WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
sigla
siglare
significa
significare
significativa
significativamente
significativo
significato
signor
signora
Signore
signore
signoria
signorile
signorilità
signorina
signorino
signorotto
signorsì
sikh
silente
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


signore:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  signore    Signore    signora  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
signore /siɲˈɲore/ Come appellativo, signore si traduce solitamente con sir;
caso particolare è l’espressione signore e signori all’inizio di un discorso, che si rende con ladies and gentlemen. - Davanti a un nome proprio, signore si rende con Mr, che può fare riferimento sia a un uomo sposato sia a uno scapolo. See lexical note→ 1
  1. m.
    1. (uomo) man(irregular), gentleman(irregular);
      (uomo di classe) gentleman(irregular), lord;
      era un vero ~! he was a true gentleman!
    1. (come appellativo) sir;
      buongiorno ~ good morning(, sir);
      signore e -i, buonasera good evening, ladies and gentlemen;
      (in una lettera) Egregio Signore Dear Sir
    1. (davanti a nome proprio) buongiorno signor Bruni good morning Mr Bruni;
      (in una lettera) Caro Signor Bruni Dear Mr Bruni;
      (davanti a un titolo) Signor Ministro Minister;
      Signor presidente Mr President
    1. (Dio) il Signore the Lord;
      Nostro Signore Gesù Cristo Our Lord Jesus Christ
    1. stor. lord, ruler, prince
  1. agg. colloq. un signor televisore a superb television;
    un signor caffè an excellent coffee.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
signora /siɲˈɲora/ Come appellativo, signora si traduce solitamente con madam;
caso particolare è l’espressione signore e signori all’inizio di un discorso, che si rende con ladies and gentlemen. - Davanti a un nome proprio, signora si rende con Mrs, che fa intendere che ci si riferisce a una donna sposata, oppure con Ms che non dà questa indicazione; Ms è d’uso sempre più comune in inglese, e corrisponde alla tendenza dell’italiano di usare signora anche in riferimento a donne non sposate. See lexical note→ 1
  1. f.
    1. (donna) woman(irregular), lady;
      (donna di classe) lady, gentlewoman(irregular);
      si comporta da vera ~ she behaves like a lady
    1. (moglie) mi saluti la (sua) ~ give my regards to your wife
    1. (come appellativo) madam;
      buonasera ~ good evening(, madam);
      -e e signori, buonasera good evening, ladies and gentlemen;
      (in una lettera) Gentile o Egregia Signora Dear Madam
    1. (davanti a nome proprio) buongiorno ~ Bruni good morning, Mrs Bruni;
      (in una lettera) Gentile o Cara Signora Bruni Dear Mrs o Ms Bruni;
      il signor e la ~ Bruni Mr and Mrs Bruni
    1. relig. Nostra Signora Our Lady
  1. agg. colloq. questa sì che è una ~ poltrona! that’s what I call an armchair!


'signore' trovato anche in queste voci:
Italiano:

signore: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
signorenm (quando ci si rivolge a qualcuno)sir
signorenmman
signorenmgentleman
signorenm lordmaster
 
Additional Translations
signorenfplladies
signorenm (quando ci si rivolge a qualcuno) in addressing a manmister
signorenm (sovrano) lordoverlord
Segnala un errore

Signore: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
Signorenm (il Signore)the Lord
 
Additional Translations
Signorenm (padre) Lordfather
SignorenmMr
Segnala un errore

signore: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
egregio signore (lettere) letterDear Sir
il giorno del signoreLord's Day
mio signoremy lord
scuola per signoredame school
sì, signoreyes sir
signore del feudoliege lord
signore del manierolord of the manor
signore della guerranm politics, militarywarlord
signore e padronelord and master
signore feudalenm feudal lordpalatine
signore feudalelord of the manor
signori e signorelords and ladies
tavola del signorelord's table
toilette per signoreladies' room
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'signore' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'signore':
"Agl'ordini" o "Ai suoi ordini signore !"
"Io" dice un signore anziano
Abbiamo parlato al signore di questo stand e lo abbiamo detto che conosciamo l’isola.
Benedici, Signore, noi e questi tuoi doni,
Bounasera signori e signore ??
Chi vuole essere scelto nel signore
da gran signore
E' impegnato con un signore della Fiat
Gentile Signora, Gentile Signore,
Gentili Signore, Signori
Gloria a te, o Signore
Gran Dio, pieno di gloria e voi Signore mio Crocifisso
I have been trying to contact Signore xxxx,
il duca, il colonello, il signore
Il signore che vorremmo ringraziare.... - forum Solo Italiano
Jacopo Ba Verona Fecit, Er lo signore di Ronco, in A nno domini 1710
Le vie del Signore sono infinite
non siete mai state così signore di nome e di fatto!
pare che spetti infatti alle signore
Possa il Signore benedirvi e proteggervi
sei stato fatto dal signore lui
Signor vs Signore
Signore and Signora
Signore e porco
Sono l'unto del signore
spero che il signore mi faccia godere la mia famiglia
Una missiva per il Signore Eco
Vi è piaciuto il signore che ci ha ricevuto?
See Google Translate's machine translation of 'signore'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.