solo - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

solo:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
solo solare solere

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
solo / ˈsolo/ Solo si rende con alone, se il fatto di essere solo non è visto né come positivo né come negativo: ieri sono stato solo in casa = yesterday I stayed at home alone;
con lo stesso significato, ma in modo più informale, si usano on one’s own o by oneself, i quali possono suggerire la mancanza di aiuto: voglio finirlo da solo = I want to finish it on my own / by myself. Se invece la solitudine è vista negativamente, solo si traduce con lonely (o lonesome in inglese americano): da quando mia moglie è morta, spesso mi sento solo = since my wife died, I have often felt lonely. - Per le altre accezioni, si veda la voce qui sotto.

agg.
1. (senza compagnia) alone, by oneself, on one’s own;
  (solitario) lonely;
  mi ha lasciato ~ she left me on my own;
  tutto ~, ~ soletto all alone;
  finalmente -i! alone at least!
  ~ al mondo alone in the world;
  sentirsi ~ to feel lonely;
  vivere (da) ~ to live alone
1. da solo (senza altri) parlare da ~ to talk to oneself;
  preferisco incontrarla da -a I’d rather meet her alone o in private;
  da ~ a ~ in private, tête-à-tête;
  (senza aiuto) by oneself, on one’s own;
  essersi fatto da ~ to be a self-made man;
  posso farlo da ~ I can do it by myself o on my own;;
  si è mangiato un pollo da ~ he ate a whole chicken all by himself;
  imparare da ~ lo spagnolo to teach oneself Spanish;
  (da sé) il riscaldamento si accende da ~ the heating comes on by itself
1. (unico) only, single;
  il ~ modo the only way;
  in un ~ giorno in a single day;
  non un ~ cliente not a single customer
1. (soltanto) only, just, mere;
  per -i uomini (for) men only;
  dopo due -i lavaggi after only two washes;
  a -i due giorni dalle elezioni with only two days to go before the election;
  al ~ pensiero di fare at the very thought of doing;
  un uomo con un occhio ~ a one-eyed man
1. mus. solo

m. (f. -a)
1. (persona) il ~, la -a the only one;
  ero il ~ a mangiare I was the only one eating;
  i -i a capire the only ones who understood;
  non sei la -a! you’re not the only one!
1. mus. a ~ solo

avv.
1. (soltanto) only, just;
  (semplicemente) just, merely;
  è ~ un ragazzo! he’s just a child!
  ~ lui potrebbe dirvelo only he could tell you;
  ~ una tazza di tè just a cup of tea;
  ~ un miracolo potrebbe salvarlo only a miracle could save him;
  ~ una volta only once;
  ci saremo ~ noi tre there will be just the three of us;
  stavo ~ scherzando I was only joking;
  spero ~ che… I only hope (that)…;
  volevo ~ dire che… I just wanted to say (that)…;
  non ~... ma anche not only... but also;
  ~ se only if
1. (nel tempo) only, just;
  ~ ieri only yesterday;
  ~ due giorni fa just two days ago

cong.
1. (però) verrei, ~ che questa sera lavoro I’d come, only I’m working tonight;
  volevamo guardare, ~ (che) non osavamo we wanted to watch but we didn’t dare
1. (basta che) ce la farà ~ che lo voglia he will make it if only he really wants it

locuzioni idiomatiche essere ~ come un cane to be all alone;
meglio -i che mal accompagnati prov. = better off alone than in bad company.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
solare /soˈlare/ agg.

[pannello, energia, raggio, sistema] solar;
[olio, crema] suntan

anat. plesso ~ solar plexus

fig. [carattere, persona] sunny, radiant.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
solere /soˈlere/ (conjugation⇒) Il verbo solere, di stile alto e da molti sentito come antiquato, è spesso sostituito da essere solito o abituato. Usato all’imperfetto per azioni abituali nel passato, è reso in inglese da used to, il cui impiego esclude che l’azione indicata avvenga ancora: solevo andare a teatro quando abitavo a Milano = I used to go to the theatre when I lived in Milan;
con questo valore, used to può essere sostituito da would: I would go to the theatre when I lived in Milan. Solere al presente è reso semplicemente con il presente abituale: suole ascoltare musica classica la sera = he listens to classical music in the evenings. intr. lett. solevo fare I used to do;
soleva sedere per ore alla finestra she would sit for hours at the window;
suole pranzare presto he usually takes his lunch early;
come si suol dire as they say.

