarsi una mela to eat an apple;
~ sta lavando le mani he’s washing his hands;
(come pronome di cortesia) ~ serva! help yourself!
~ accomodino do sit down;
non ~ preoccupi don’t worry

(tra due) each other;
(tra più di due) one another;
~ sono insultati they insulted each other;
~ aiutano a vicenda they help each other, one another;
~ baciarono they kissed

(passivante) qui ~ vendono i biglietti dell’autobus bus tickets are sold here;
gli esempi ~ contano sulle dita the examples can be counted on the fingers of your hand;
affittasi, vendesi for rent, for sale

(impersonale) ~ dice che it is said that..., people say that...;
non ~ sa mai you never know;
qui non ~ fuma no smoking here, smoking is forbidden here.

2. si /si/ m.inv. mus. B, si.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sì /si/

avv.
1. yes;
  ~, grazie yes please;
  certo che ~! yes, of course!
  “sei pronto?” - “~!” “are you ready” - “yes, I am!”;
  “ti è piaciuto il film?” - “~” “did you enjoy the movie?” - “yes, I did”;
  “sono stato in Tibet” - “ah ~?” “I’ve been to Tibet” - “have you?”;
  se ~ (in caso affermativo) if so;
  dire (di) ~ to say yes;
  fare ~ con la testa, fare cenno di ~ to nod
1. (sostituisce una proposizione affermativa) credo di ~ I think so;
  pare di ~ it seems so;
  temo di ~ I’m afraid so;
  tu non lo credi, io ~ you don’t believe it, but I do
1. (in una alternativa) vieni ~ o no? are you coming or not?
  un giorno ~ e uno no every second o other day
1. (rafforzativo, enfatico) un cambiamento ~, ma soprattutto un miglioramento a change, of course, but above all an improvement;
  ebbene ~, ho barato, e allora? ok, I cheated, so what?
  questa ~ che è bella that’s a really good one;
  allora ~ che potrò lavorare in pace that’s when I’ll be able to work in peace;
  (concessivo) ~ che mi è piaciuto, ma I did like it, but
1. (al telefono) yes, hello
1. sì e no ci saranno state ~ e no dieci persone there were no more than o barely ten people;
  saranno ~ e no due chilometri da qui it’s about 2 kilometres from here

m.inv. yes;
decidere per il ~ to decide in favour;
pronunciare il ~ (sposandosi) to say “I do”;
hanno vinto i ~ the yeses o ayes have it

agg.inv. una giornata ~ a good day.

'si' trovato anche in queste voci:

Italiano:

a - abbastanza - accanirsi - accapponare - accennare - accidenti - accomodare - accontentare - adagiare - addirsi - addormentare - affacciare - affidamento - affollare - aiutare - allargare - allungare - altro - alzare - amalgamare - amico - ammalato - ammettere - anche - ancora - andare - animo - annunciare - appena - aria - arrivato - articolare - asfissiare - assomigliare - attaccare - attraverso - avere - avvenimento - avvicinare - ballare - bar - barricare - beh - bellezza - bello - bemolle - bene - bisogno - bloccare - bollire

Inglese:

about - above - Acas - accommodation bureau - accommodation officer - account - acknowledge - across - action - actually - address - adoption agency - advise - affair - afraid - after - again - airing cupboard - all - all - all right - always - American dream - and - another - answer - answerable - any - anywhere - appearance - approach - approaching - arguable - argue - argument - arise - arrowroot - as - ashamed - assume - attach - awakening - aye - b - back - badly - bag person - bang - bar school - becoming

si	pron	(riflessivo, sé)	oneself
si	pron	(riflessivo, lui)	himself
si	pron	(riflessivo, lei)	herself
si	pron	(rifless., neutro)	itself
si	pron	(rifless., loro)	themselves
si	pron	(reciproco)	each other
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
sì	nm	(affermazione)	yes
sì		slang (seh) slang	yeah

