sistema - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sistema:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo sistemare: (coniugare)
sistema è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
sistema sistemare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sistema /sisˈtɛma/ m.

(dispositivo) system;
~ frenante braking system;
~ di canali canal system o network

(metodo) system, method;
(modo) way, means sing.;
trovare il ~ di fare qcs. to find the way of doing sth.

(insieme organizzato, dottrina) system;
~ penitenziario prison system;
il ~ pol. the system, the Establishment

inform. system;
disco di ~ systems disk

gioc. (nel totocalcio) system perm BE

locuzioni sostantivali ~ d’allarme alarm system, burglar alarm;
~ cardiovascolare anat. cardiovascular system;
~ circolatorio anat. circulatory system;
~ digerente anat. digestive system;
~ elettorale voting system;
~ immunitario immune system;
Sistema Monetario Europeo European Monetary System;
~ nervoso anat. nervous system;
~ operativo inform. operating system;
~ parlamentare parliamentary system;
~ solare solar system.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sistemare /sisteˈmare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (disporre) to arrange;
  (collocare) to put^(irregular), to place;
  (mettere a posto) to tidy up, to put^(irregular) [sth.] in order, to fix up;
  ~ una stanza to tidy up a room
1. (alloggiare) to put^(irregular) up, to house, to accommodate [ospiti];
  ~ qcn. in albergo to put sb. up in a hotel
1. (risolvere) to settle, to fix [questione];
  le diedero un mese per ~ le cose they gave her a month to set o put things right
1. (aggiustare) to repair, to fix [macchina]
1. (far sposare) to marry off [figlio, figlia]
1. (procurare un lavoro a) to fix [sb.] up with a job, to find^(irregular) [sb.] a job
1. colloq. (dare una lezione a) to fix;
  lo sistemo io! I’ll fix him!

sistemarsi pronom.
1. (trovare alloggio) to settle;
  -rsi da qcn. to stay at sb.’s
1. (accomodarsi) to settle down;
  -rsi in poltrona to settle in an armchair
1. (trovare un lavoro) to find^(irregular) a job
1. (sposarsi) to settle (down), to marry
1. (risolversi) to settle;
  le cose si sistemeranno things will sort themselves out
1. (aggiustarsi) -rsi i capelli to fix one’s hair.

'sistema' trovato anche in queste voci:

Italiano:

alimentare - allarme - antibloccaggio - attivazione - banca - bancario - bipartitico - blocco - calendario - chiave - circolatorio - classista - comunicazione - creditizio - crollo - demolire - difetto - diffondere - economico - educativo - elettivo - equo - esistere - frammentare - fraudolento - funzionale - funzionare - gerarchico - giudiziario - immunitario - inadeguato - inceppare - infallibile - informatico - ingranaggio - inserire - invariato - istituzionale - linfatico - metrico - modulare - monetario - monopartitico - monopolista - nervoso - operativo - organico - pensionistico - periferico - pluripartitico

Inglese:

ABS - alarm - as - beauty - case system - caste - central nervous system - circulatory - class system - Colleges - Constitution - contraceptive - database management system - decimal - decimalize - device - distributed system - early warning system - education - EMS - ERM - European Monetary System - Exchange Rate Mechanism - expert system - feed - filing system - flight - for - form - giro - go - gold standard - GSM - information system - introduction - judiciary - log - metric - metricate - metrication - nervous system - Northern Ireland Assembly - Open University - operating system - point - point(s) system - port - Primary schools - public address (system) - pyramid selling

Principal Translations/Traduzioni principali
sistema	nm	all instances	system
sistema	nm	(struttura)	structure, complex

Additional Translations
sistema	nm	(criterio)	criterion
sistema	nm	system	approach
sistema	nm	(approccio) system	approach
sistema	nm	system	frame
sistema	nm	(struttura) system	frame
sistema	nm	(metodo)	method
sistema	nm	system	scheme
sistema	nm	(schema) system	scheme
sistema	nm	(organismo) system	organism
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
sistemare	v	arrange	settle
sistemare	v	(allestire)	set up