'solo' trovato anche in queste voci:

Italiano:

allora - anche - apparenza - arrivederci - assolo - bastare - bere - briciola - buono - cane - chiacchiera - chiunque - colpo - comparsa - consultazione - conto - cui - Dio - dormire - esterno - finta - già - imbarazzo - inutile - isolato - lo - lontano - ma - mancare - me - menzogna - minoranza - minuto - modo - motivato - ne - negativo - non - nutrire - pace - parlare - parola - passaggio - passare - pensare - pensiero - per - perché - piangere - piede

Inglese:

adult - afterwards - all - all - all-in-one - alone - anytime - application - because - befall - best - blame - boggle - boy - brain - bungalow - but - by - care - catsuit - condition - cope - could - County - cram - curious - dedicated - desolate - device - draught - dread - drive - drop - duck - due - ear - early - either - element - entire - export - external - fair-weather friend - far - fault - feed - feel - few - figure of speech - Film rating (USA), film certificate (GB)

Principal Translations/Traduzioni principali
solo	adj	(da solo) only	alone
solo	adj	(solitario) alone	lonely

Additional Translations
solo	adj	(senza assistenza) single-handed	unassisted
solo	adj	(single) alone	single
solo	adj	(orfano) solitary	parentless
solo	adj	(uno) only	one
solo	adv	(abbandonato)	abandoned
solo	adv	(solamente)	merely
solo	adv	(unico)	unique
solo	adv	(non accompagnato)	unaccompanied
solo	adv	(esclusivamente) only	strictly
solo	adv	(unico)	sole
solo	adv	(semplicemente) only	solely
solo	adv	(unico, figlio)	only child
solo	adv	(soltanto) only all but	but
solo	agg		on one's own
solo	avv	(soltanto) just	only
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
solare	adj		solar
solare	adj	(assolato, persona allegra) referred to a person	sunny

Additional Translations
solare	adj	sunny	cheery
solare	agg		solar
Segnala un errore

solere	v		be in the habit to
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a un solo binario			one-track
appoggiare solo a parole	loc verb		pay lip service to
avere occhi solo per			only have eyes for
avere occhi solo per qualcuno	loc verb	(idiom)	only have eyes for sb
azienda che assume solo iscritti al sindacato			closed shop
bere in un solo sorso			drink up
che si regge da solo			free-standing
chi pensa solo ad arricchirsi			money-grubbing
commedia di un solo atto	nf		one-act play
con un occhio solo	adj	with one eye	one-eyed
con un solo arto superiore	adj	with an only upper art	one-armed
con un solo braccio	adj	with one arm	one-armed
con un solo polmone			one-lung
con un solo volto	adj	with just one side	one-sided
costi societari rilevabili solo in fase di chiusura			floating charge
curarsi da solo			heal itself
da solo	adv	by oneself	alone
da solo			by itself
da solo			all alone
da solo	adj		lone
da solo	adj	on one's own	lonely
da solo	adj		solo
da solo			on your own
Dio solo sa			God knows what
due film con un solo biglietto			double bill
essere solo come un cane	nm		be all alone
fare da solo			go it alone
immagina solo			just imagine
incamminati da solo			go your own way
lasciami solo			leave me alone
non solo			not only
parlare da solo			talk to yourself
parlare da solo		(di oggetto o situazione)	speak for itself
regola che ammette come prova solo la dichiarazione del testimone			hearsay rule
scrivere a macchina usando solo l'indice e guardando la tastiera			hunt and peck
se e solo se			if and only if
se solo			if only
solo alcuni			only a few
solo nominalmente			in name only
solo occasionalmente			only occasionally
solo quando serve			only when necessary
solo quella volta	nf	just that one	one-off
solo questa volta			just this once
solo sulla carta			in name only
solo tra noi due			just between us
solo un bambino			mere child
solo un po'			just a bit
solo una direzione	adj	just one direction	one-way
solo una volta			just once
solo una volta	nf	just one time	one-off
solo una volta			only once
un solo uomo			one man
vivere da solo			live alone
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'solo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'solo':

"Finale" non è solo l'ultima partita del Mondiale
a me basti solo tu
A parigi manca solo il mare
a te solo si addicono - forum Solo Italiano
A vedermi, avreste detto che fossi/ero/... solo un po'... - forum Solo Italiano
ad un solo effetto
affittasi anche solo per una notte.
al mondo oramai mi resti solo tu
al solo fine
al solo fine di data certa - forum Solo Italiano
al solo mentovarli - forum Solo Italiano
All'appello, ne manca solo una. - forum Solo Italiano
Alla fine ci saranno solo silenzio e sconforto
Alla fine la sensazione è quella di aver perso solo tempo inutilmente
alla quale solo l'utilizzatore può avere accesso
anche se solo in questi pochi momenti
Anche se solo per poche settimane
Anche solo olio
anche solo per
andiamo solo fino alla stazione X
andranno in vendita solo gli abbonamenti
appartiene solo a me
Arresto solo fragranza [sic] reato
Arshavin scored a superb solo goal
Aspettavo solo che mia madre preparasse il pranzo
Aspetti che ci sia la fine, che solo può ricostruire
attento non solo alla tutela ma anche alla divulgazione
avevamo detto che ci saremmo scritti solo in inglese
avrei solo bisogno di credere in quello che faccio
cavarsela da solo
continua...

See Google Translate's machine translation of 'solo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.