sicuro - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

sicché
siccità
siccome
Sicilia
siciliana
siciliano
sicomoro
sicura
sicuramente
sicurezza
sicuro
sidecar
siderale
siderurgia
siderurgico
sidro
Siena
siepe
siero
sieronegativo
sieropositivo

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sicuro:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sicuro /siˈkuro/

agg.
1. (senza pericolo) [luogo, guida] safe;
  poco ~ unsafe
1. (certo, garantito) sure, certain, assured;
  la vittoria è -a victory is assured;
  non è ~ che… it’s not certain that…;
  un lavoro ~ a secure job
1. (convinto) sono ~ che verrà I’m sure he’ll come;
  sono ~ di avere ragione I’m sure I’m right;
  è ~ di sé he’s self-confident;
  non si è mai -i di nulla you can never be sure of anything;
  essere ~ delle proprie capacità to be confident in one’s abilities;
  ne ero ~! I knew it!
1. (affidabile) [informazione, persona] reliable;
  [veicolo] reliable, safe;
  [investimento] sound
1. (esperto) [mano] steady

avv.
1. ~! of course! certainly! sure!
1. di sicuro surely, certainly, for sure;
  non verrà di ~ he definitely won’t come;
  questo libro l’hai letto di ~ you must have read this book;
  pioverà di ~ it will certainly rain

m. essere al ~ to be safe;
mettere i soldi al ~ to put one’s money in a safe place

locuzioni idiomatiche andare sul ~ to play it safe;
andare a colpo ~ to be dead certain about sth.

'sicuro' trovato anche in queste voci:

Italiano:

baldanzoso - colpo - disinvolto - due - ecco - infallibile - ne - niente - piglio - proprio - proprio - sé - sesso

Inglese:

assure - assured - authentic - bound - certain - certainly - certainty - comfortable - confident - copper-bottomed - could - dead - definite - definitely - depend - dependable - doubly - doubt - egg - environmentally - fail - fairly - firm - ground - guarantee - harm - he - insecure - know - lodge - long - means - not - oneself - overconfident - pass - poised - positive - quite - reliable - safe - safe bet - safely - safe seat - safe sex - safety - seat - secure - self-assured - self-confident

Principal Translations/Traduzioni principali
sicuro	adj	(generale) safe	sure
sicuro	adj	(certo) sure	certain

Additional Translations
sicuro	adj	(di sé) certain	confident
sicuro	adj	(confermato)	confirmed
sicuro	adj	(buono) secure	good
sicuro	adj	(certo, garantito)	guaranteed
sicuro	adj	(fidato)	trustworthy
sicuro	adj	(solido) safe	sound
sicuro	adj	(non in pericolo) secure	safe
sicuro	adj	(protetto)	protected
sicuro	adv	(certo)	certainly
sicuro	adv	(certamente)	of course
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a prova di bambino (sicuro per i bambini, es: tappo di detersivo)	agg		childproof
al sicuro	adj	out of danger	safe
che mette al sicuro	adj	securing	preserving
di sicuro			for sure
essere al sicuro			in the clear
essere sicuro			be confident
essere sicuro	v		be sure
giocare sul sicuro			play safe
in modo sicuro	adj		safely
in modo sicuro	avv		securely
luogo sicuro	nm	hiding place for valuables	stash
messo al sicuro	adj		secured
mettere al sicuro			tuck away
mettere al sicuro	v	econ.	stash
non essere sicuro di			be uncertain of
non sicuro	adj		unsure
non sicuro	adj		unsafe
per essere sicuro			for good measure
poco sicuro	adj	precarious	perilous
porto sicuro			safe haven
posto sicuro	nm	safe area	playpen
questo è sicuro!		(interiez)	that's for sure!
rendere qualcosa sicuro			make sth safe
rendere sicuro			make secure
restare al sicuro			keep safe
restare sul sicuro			stay on the safe side of things
rifugio sicuro	nm	safe place	safety
sapere di sicuro			know for certain
sentirsi al sicuro	vrif		feel secure
sentirsi sicuro			feel sure
sicuro di sé	adj	self assured	confident
sicuro di sé	adj	self-confident	overweening
sicuro finanziamente	adj	financially secure	healthy
sicuro per stare in mare	agg		seaworthy
stai sicuro che			rest assured
sul sicuro			on the safe side
tenere al sicuro			keep safe
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sicuro' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sicuro':

a colpo sicuro
al sicuro da ogni sorpresa
Assai sicuro
borbottare che la ragazzetta doveva aver di sicuro
come fosse sicuro del fatto suo - forum Solo Italiano
di sicuro effetto comunque
dichiararsi sicuro
download sicuro - forum Solo Italiano
È sicuro che Ciccio sia/è davvero suo figlio?
era tenero ma sicuro di sé - forum Solo Italiano
Ero sicuro che Chiara era/fosse sincera - forum Solo Italiano
Essere al sicuro
essere sicuro di non sbagliare
facilitare un sicuro passaggio
Guai in vista di sicuro
io sarei stata come una figlia al sicuro di tutto
L’utilizzo delle microonde è sicuro
lavoro sicuro
M'a chi non sono sicuro
ne sono sicuro
Nessuno è più al sicuro
Non ne sarei tanto sicuro
non so/non sono sicuro se sia vs fosse - forum Solo Italiano
Non sono sicuro che passerò l'esame
Non sono sicuro di aver capito
non sono sicuro di queste scaramantice
non sono sicuro...
Non vorrei sembrare presuntuoso (troppo sicuro di me)
Per il futuro desiderano un lavoro sicuro e stabile
Per rendere sicuro il terrazzo di copertura
continua...

See Google Translate's machine translation of 'sicuro'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.