Additional Translations
sistemare	v	accommodate	fit
sistemare	v	(fare) arrange	do
sistemare	v	(definire)	define
sistemare	v	settle	arrange
sistemare	v		accommodate
sistemare	v	(mettere in ordine)	tidy up
sistemare	v	(armonizzare) accommodate	suit
sistemare	v	(regolare)	set
sistemare	v	(collocare) adjust	set
sistemare	v	(risolvere)	resolve
sistemare	v	(mettere) arrange	put
sistemare	v	(punire)	punish
sistemare	v	(ordinare) arrange	order
sistemare	v	(organizzare)	organize
sistemare	vtr		settle down
sistemare	vtr	(riprendere) scold	fix
sistemare	vtr	(alloggio) housing	put up
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
(sistema di ) guida del missile			missile guidance
adottare un sistema	v	devise a system	scheme
allarme (sistema di allarme)			warning device
analista di sistema			systems analyst
battere il sistema			beat the system
cambiare sistema di governo	v	change government	overrule
cellula del sistema nervoso	nf	nerve cell	neuron
credo, sistema di credenze			system of beliefs
del sistema aureo, della valuta aurea			gold-exchange
dollar cost averaging (sistema di investimento azionario)			dollar cost averaging
il sistema postale			postal system
ingegnere di sistema			system engineer
nuovo sistema			new style
parità aurea; valuta aurea; sistema aureo			gold standard
sistema a ciclo chiuso			closed-loop system
sistema a colori		US	color system
sistema a liste			list system
sistema ad acqua			water system
sistema aereo			air system
sistema aperto			open system
sistema automatico			robot system
sistema aziendale			factory system
sistema binario			binary system
sistema bipartitico		pol.	two-party system
sistema bonus			bonus system
sistema chiuso			closed system
sistema circolatorio			circulatory system
sistema culturale			culture system
sistema d atterraggio strumentale			instrument landing system
sistema d'allarme			alarm system
sistema d'onda			wave system
sistema decimale			decimal system
sistema dei costi			cost system
sistema del liberalismo economico			free-enterprise system
sistema di acquisto rateale		US	installment plan
sistema di allarme			early warning system
sistema di archiviazione			filing system
sistema di assorbimento			absorption system
sistema di bassa pressione			low-pressure system
sistema di blocco	nm		block-system
sistema di canali			canal system
sistema di canali	nm	system of channels	network
sistema di carrucole	nm		pulley system
sistema di circuiti	nm	(soprattutto in Elettricità) electricity	circuitry
sistema di comunicazioni	nm	system of communication	network
sistema di conoscenze			system of knowledge
sistema di contabilità in uscita			cost-accounting system
sistema di contatto			touch system
sistema di controllo			control system
sistema di controllo ed equilibrio di potere in una organizzazione		(diritto)	checks and balances
sistema di controllo produzione	nm		process-control system
sistema di coordinate			coordinate system
sistema di dati			data system
sistema di fabbricazione, sistema di produzione			manufacturing system
sistema di finanziamento			funding system
sistema di governo			system of government
sistema di mutuo soccorso tra compagni di una squadra			buddy system
sistema di protezione	nm		firewall
sistema di quote			quota system
sistema di raffreddamento			cooling system
sistema di riduzione	nm		reduction system
sistema di riferimento			reference system
sistema di riscaldamento			heating plant
sistema di riserva	nm	reserve	backup
sistema di scrittura	nm		writing system
sistema di selezione			selection system
sistema di sicurezza	nm	security system	security
sistema di simmetria			crystal system
sistema di sopravvivenza			life-support system
sistema di valori			value system
sistema di valori			system of values
sistema di valutazione a punteggio			point system
sistema di verifica			check system
sistema disco			disk system
sistema ecologico necessario alla sopravvivenza			life-support system
sistema economico	nm	economic system	economy
sistema economico			economic system
sistema eterogeneo			heterogeneous system
sistema etico			ethical system
sistema feudale			feudal system
sistema immunitario			immune defence system
sistema immunitario			immune system
sistema in cui le persone rispettano le regole senza supervisione o sorveglianza		US	honor system
sistema integrato			integrated system
sistema legale			legal system
sistema limbico			limbic system
sistema lineare			linear system
sistema linfatico			lymphatic system
sistema meritocratico			merit system
sistema metrico			metric system
sistema nervoso			nervous system
sistema nervoso autonomo			autonomic nervous system
sistema nervoso centrale			central nervous system
sistema nervoso parasimpatico			parasympathetic nervous system
sistema nervoso periferico			peripheral nervous system
sistema nervoso simpatico			sympathetic nervous system
sistema non lineare			nonlinear system
sistema numerico			number system
sistema operativo	nm		operating system
sistema operativo su disco	nm	(informatica)	disk operating system
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'sistema' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sistema':

Accreditare un sistema presso qualcuno
addetto sistema qualità, ambiente e sicurezza
aderenti al sistema di gestione accentrata
adottare un sistema / adottare un metodo
aggiornamento automatico dei dati nel sistema
Analisi dei protagonisti del sistema distributivo
area-sistema
azione di sistema
Caratteristiche del funzionamento del sistema aziendale
circolare XX: Adesione al sistema YY
collegamento del sistema
con un sofisticato sistema di meccanica e elettronica robotizza la tecnologia di una macchina professionale
così gli amici del “sistema” giudicavano i cronisti
Definire il perimetro del Sistema
Documento predisposto con sistema informativo automatizzato
Ente con sistema di gestione per la qualità certificato - forum Solo Italiano
enti di sistema - forum Solo Italiano
Estromissione dal sistema di controllo
evacuare l'aria dal sistema
falla nel sistema
fare sistema
forzatura di sistema
Garanzia su Inconvenienti di sistema
gestione del sistema edificio-impianti
Grade Levels - livelli di istruzione (sistema scolastico)
il nostro obbiettivo non era stimare la sensibilità del sistema visivo
Il nostro sistema prevede fogli di lavoro per le lavorazioni
Il percorso storico dell’attività umana sul sistema del fiume
il processo di riorganizzazione del sistema turistico
il prodotto passa dai silos alla macchina imbottigliatrice attraverso un sistema di tubazioni, completamente sottovuoto
continua...

See Google Translate's machine translation of 'sistema'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.