soffrire - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

soffrire:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
soffrire /sofˈfrire/ (conjugation⇒)

tr.
1. (patire) to suffer [fame, sete];
  to feel^(irregular) [caldo, freddo];
  ~ il mal di mare to suffer from sea sickness;
  ~ il mal d’auto to get carsick
1. (subire) to endure, to suffer [perdita, torto, privazioni]
1. (tollerare) to stand^(irregular), to bear^(irregular), to tolerate;
  non lo posso ~ I can’t stand him;
  non posso ~ che lo trattino così I cannot allow them to treat him like that

intr. (aus. avere)
1. to suffer;
  ~ di to suffer from [malattia, disturbo, malformazione];
  ~ per amore to be lovesick;
  far ~ [persona] to make [sb.] suffer;
  mi fa soffrire vedere che... it pains me to see that...
1. (essere danneggiato) le piante hanno sofferto per la siccità the plants have felt the drought;
  il paese soffre di una carenza cronica di... the country is chronically short of...

'soffrire' trovato anche in queste voci:

Italiano:

asma - atrocemente - avere - cervicale - dannato - incurabile - inferno - interiormente - inutilmente - malattia - patire - penare - profondamente - provare - silenzio - sofferto - solletico - spasimare - tribolare - vertigine

Inglese:

ache - bad - constipation - depression - dizzy - food - head - height - hell - hungry - ill - incurably - indigestion - insomniac - lovesick - pain - painlessly - sailor - see - smart - stand - suffer - travel - travel-sick

Principal Translations/Traduzioni principali
soffrire	v	(generale)	suffer
soffrire	v	(sopportare)	endure

Additional Translations
soffrire			suffer pain
soffrire	v	(avere dolori, anche fig.)	be in pain
soffrire	v	(sopportare)	bear
soffrire	v	(psicologica) suffer	hurt
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
far soffrire	v	afflict	pain
far soffrire	v	provoke suffering	oppress
soffrire d'allucinazioni			suffering from hallucinations
soffrire di		(med. (malattia))	have a case of
soffrire di		(Ironico (brutto umore ecc.))	have a case of
soffrire i postumi della sbronza			have a hangover
soffrire per			bleed for
soffrire per			ache for
soffrire per			aching for
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'soffrire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'soffrire':

Il soffrire
Invece lui le automobili non le poteva soffrire
Ma di qualcosa bisogna pure soffrire
mi ha fatto soffrire
non amare per paura di soffrire
non vorrei soffrire più
senza stancarsi e a costo di soffrire di morire
soffrire di invidia e gelosia
soffrire la solitudine
Soffrire per l'assenza di chi si ama
Soffrire per mano di qualcuno
spero che tu non mi farai soffrire!!

See Google Translate's machine translation of 'soffrire'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.