sole - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

solcare
solcato
solco
soldataglia
soldatesco
soldatessa
soldatino
soldato
soldi
soldo
sole
solecismo
soleggiato
soleirolia
solenne
solennemente
solennità
solennizzare
solere
solerte
solerzia

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sole:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
sole solere solo

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sole / ˈsole/ m. sun;
(luce, calore solare) sun, sunlight;
c’è il ~ it’s sunny;
una giornata di ~ a sunny day;
un raggio di ~ a ray of sunshine (anche fig.);
~ di mezzanotte midnight sun;
mettersi al ~ to sit in the sun;
prendere il ~ to sunbathe;
contro ~ against the light;
sotto il ~ [lavorare, camminare, stare seduti] in the hot sun;
al ~, in pieno ~ [lasciare, esporre] in direct o full sunlight;
colpo di ~ (insolazione) sunstroke, insolation;
colpi di ~ (nell’acconciatura) highlights;
occhiali da ~ sunglasses

locuzioni idiomatiche avere qualche bene al ~ to have a bit of land;
un posto al ~ a place in the sun;
alla luce del ~ openly;
niente di nuovo sotto il ~ there is nothing new under the sun;
bello come il ~ as beautiful as the morning sun;
chiaro come il ~ as plain as day;
vedere il ~ a scacchi scherz. to be behind bars.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
solere /soˈlere/ (conjugation⇒) Il verbo solere, di stile alto e da molti sentito come antiquato, è spesso sostituito da essere solito o abituato. Usato all’imperfetto per azioni abituali nel passato, è reso in inglese da used to, il cui impiego esclude che l’azione indicata avvenga ancora: solevo andare a teatro quando abitavo a Milano = I used to go to the theatre when I lived in Milan;
con questo valore, used to può essere sostituito da would: I would go to the theatre when I lived in Milan. Solere al presente è reso semplicemente con il presente abituale: suole ascoltare musica classica la sera = he listens to classical music in the evenings. intr. lett. solevo fare I used to do;
soleva sedere per ore alla finestra she would sit for hours at the window;
suole pranzare presto he usually takes his lunch early;
come si suol dire as they say.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
solo / ˈsolo/ Solo si rende con alone, se il fatto di essere solo non è visto né come positivo né come negativo: ieri sono stato solo in casa = yesterday I stayed at home alone;
con lo stesso significato, ma in modo più informale, si usano on one’s own o by oneself, i quali possono suggerire la mancanza di aiuto: voglio finirlo da solo = I want to finish it on my own / by myself. Se invece la solitudine è vista negativamente, solo si traduce con lonely (o lonesome in inglese americano): da quando mia moglie è morta, spesso mi sento solo = since my wife died, I have often felt lonely. - Per le altre accezioni, si veda la voce qui sotto.

agg.
1. (senza compagnia) alone, by oneself, on one’s own;
  (solitario) lonely;
  mi ha lasciato ~ she left me on my own;
  tutto ~, ~ soletto all alone;
  finalmente -i! alone at least!
  ~ al mondo alone in the world;
  sentirsi ~ to feel lonely;
  vivere (da) ~ to live alone
1. da solo (senza altri) parlare da ~ to talk to oneself;
  preferisco incontrarla da -a I’d rather meet her alone o in private;
  da ~ a ~ in private, tête-à-tête;
  (senza aiuto) by oneself, on one’s own;
  essersi fatto da ~ to be a self-made man;
  posso farlo da ~ I can do it by myself o on my own;;
  si è mangiato un pollo da ~ he ate a whole chicken all by himself;
  imparare da ~ lo spagnolo to teach oneself Spanish;
  (da sé) il riscaldamento si accende da ~ the heating comes on by itself
1. (unico) only, single;
  il ~ modo the only way;
  in un ~ giorno in a single day;
  non un ~ cliente not a single customer
1. (soltanto) only, just, mere;
  per -i uomini (for) men only;
  dopo due -i lavaggi after only two washes;
  a -i due giorni dalle elezioni with only two days to go before the election;
  al ~ pensiero di fare at the very thought of doing;
  un uomo con un occhio ~ a one-eyed man
1. mus. solo

m. (f. -a)
1. (persona) il ~, la -a the only one;
  ero il ~ a mangiare I was the only one eating;
  i -i a capire the only ones who understood;
  non sei la -a! you’re not the only one!
1. mus. a ~ solo