Additional Translations
sì		(mil, GB) UK	aye
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a caval donato non si guarda in bocca		proverb	you shouldn't look a gift horse in the mouth
a mano, che si fa funzionare a mano			hand-operated
animale che si nutre di carogne	nm	zool.	scavenger
articoli di successo; che si vendono con rapidità			hot items
assente, assenteista, che non si fa mai vedere, che non partecipa mai	nm	missing person at event	no-show
avere ciò che ci si merita			get what you deserve
bevanda alcolica che si dice curi la sbornia			hair of the dog
casa o luogo dove si trova			home place
casello dove si paga il pedaggio			toll-house
che bada, che si occupa			go-about
che non ci si può permettere			not affordable
che non si lamenta	agg		uncomplaining
che si adatta	adj		adaptive
che si adatta	adj	adaptable	supple
che si addestra	adj	doing practise	practicing
che si affaccia ad Ovest			west-facing
che si affida	adj		reliant
che si allarga	adj		widening
che si allarga	adj	enlarging	pervading
che si amalgama	adj		blending
che si apre verso l'alto, a farfalla			gull-wing
che si apre verso l'alto; a farfalla			gull wing
che si considera moralmente superiore			self-righteous
che si diffonde	adj	diffusing	pervading
che si discosta dall'argomento	adj		rambling
che si distende irregolarmente	v		sprawling
che si estende	adj	extending	pervading
che si estende	adj	spreading	pervading
che si fa abbracciare	adj		cuddly
che si fida	agg		trusting
che si inclina	adj	hill, road, meadow, etc.	sloping
che si incrina	adj		cracking
che si lamenta	adj		complaining
che si lega con lo spago			tie-on
che si mescola	adj		blending
che si muove liberamente			free-moving
che si muove velocemente			fast-moving
che si nota	adv		notably
che si nutre di api	adj		bee-eater
che si occupa di tutto	adj		all-providing
che si oscura	-	becoming dark	darkening
che si può			as can be
che si può credere	adj		believable
che si può ottenere	adj	acquirable	obtainable
che si radunano	agg		trooping
che si regge da solo			free-standing
che si ritorce contro	adj		backfire
che si scusa	adj		apologetic
che si sta strozzando	adj		choking
che si trascina	adj		trailing
che si trasforma rapidamente			quick-change
che si trattiene			hold-off
chi che si aggira	nmf	loitering	prowler
chi si appropria illegalmente di un terreno minerario			claim jumper
chi si esibisce	n		performer
chi si nutre di frutti			fruit-eating
chi si prende cura di			caregiver
chi si prende cura di		of a house, farm, etc.	caretaker
ciò che uno si merita			just deserts
come si chiama			what's-her-name
come si chiama			what's-his-name
come si chiama			whats-his-name
come si dice			as it is said
come si dice			as one goes
come si dice			as they say
come si fa ...			how do you ...
con cui si sta lavorando	adj	in temporary use	working
con poco si può fare molto			a little can go a long way
corda che apre il paracadute legata al velivolo da cui si lancia			static line
elevarsi al si sopra			rise above
fagiolo verde (che si mangia quando non è ancora maturo)			green bean
fare con quello che si ha			get by on
fare qcs. di spiacevole che si era promesso			go through with
fare qcs. di spiacevole che si era promesso			go through with it
formula con cui ci si rivolge a qcn	nf		form of address
gente come si deve, gente per bene	nf		gentry
gioco da bambini in cui si battono le mani			pat-a-cake
gioco in cui si disegna uno schema per terra e ci si salta dentro a passi alterni			hop along
in men che non si dica			in no time
in men che non si dica			in a flash
insegnare a qualcuno come si fa qualcosa			show sb the ropes
la Parola si è fatta Carne			the Word Made Flesh
la tassa che si paga per usare un campo da golf			green fee
le abitudini acquisite col tempo difficilmente si cambiano			can't teach an old dog new tricks
le abitudini acquisite col tempo difficilmente si cambiano			You can't teach an old dog new tricks.
lista di cose che si richiedono			want list
locanda dove si offriva il servizio di staffetta dei cavalli			post house
malandrino, che si comporta male	adj	of children	naughty
metodo di vendita con cui si impone un prodotto a un cliente			hard sell
modo in cui la si mette			way of putting it
montato in modo che non si veda il metallo		jewellery	paved
montatura in cui non si vede il metallo		jewellery	pave
mostrare come ci si deve muovere			walk through
non ci si può fare niente			can't be helped
non si sa mai			just in case
periodo della vita in cui si è studenti	loc nom		schooldays
persona che si prepara a sopravvivere ad una catastrofe	nf		survivalist
persona con cui il pugile si allena nel ring		(letterale, pugilato)	sparring partner
persona con la quale si è soliti litigare o scherzare		(figurato)	sparring partner
più di quanto ci si aspetta			more than expected
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'si' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'si':

... purché si lascino inalterati i contenuti e i riferimenti
...che ti si addice...
“si” o “già”
"armare" e "disarmare" in cantiere edile come si dice ?
"Avercela" e "Sì, ce l'ho" - forum Solo Italiano
"Oh, sì, grazie, grappa," si lamentò il criminale - forum Solo Italiano
"si veda p."/"vedi p." - forum Solo Italiano
a breve si attende la restituzione
A che punto si incontra - forum Solo Italiano
a chi si aggiudica il
A chi si rivolge
a chiedere non si sbaglia mai
A ciò si aggiungono non poche perplessità
a cui si demanda
a cui si fa riferimento
a cui si ispira
a cui si sono affidati alcuni proprietari
a cui si sono aggiunti
a meno che non si passi
A naso direi di sì
a parlare male con le persone si finisce male
a partire dal positivo ruolo che si vuole affidare all’agricoltura
A pensar male si fa peccato, ma molto spesso ci si azzecca
A quale farmaco si deve il miglioramento dei sintomi
a quanto si è appreso
A questa domanda si può rispondere senza difficoltà
A questo si aggiungono gli scarsi investimenti del governo
A suoi fratelli, disse che gli dei si sarebbero arabbiati
A tavola non si invecchia
a te solo si addicono - forum Solo Italiano
continua...

See Google Translate's machine translation of 'si'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

si: