WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
soggiorno
soggiungere
soggolo
soglia
soglio
sogliola
sognante
sognare
sognato
sognatore
sogno
soia
sol
solaio
solamente
solare
solarium
solatio
solcare
solcato
solco
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


sogno:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo sognare: (coniugare)
sogno è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
sognò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Multiple Entries:
  sogno    sognare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sogno / ˈsoɲɲo/ m. dream (anche fig.);
fare un ~ to have a dream;
-i d’oro! sweet dreams!
in ~ in a dream;
vivere nel mondo dei -i to be living in a dreamworld;
~ a occhi aperti daydream;
avere un ~ nel cassetto to have a secret wish;
avere -i di grandezza to dream of greatness;
la donna dei miei -i the woman of my dreams;
la casa dei miei -i my dream house;
da ~ [casa, auto] dream attrib.;
è sempre stato il suo ~ visitare il Giappone it was his lifelong ambition to visit Japan
locuzioni idiomatiche neanche o nemmeno per ~! I wouldn’t dream of it! not on your life!


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sognare /soɲˈɲare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. to dream(irregular);
      ~ qcs. to dream o have a dream about sth.;
      ho sognato di essere in vacanza I dreamt I was on holiday
    1. (desiderare) to dream(irregular) of, to long for [successo, vacanza];
      sogno di tornare nel mio paese I dream of returning to my own country
  1. intr. (aus. avere)
    1. to dream(irregular);
      sembra di ~! you’d think you were dreaming!
    1. (illudersi) tu sogni se pensi che… you’re fooling yourself o dreaming if you think (that)…
  1. sognarsi pronom.
    1. -rsi qcs. to dream about sth.;
      me lo sogno di notte I dream about it at night;
      te lo sei sognato! you must have dreamed it!
    1. colloq. (pensare) non sognarti di fare una cosa simile! you’ll do no such thing!
    1. (immaginare) non mi sarei mai sognato una cosa del genere, di fare I wouldn’t dream of such a thing, of doing
locuzioni idiomatiche ~ a occhi aperti to daydream.


'sogno' trovato anche in queste voci:
sogno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
sognonm (generale) dreamingdream
Segnala un errore

sognare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
sognarevdream
sognarevtr (immaginare)fancy
 
Additional Translations
sognarevtrdream of
sognarevtr (desiderare)long for
sognarevtr (desiderare)yearn for
Segnala un errore

sogno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
(sogno) irrealizzatoadj unrealized (dream)unfulfilled
casa da sognonfdream house
desiderio; sognoheart's desire
nemmeno per sogno, assolutamente nonot on your life
ragazza da sognodream girl
realizzare un sognovtrrealize a dream
sogno ad occhi apertinmdaydream
sogno ad occhi apertinmdaydream
sogno ad occhi apertiwaking dream
sogno ad occhi apertinm reveriedaydream
sogno irrealizzabilepipe dream
sogno; desideriogolden dream
vita da sognodream life
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sogno' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sogno':
affinché questo sogno diventi realtà
apparire in sogno
avrei voluto che quel sogno fosse diventato realtà
che cento anni fa tutto quel ben di Dio sarebbe stato un sogno lontano
Credici, non e' un sogno
cullare un sogno
cullarsi nel sogno
Da quando ero piccola, il mio sogno più grande è stato di viaggiare intorno al mondo
Dissolversi come un sogno
E un sogno la vita che par si gradita...
Fra natura, storia e sogno
Il mio sogno è andare in Australia
il sogno dell'uomo è sempre stato quello di volare
il sogno lo aveva scombussolato
Il sogno, la poesia, l'ottimismo
Il suo sogno divenne realtà
in un bel sogno
Inseguire un sogno
Mai e poi mai/non ci penso neppure/neanche per sogno
mi impegnerò per il nostro sogno
neanche per sogno
Nel mio sogno eri un po' più giovane e un po' grasso
Non c'è sogno troppo grande da non poter essere realizzato
Non ci passa una notte che non sogno di te non ci passa una giornata che non ti penso
non esiste un sogno
Non svegliarmi lasciami dormire devo finire un sogno…….
Per un sogno che non muore mai
progetto/sogno infranto
Quando cerchi di inseguire un sogno
Quanto più ci si avvicina al sogno
continua...
See Google Translate's machine translation of 'sogno'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.