WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
sicario
sicché
siccità
siccome
Sicilia
siciliana
siciliano
sicomoro
sicura
sicuramente
sicurezza
sicuro
sidecar
siderale
siderurgia
siderurgico
sidro
Siena
siepe
siero
sieronegativo
sicché
siccità
siccome
Sicilia
siciliana
siciliano
sicomoro
sicura
sicuramente
sicurezza
sicuro
sidecar
siderale
siderurgia
siderurgico
sidro
Siena
siepe
siero
sieronegativo
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
sicurezza: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sicurezza /sikuˈrettsa/ f.
- (immunità dai pericoli) safety, security;
per la vostra ~ for your own safety;
in tutta ~ in (complete) safety;
~ nazionale national security;
~ stradale road safety;
la Pubblica Sicurezza = Italian police;
per maggior ~ for good measure
- (certezza) certainty, certitude;
avere la ~ di vincere to be sure o certain to win;
non posso dirlo con ~ I can’t say for certain o with certainty
- (fiducia in sé) (self-)confidence, (self-)assurance, assertiveness;
parlare con ~ to speak confidently
- (personale di vigilanza e protezione) security, security guards;
chiamare la ~ to call security
- di sicurezza [norme, servizio, margine, distanza] safety attrib.;
[dispositivo, sistema] security attrib.;
misure di ~ safety o security measures;
cintura di ~ seatbelt, safety belt;
valvola di ~ relief o safety valve;
cassetta di ~ safe-deposit box;
uscita di ~ emergency o fire exit.
'sicurezza' trovato anche in queste voci:
Italiano:
acquisire
- acquistare
- allacciare
- apparente
- attentare
- barriera
- carcere
- casco
- cassetta
- CdS
- cercare
- chiusura
- cintura
- consiglio
- controllo
- disinvoltura
- dispositivo
- distanza
- fiammifero
- fiducia
- interno
- limite
- margine
- massimo
- mettere
- minare
- NOCS
- norma
- Polizia di Stato
- rasoio
- regolamento
- riacquistare
- riallacciare
- scala
- scapito
- serratura
- sganciare
- slacciare
- spilla
- tranquillità
- uscita
- valvola
- vetro
Inglese:
alert
- assertiveness
- assurance
- belt
- belt
- bolster
- boost
- breach
- certain
- certainty
- certitude
- child-proof
- code
- concern
- confidence
- confidently
- consideration
- crash barrier
- device
- distance
- emergency exit
- escape hatch
- feature
- fire exit
- firetrap
- gain
- guard
- hard hat
- improvement
- involve
- job security
- lap and shoulder belt
- lap belt
- limit
- lull
- margin
- maximum security prison
- measure
- nerve
- poise
- positively
- protective custody
- put
- reliability
- safe
- safe-deposit box
- safeness
- safety
- safety belt
- safety catch
sicurezza: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| sicurezza | nf | (gen., incolumità) security | safety |
| sicurezza | nf | (gen., politica, polizia) | security |
| Additional Translations | |||
| sicurezza | nf | (fiducia) assurance | confidence |
| sicurezza | nf | (fiducia) self assurance | assurance |
| sicurezza | nf | (di sé) | self-confidence |
| sicurezza | nf | (in sicurezza) | safely |
| sicurezza | nf | (affidabilità) | reliability |
| sicurezza | nf | certainty | |
| Segnala un errore | |||
sicurezza: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a sicurezza intrinseca | adj | fail-safe | |
| accordo di sicurezza | security agreement | ||
| addetto alla sicurezza | house detective | ||
| agente di sicurezza | nm | security guard US | guard |
| allacciarsi le cinture di sicurezza | belt up | ||
| attrezzatura di sicurezza | safety equipment | ||
| autorizzazione di sicurezza | security clearance | ||
| camera di sicurezza | nf | lockup | |
| cassetta di sicurezza | safe-deposit box | ||
| catena di sicurezza | safety chain | ||
| cella di sicurezza | bullpen | ||
| cintura di sicurezza | safety belt | ||
| cintura di sicurezza | nf | seatbelt | |
| cintura di sicurezza | seat belt | ||
| coefficiente di sicurezza | factor of safety | ||
| cominciare con successo; con sicurezza | get off to a good start | ||
| con poca sicurezza | adv | unsafely | perilously |
| con sicurezza | with safety | ||
| con sicurezza | adv | surely | positively |
| consiglio di sicurezza | security council | ||
