soli - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

soli:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
soli solare sole solere solo

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
solare /soˈlare/ agg.

[pannello, energia, raggio, sistema] solar;
[olio, crema] suntan

anat. plesso ~ solar plexus

fig. [carattere, persona] sunny, radiant.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sole / ˈsole/ m. sun;
(luce, calore solare) sun, sunlight;
c’è il ~ it’s sunny;
una giornata di ~ a sunny day;
un raggio di ~ a ray of sunshine (anche fig.);
~ di mezzanotte midnight sun;
mettersi al ~ to sit in the sun;
prendere il ~ to sunbathe;
contro ~ against the light;
sotto il ~ [lavorare, camminare, stare seduti] in the hot sun;
al ~, in pieno ~ [lasciare, esporre] in direct o full sunlight;
colpo di ~ (insolazione) sunstroke, insolation;
colpi di ~ (nell’acconciatura) highlights;
occhiali da ~ sunglasses

locuzioni idiomatiche avere qualche bene al ~ to have a bit of land;
un posto al ~ a place in the sun;
alla luce del ~ openly;
niente di nuovo sotto il ~ there is nothing new under the sun;
bello come il ~ as beautiful as the morning sun;
chiaro come il ~ as plain as day;
vedere il ~ a scacchi scherz. to be behind bars.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
solere /soˈlere/ (conjugation⇒) Il verbo solere, di stile alto e da molti sentito come antiquato, è spesso sostituito da essere solito o abituato. Usato all’imperfetto per azioni abituali nel passato, è reso in inglese da used to, il cui impiego esclude che l’azione indicata avvenga ancora: solevo andare a teatro quando abitavo a Milano = I used to go to the theatre when I lived in Milan;
con questo valore, used to può essere sostituito da would: I would go to the theatre when I lived in Milan. Solere al presente è reso semplicemente con il presente abituale: suole ascoltare musica classica la sera = he listens to classical music in the evenings. intr. lett. solevo fare I used to do;
soleva sedere per ore alla finestra she would sit for hours at the window;
suole pranzare presto he usually takes his lunch early;
come si suol dire as they say.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
solo / ˈsolo/ Solo si rende con alone, se il fatto di essere solo non è visto né come positivo né come negativo: ieri sono stato solo in casa = yesterday I stayed at home alone;
con lo stesso significato, ma in modo più informale, si usano on one’s own o by oneself, i quali possono suggerire la mancanza di aiuto: voglio finirlo da solo = I want to finish it on my own / by myself. Se invece la solitudine è vista negativamente, solo si traduce con lonely (o lonesome in inglese americano): da quando mia moglie è morta, spesso mi sento solo = since my wife died, I have often felt lonely. - Per le altre accezioni, si veda la voce qui sotto.

agg.
1. (senza compagnia) alone, by oneself, on one’s own;
  (solitario) lonely;
  mi ha lasciato ~ she left me on my own;
  tutto ~, ~ soletto all alone;
  finalmente -i! alone at least!
  ~ al mondo alone in the world;
  sentirsi ~ to feel lonely;
  vivere (da) ~ to live alone
1. da solo (senza altri) parlare da ~ to talk to oneself;
  preferisco incontrarla da -a I’d rather meet her alone o in private;
  da ~ a ~ in private, tête-à-tête;
  (senza aiuto) by oneself, on one’s own;
  essersi fatto da ~ to be a self-made man;
  posso farlo da ~ I can do it by myself o on my own;;
  si è mangiato un pollo da ~ he ate a whole chicken all by himself;
  imparare da ~ lo spagnolo to teach oneself Spanish;
  (da sé) il riscaldamento si accende da ~ the heating comes on by itself
1. (unico) only, single;
  il ~ modo the only way;
  in un ~ giorno in a single day;
  non un ~ cliente not a single customer
1. (soltanto) only, just, mere;
  per -i uomini (for) men only;
  dopo due -i lavaggi after only two washes;
  a -i due giorni dalle elezioni with only two days to go before the election;
  al ~ pensiero di fare at the very thought of doing;
  un uomo con un occhio ~ a one-eyed man
1. mus. solo

m. (f. -a)
1. (persona) il ~, la -a the only one;
  ero il ~ a mangiare I was the only one eating;
  i -i a capire the only ones who understood;
  non sei la -a! you’re not the only one!
1. mus. a ~ solo

avv.
1. (soltanto) only, just;
  (semplicemente) just, merely;
  è ~ un ragazzo! he’s just a child!
  ~ lui potrebbe dirvelo only he could tell you;
  ~ una tazza di tè just a cup of tea;
  ~ un miracolo potrebbe salvarlo only a miracle could save him;
  ~ una volta only once;
  ci saremo ~ noi tre there will be just the three of us;
  stavo ~ scherzando I was only joking;
  spero ~ che… I only hope (that)…;
  volevo ~ dire che… I just wanted to say (that)…;
  non ~... ma anche not only... but also;
  ~ se only if
1. (nel tempo) only, just;
  ~ ieri only yesterday;
  ~ due giorni fa just two days ago

cong.
1. (però) verrei, ~ che questa sera lavoro I’d come, only I’m working tonight;
  volevamo guardare, ~ (che) non osavamo we wanted to watch but we didn’t dare
1. (basta che) ce la farà ~ che lo voglia he will make it if only he really wants it

locuzioni idiomatiche essere ~ come un cane to be all alone;
meglio -i che mal accompagnati prov. = better off alone than in bad company.

'soli' trovato anche in queste voci:

Italiano:

commentare - giustizia - monologare - noi - uomo

Inglese:

girlie mag(azine) - little - lonely - only - ourselves - right - speak - tale - themselves - with - yourselves

Principal Translations/Traduzioni principali
soli	adj	alone
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
solare	adj		solar
solare	adj	(assolato, persona allegra) referred to a person	sunny

Additional Translations
solare	adj	sunny	cheery
solare	agg		solar
Segnala un errore

solere	v		be in the habit to
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
fare da soli			do on your own
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'soli' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'soli':

a soli 100m dal mare
a soli 18 anni
Ai soli fini - ai fini
Alla meta non si arriva mai da soli
assaporare la vita da soli o in compagnia
che se la prendano da soli quella spia
chiudersi da soli
Così distanti e soli che in noi
Da soli
da solo/da soli /solo - forum Solo Italiano
Dateci un passaggio e poi proseguiremo da soli
Doccia riservata ai soli clienti dello stabilimento
E se siamo soli, il fuoco fa compagnia
far da soli
farsi giustizia da soli
Finalmente soli!
i numeri parlano da soli
i soli passeggeri
isolarsi (stare da soli)
istituto per minori soli
iure soli
l'offerta è riservata ai soli clienti
la presenza di soli seminaristi
Meglio soli che male accompagnati
montata da due soli uomini
non furono i soli ad occuparsene
per i soli parametri analizzati
peso di soli 9 grammi
più adatto a soli giovani e loro
portarsi sfortuna da soli
continua...

See Google Translate's machine translation of 'soli'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.