WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
sontuoso
sopire
sopore
soporifero
soppalco
sopperire
soppesare
soppiantare
soppiatto
sopportabile
sopportare
sopportato
sopportazione
soppressata
soppressione
soppressivo
soppresso
sopprimere
sopra
soprabito
sopraccennato
sopire
sopore
soporifero
soppalco
sopperire
soppesare
soppiantare
soppiatto
sopportabile
sopportare
sopportato
sopportazione
soppressata
soppressione
soppressivo
soppresso
sopprimere
sopra
soprabito
sopraccennato
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
sopportare: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sopportare /sopporˈtare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (reggere) [ponte, strada] to sustain, to carry [peso, carico];
~ il peso di [struttura, pilastro] to bear (the weight of) [tetto, edificio]
- (subire, patire) to put(irregular) up with, to endure, to undergo(irregular), to suffer [privazioni, umiliazioni];
to bear(irregular), to endure [dolore, solitudine];
to put(irregular) up with, to swallow [sarcasmo, insulti];
non sopporta le critiche he can’t take being criticized
- (tollerare agevolmente) [pianta, materiale] to withstand(irregular) [temperature, calore];
sopporto bene il caldo I can take o stand the heat
- (tollerare, ammettere) to put(irregular) up with, to endure [comportamento];
non sopporta di fare he can’t stand to do o doing;
non sopporto Carla, i bugiardi I can’t stand Carla, liars;
non sopporto la musica alta I can’t do with loud music;
non sopporto che mi faccia la predica I can’t bear his preaching
- (reggere) [ponte, strada] to sustain, to carry [peso, carico];
- sopportarsi pronom. Ada e Silvio non si sopportano Ada and Silvio can’t stand o put up with each other.
'sopportare' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
sopportare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| sopportare | v | (soffrire, accettare) undergo | take |
| sopportare | v | (soffrire, accettare) to bear | endure |
| sopportare | v | (tollerare) | tolerate |
| Additional Translations | |||
| sopportare | v | (soffrire, accettare) endure | bear |
| sopportare | v | (accettare) | accept |
| sopportare | v | (giustificare) | justify |
| sopportare | v | (prendere in carico) undergo | undertake |
| sopportare | v | (soffrire) endure | suffer |
| sopportare | v | (resistere) | resist |
| sopportare | v | (ricevere) undergo | receive |
| sopportare | v | (accettare) | put up with |
| sopportare | v | (accettare) endure, accept | stomach |
| sopportare | vtr | (carico) | carry |
| sopportare | vtr | (una persona) put up with | stand |
| sopportare | vtr | put up with sth | |
| Segnala un errore | |||
sopportare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| esaminare; sopportare | go through | ||
| l'esaminare; il sopportare | going through | ||
| non sopportare qcs. o qcn. | impatient of | ||
| non sopportare qualcuno | can't stand sb | ||
| scontare, sopportare le conseguenze di | suffer for | ||
| sopportare (critiche; etc.) | hold water | ||
| sopportare con coraggio | tough it out | ||
| sopportare il costo | bear the cost | ||
| sopportare senza lamentarsi | grin and bear it | ||
| superare, sopportare | tough out | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'sopportare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sopportare':
avrebbe dovuto sopportare
È una cosa che non riesco a sopportare
hanno fatto sopportare alla carta
la paura di non riuscire a sopportare il mistero
mi sono imposta di sopportare tutto ciò
Non vorrei ergermi a profeta per non sopportare il peso dell’attesa
Sopportare - non lo sopporto più
sopportare abbastanza
sopportare l'attesa
sopportare un dolore
Sopportare uno stile di vita dissoluto
sopportare-supportare
È una cosa che non riesco a sopportare
hanno fatto sopportare alla carta
la paura di non riuscire a sopportare il mistero
mi sono imposta di sopportare tutto ciò
Non vorrei ergermi a profeta per non sopportare il peso dell’attesa
Sopportare - non lo sopporto più
sopportare abbastanza
sopportare l'attesa
sopportare un dolore
Sopportare uno stile di vita dissoluto
sopportare-supportare
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.