soffiata - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

soffiata:

Definition | Conjugator | in context | images

Multiple Entries:
soffiata soffiare soffiato

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
soffiata /sofˈfjata/ f. (spiata) tip-off;
(notizia riservata) (hot) tip, tip-off;
fare una ~ alla polizia to tip off the police.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
soffiare /sofˈfjare/ (conjugation⇒)

intr. (aus. avere)
1. [persona] to blow^(irregular);
  ~ sul tè to blow on one’s tea;
  ~ su una candela to blow out a candle
1. (sbuffare) to snort
1. [gatto] to hiss;
  [balena] to blow^(irregular), to spout
1. meteor. [vento] to blow^(irregular)

tr.
1. to blow^(irregular);
  ~ il fumo in faccia a qcn. to blow smoke in sb.’s face;
  ~ via la polvere da qcs. to blow the dust off sth.
1. ind. to blow^(irregular) [vetro]
1. (liberare) soffiarsi il naso to blow one’s nose;
  ~ il naso a un bambino to blow a child’s nose
1. colloq. (sottrarre) to pinch [lavoro, moglie];
  to snap up [opportunità, affare];
  to whip away [contratto] (a from);
  gli ha soffiato il giornale da sotto il naso she whipped the newspaper from under his nose
1. colloq. (spifferare) to blab (out) [notizia, informazione]
1. gioc. (nella dama) to huff [pedina]

locuzioni idiomatiche ~ sul fuoco to fan the flames;
~ sul collo di qcn. to breathe down sb.’s neck.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
soffiato /sofˈfjato/

p.pass. See→ soffiare

agg. vetro ~ blown glass;
riso ~ puffed rice.

'soffiata' trovato anche in queste voci:

Italiano:

spiata

Inglese:

dope - gaff - grass - hot - tip - tip - tip-off

Principal Translations/Traduzioni principali
soffiare	v	exhale	blow
soffiare	v	(rubare)	steal

Additional Translations
soffiare	v		blowing
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
soffiato	adj	(cereale) inflated	puffed
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'soffiata' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'soffiata':

soffiata

See Google Translate's machine translation of 'soffiata'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.