avv.
1. (soltanto) only, just;
  (semplicemente) just, merely;
  è ~ un ragazzo! he’s just a child!
  ~ lui potrebbe dirvelo only he could tell you;
  ~ una tazza di tè just a cup of tea;
  ~ un miracolo potrebbe salvarlo only a miracle could save him;
  ~ una volta only once;
  ci saremo ~ noi tre there will be just the three of us;
  stavo ~ scherzando I was only joking;
  spero ~ che… I only hope (that)…;
  volevo ~ dire che… I just wanted to say (that)…;
  non ~... ma anche not only... but also;
  ~ se only if
1. (nel tempo) only, just;
  ~ ieri only yesterday;
  ~ due giorni fa just two days ago

cong.
1. (però) verrei, ~ che questa sera lavoro I’d come, only I’m working tonight;
  volevamo guardare, ~ (che) non osavamo we wanted to watch but we didn’t dare
1. (basta che) ce la farà ~ che lo voglia he will make it if only he really wants it

locuzioni idiomatiche essere ~ come un cane to be all alone;
meglio -i che mal accompagnati prov. = better off alone than in bad company.

'sole' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbagliante - abbagliare - abbronzare - abbrustolire - affacciare - alto - alzare - arrostire - attorno - bagno - basso - brillare - bruciare - bruciato - calante - calare - calare - caldo - capolino - cappello - casa - chiaro - cocente - colpo - con - concessionario - crogiolarsi - cuocere - declinare - disgrazia - disseccare - erede - esclusiva - esclusivo - esposizione - essiccare - fiammeggiare - fornitore - Giornali - inaridire - infiammare - ingiallire - inondare - levare - levare - levata - limanda - luce - male - maturato

Inglese:

afterglow - agency - agent - awning - bare - catch - dazzle - director - distributor - exist - full - get - hot - intersperse - jerky - lemon sole - lie - midnight - occupancy - oh - on - one - only - ourselves - out - pikestaff - plain - play - rain - right - rubber - setting - shade - shade - shockproof - single - sink - soak - solar - sole beneficiary - sort - sun - sun - sunbaked - sunbathe - sunbather - sunbathing - sunbeam - sunburned - sun-dried

Principal Translations/Traduzioni principali
sole	nm	(generale) also fig.	sun
sole	nm	(luce del sole)	sunshine
Segnala un errore

solere	v		be in the habit to
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
al sorgere del sole			at the crack of dawn
allo spuntare del sole			at sunrise
alzarsi (di sole); diventare intenso			get high
con il sole			with the sun
culto del sole		(religioni)	sun worship
esporre al sole	v	to expose to the sun	sun
gara tra due sole macchine			drag race
gare tra due sole macchine			drag racing
green flash (del sole)			green flash
il tramontare (del sole)			going down of the sun
la stella del mattino; il sole (poesia)	nf		day-star
lasciare asciugare vestiti al sole	v		spread out clothes on the grass
lato esposto al sole			sunny side
occhiali da sole	nmpl		shades
occhiali da sole	nmpl		sunglasses
ombrello da sole	nm	source of shade	parasol
pieno sole			full sun
prendere il sole	v	to sunbathe	sun
prendere il sole	v		sunbathe
protezione contro il sole	nf		sunscreen
raggio di sole	nm	light beam	beam
raggio di sole	nm		sunbeam
raggio di sole	nm		ray of sunshine
riunione di sole donne (fam.)			hen party
scaldarsi al sole			bask in the sun
sole di mezzanotte			midnight sun
sole di mezzogiorno			midday sun
sole in Capricorno, segno della Capra	nm	astrology	goat
sotto il sole			under the sun
tenda da sole	nf		awning
ultimo bagliore del sole	nm	(prima del tramonto) referred to the sun	afterglow
un posto al sole			a place in the sun
un posto al sole			place in the sun
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sole' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sole':

(il sole) picchiare in testa - forum Solo Italiano
A sole nascente
al primo levarsi del sole e al tramonto...
At the sole /solely
Bello come il sole
bruciamo nei freddi occhi del sole
cifre che si commentano da sole
citta' del sole o citta' di sole - forum Solo Italiano
col sole fra i denti
colpo di sole
contro sole
d'estate erano mesi che non usciva il sole...
Dar moglie al Sole, e sposa fu la Luna
Di che colore è il cielo sull'oceano quando il sole tramonta?
Di Sole e D'azzurro
dove è possibile ripararsi dal sole
dove non batte il sole
Dovetti fermarmi a guardare la luce del sole
è caldo e c'è il sole
E finalmente è uscito fuori il sole!
e il sole quando è basso esalta le tonalità del verde
è un raggio di sole
esistenze alla deriva e sole
famiglie di sole tre persone
fare qualcosa alla luce del sole
Fino in fondo all'orizzonte grano, cielo, grilli, sole e caldo.
giardinetti fatti per il sole - forum Solo Italiano
Ha abbassato la tendina per non far entrare il sole
ho il sole negli occhi
Ho provato a guardare il sole
continua...

See Google Translate's machine translation of 'sole'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.