WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


sistemare:


Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  sistemare    sistemare qc  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sistemare /sisteˈmare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (disporre) to arrange;
      (collocare) to put(irregular), to place;
      (mettere a posto) to tidy up, to put(irregular) [sth.] in order, to fix up;
      ~ una stanza to tidy up a room
    1. (alloggiare) to put(irregular) up, to house, to accommodate [ospiti];
      ~ qcn. in albergo to put sb. up in a hotel
    1. (risolvere) to settle, to fix [questione];
      le diedero un mese per ~ le cose they gave her a month to set o put things right
    1. (aggiustare) to repair, to fix [macchina]
    1. (far sposare) to marry off [figlio, figlia]
    1. (procurare un lavoro a) to fix [sb.] up with a job, to find(irregular) [sb.] a job
    1. colloq. (dare una lezione a) to fix;
      lo sistemo io! I’ll fix him!
  1. sistemarsi pronom.
    1. (trovare alloggio) to settle;
      -rsi da qcn. to stay at sb.’s
    1. (accomodarsi) to settle down;
      -rsi in poltrona to settle in an armchair
    1. (trovare un lavoro) to find(irregular) a job
    1. (sposarsi) to settle (down), to marry
    1. (risolversi) to settle;
      le cose si sistemeranno things will sort themselves out
    1. (aggiustarsi) -rsi i capelli to fix one’s hair.


'sistemare' trovato anche in queste voci:
sistemare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
sistemarev arrangesettle
sistemarev (allestire)set up
 
Additional Translations
sistemarev accommodatefit
sistemarev (fare) arrangedo
sistemarev (definire)define
sistemarev settlearrange
sistemarevaccommodate
sistemarev (mettere in ordine)tidy up
sistemarev (armonizzare) accommodatesuit
sistemarev (regolare)set
sistemarev (collocare) adjustset
sistemarev (risolvere)resolve
sistemarev (mettere) arrangeput
sistemarev (punire)punish
sistemarev (ordinare) arrangeorder
sistemarev (organizzare)organize
sistemarevtrsettle down
sistemarevtr (riprendere) scoldfix
sistemarevtr (alloggio) housingput up
Segnala un errore

sistemare qc: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

sistemare qcvtr (trovare lavoro)find a job for sb
Segnala un errore

sistemare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
risolvere, sistemarestraighten out
sistemare in anticipov set beforehandprearrange
sistemare pagamento anticipatov settle previous paymentprepay
sistemare per classev arrange by classclass
sistemare per famigliav arrange by familyclass
sistemare qcvtr (trovare lavoro)find a job for sb
sistemare qualcosavtrput sth right
sistemare una faccendasettle the matter
sistemare; predisporrefix up
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sistemare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sistemare':

See Google Translate's machine translation of 'sistemare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.