sistemare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sistemare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
sistemare sistemare qc

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sistemare /sisteˈmare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (disporre) to arrange;
  (collocare) to put^(irregular), to place;
  (mettere a posto) to tidy up, to put^(irregular) [sth.] in order, to fix up;
  ~ una stanza to tidy up a room
1. (alloggiare) to put^(irregular) up, to house, to accommodate [ospiti];
  ~ qcn. in albergo to put sb. up in a hotel
1. (risolvere) to settle, to fix [questione];
  le diedero un mese per ~ le cose they gave her a month to set o put things right
1. (aggiustare) to repair, to fix [macchina]
1. (far sposare) to marry off [figlio, figlia]
1. (procurare un lavoro a) to fix [sb.] up with a job, to find^(irregular) [sb.] a job
1. colloq. (dare una lezione a) to fix;
  lo sistemo io! I’ll fix him!

sistemarsi pronom.
1. (trovare alloggio) to settle;
  -rsi da qcn. to stay at sb.’s
1. (accomodarsi) to settle down;
  -rsi in poltrona to settle in an armchair
1. (trovare un lavoro) to find^(irregular) a job
1. (sposarsi) to settle (down), to marry
1. (risolversi) to settle;
  le cose si sistemeranno things will sort themselves out
1. (aggiustarsi) -rsi i capelli to fix one’s hair.

'sistemare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

accomodare - assestare - cucinare - pendenza

Inglese:

arrange - bone - cater - dispose - fix - house - neaten - order - organize - put - right - right - settle - square - straighten - tidy - work

Principal Translations/Traduzioni principali
sistemare	v	arrange	settle
sistemare	v	(allestire)	set up

Additional Translations
sistemare	v	accommodate	fit
sistemare	v	(fare) arrange	do
sistemare	v	(definire)	define
sistemare	v	settle	arrange
sistemare	v		accommodate
sistemare	v	(mettere in ordine)	tidy up
sistemare	v	(armonizzare) accommodate	suit
sistemare	v	(regolare)	set
sistemare	v	(collocare) adjust	set
sistemare	v	(risolvere)	resolve
sistemare	v	(mettere) arrange	put
sistemare	v	(punire)	punish
sistemare	v	(ordinare) arrange	order
sistemare	v	(organizzare)	organize
sistemare	vtr		settle down
sistemare	vtr	(riprendere) scold	fix
sistemare	vtr	(alloggio) housing	put up
Segnala un errore

sistemare qc	vtr	(trovare lavoro)	find a job for sb
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
risolvere, sistemare			straighten out
sistemare in anticipo	v	set beforehand	prearrange
sistemare pagamento anticipato	v	settle previous payment	prepay
sistemare per classe	v	arrange by class	class
sistemare per famiglia	v	arrange by family	class
sistemare qc	vtr	(trovare lavoro)	find a job for sb
sistemare qualcosa	vtr		put sth right
sistemare una faccenda			settle the matter
sistemare; predisporre			fix up
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sistemare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sistemare':

Ci piacerebbe sistemare queste faccende entro la fine della settimana
fare sistemare (un uomo in mezzo alla stanza)
Sistemare le cose
sistemare le due alette di ferro dentate

See Google Translate's machine translation of 'sistemare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.