soffio - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

soffio:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo soffiare: (coniugare)
soffio è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
soffiò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
soffio soffiare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
soffio pl. -fi / ˈsoffjo, fi/ m.

breath, puff;
spegnere una candela con un ~ to blow out a candle;
~ di vento breath of wind

med. ~ al cuore heart murmur

fig. essere a un ~ da to be within an ace o a hair’s breadth of;
vincere per un ~ to win by a hair’s breadth;
in un ~ in an instant, in less than no time, in the bat of an eye.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
soffiare /sofˈfjare/ (conjugation⇒)

intr. (aus. avere)
1. [persona] to blow^(irregular);
  ~ sul tè to blow on one’s tea;
  ~ su una candela to blow out a candle
1. (sbuffare) to snort
1. [gatto] to hiss;
  [balena] to blow^(irregular), to spout
1. meteor. [vento] to blow^(irregular)

tr.
1. to blow^(irregular);
  ~ il fumo in faccia a qcn. to blow smoke in sb.’s face;
  ~ via la polvere da qcs. to blow the dust off sth.
1. ind. to blow^(irregular) [vetro]
1. (liberare) soffiarsi il naso to blow one’s nose;
  ~ il naso a un bambino to blow a child’s nose
1. colloq. (sottrarre) to pinch [lavoro, moglie];
  to snap up [opportunità, affare];
  to whip away [contratto] (a from);
  gli ha soffiato il giornale da sotto il naso she whipped the newspaper from under his nose
1. colloq. (spifferare) to blab (out) [notizia, informazione]
1. gioc. (nella dama) to huff [pedina]

locuzioni idiomatiche ~ sul fuoco to fan the flames;
~ sul collo di qcn. to breathe down sb.’s neck.

'soffio' trovato anche in queste voci:

Italiano:

sbuffo - tenue

Inglese:

breath - near miss - puff

Principal Translations/Traduzioni principali
soffio	nm	breath	blow
soffio	nm		breath

Additional Translations
soffio	nm		puff
soffio	nm	(figurato)	inspiration
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
soffiare	v	exhale	blow
soffiare	v	(rubare)	steal

Additional Translations
soffiare	v		blowing
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
manca una soffio a	adj	short of	shy
per un pelo, per un capello, per un soffio			by a hair
sfuggire per un soffio a			close call
soffio al cuore			heart murmur
soffio d'aria			air blow
soffio della vita			breath of life
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'soffio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'soffio':

il soffio delle erbe
La luna è un soffio
Per un soffio
sapere di un soffio di vento
soffio
un soffio di fiato

See Google Translate's machine translation of 'soffio'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.