sognare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

soggiogato
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggolo
soglia
soglio
sogliola
sognante
sognare
sognato
sognatore
sogno
soia
sol
solaio
solamente
solare
solarium
solatio

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sognare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sognare /soɲˈɲare/ (conjugation⇒)

tr.
1. to dream^(irregular);
  ~ qcs. to dream o have a dream about sth.;
  ho sognato di essere in vacanza I dreamt I was on holiday
1. (desiderare) to dream^(irregular) of, to long for [successo, vacanza];
  sogno di tornare nel mio paese I dream of returning to my own country

intr. (aus. avere)
1. to dream^(irregular);
  sembra di ~! you’d think you were dreaming!
1. (illudersi) tu sogni se pensi che… you’re fooling yourself o dreaming if you think (that)…

sognarsi pronom.
1. -rsi qcs. to dream about sth.;
  me lo sogno di notte I dream about it at night;
  te lo sei sognato! you must have dreamed it!
1. colloq. (pensare) non sognarti di fare una cosa simile! you’ll do no such thing!
1. (immaginare) non mi sarei mai sognato una cosa del genere, di fare I wouldn’t dream of such a thing, of doing

locuzioni idiomatiche ~ a occhi aperti to daydream.

'sognare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

aperto - occhio

Inglese:

daydream - dream - fantasize - long - unreal

Principal Translations/Traduzioni principali
sognare	v		dream
sognare	vtr	(immaginare)	fancy

Additional Translations
sognare	vtr		dream of
sognare	vtr	(desiderare)	long for
sognare	vtr	(desiderare)	yearn for
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
continua a sognare!	loc verb	(inter)	dream on!
dormire senza sognare			dreamless sleep
sognare ad occhi aperti	v		daydream
sognare ad occhi aperti	nm	dreaming while awake	daydreaming
sognare ad occhi aperti	v	have a daydream	daydream
sognare ad occhi aperti	v		fantasize
sognare ad occhi aperti, non essere realistici			dream on
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sognare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sognare':

Continuare a sognare
faro' sognare
Il tramonto può sognare soltanto di essere bello quanto voi
Il viaggio ve lo potete sognare!
In effetti alcuni giorni è più bello sognare che vivere
Liberi di sognare, liberi di scegliere
se non sai piangere, allora non sai sognare.
si può sognare
Sognare
Sognare
Sognare ad occhi aperti
Sognare di angeli
sognare di fare qualcosa
Ti va di sognare
tu ritornerai a sognare
Voglio continuare a sognare

See Google Translate's machine translation of 'sognare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.