| Consiglio di sicurezza | Security Council | ||
| Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | UN Security Council | ||
| corda di sicurezza | static line | ||
| dado di sicurezza | lock nut | ||
| dare sicurezza | give security | ||
| deposito di sicurezza | safe-deposit | ||
| fattore di sicurezza | safety factor | ||
| lucchetto di sicurezza | safety lock | ||
| misure di sicurezza straordinarie | outstanding security measures | ||
| pericolo per la sicurezza dello Stato | security risk | ||
| prigione di massima sicurezza | maximum-security prison | ||
| relativo alla sicurezza della pace | adj | related to safety of peace | peacekeeping |
| rete di sicurezza | life net | ||
| rondella di sicurezza | lock washer | ||
| scala di sicurezza | fire escape | ||
| scarpe di sicurezza | safety shoes | ||
| sicurezza collettiva | collective security | ||
| sicurezza di sé | nf | behavior | poise |
| sicurezza intrinseca | fail safe | ||
| sicurezza materiale | creature comforts | ||
| sicurezza materiale | nf | creature comfort | |
| sicurezza preventiva | nf | preventive | safe |
| sicurezza stradale | road safety | ||
| sistema di sicurezza | nm | security system | security |
| termostato di sicurezza | limit control | ||
| test sulla sicurezza del gas | gas testing | ||
| uscita di sicurezza | fire exit | ||
| uscita di sicurezza | emergency exit | ||
| valvola di sicurezza | nf | escape valve | |
| valvola di sicurezza | safety valve | ||
| vetro temprato di sicurezza | tempered safety glass | ||
| violazione alla sicurezza | breach of security | ||
| zona di sicurezza | safety zone | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'sicurezza' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sicurezza':
3 micro di sicurezza
a favore di sicurezza
a vantaggio di sicurezza
addetto sistema qualità, ambiente e sicurezza
al fine di operare nella massima sicurezza
ambientalismo e sicurezza
amministrazione della pubblica sicurezza
aventi specifica attinenza con la sicurezza
barriera di sicurezza a sbarramento
Bisogno di sicurezza o razzismo
carta di sicurezza filigranata
Condizioni di prevenzione & Sicurezza
conduttore di massima sicurezza
Conquistare una nuova sicurezza nelle relazioni sociali...
consente al cliente il massimo della versatilitá, sicurezza e privacy
coordinamento della sicurezza
Coordinatore in materia di sicurezza...
Corso universitario: sicurezza e tutela ambientale
creare un ambiente e proteggere in sicurezza
Dare sicurezza
disciplina della sicurezza sociale
dotato di telecamere per garantire la massima sicurezza.
è stato nominato delegato per la sicurezza
eludere i sistemi di sicurezza
Esperienze e competenza al servizio dell’innovazione e della sicurezza
farsi carico della sicurezza
fermi di sicurezza
Finestra con apertura di sicurezza
garantire civiltà e sicurezza ad un paese
garantire la sicurezza delle nostre città
continua...
a favore di sicurezza
a vantaggio di sicurezza
addetto sistema qualità, ambiente e sicurezza
al fine di operare nella massima sicurezza
ambientalismo e sicurezza
amministrazione della pubblica sicurezza
aventi specifica attinenza con la sicurezza
barriera di sicurezza a sbarramento
Bisogno di sicurezza o razzismo
carta di sicurezza filigranata
Condizioni di prevenzione & Sicurezza
conduttore di massima sicurezza
Conquistare una nuova sicurezza nelle relazioni sociali...
consente al cliente il massimo della versatilitá, sicurezza e privacy
coordinamento della sicurezza
Coordinatore in materia di sicurezza...
Corso universitario: sicurezza e tutela ambientale
creare un ambiente e proteggere in sicurezza
Dare sicurezza
disciplina della sicurezza sociale
dotato di telecamere per garantire la massima sicurezza.
è stato nominato delegato per la sicurezza
eludere i sistemi di sicurezza
Esperienze e competenza al servizio dell’innovazione e della sicurezza
farsi carico della sicurezza
fermi di sicurezza
Finestra con apertura di sicurezza
garantire civiltà e sicurezza ad un paese
garantire la sicurezza delle nostre città
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.