sostenere - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sostenere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sostenere /sosteˈnere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (reggere) to support, to sustain, to bear^(irregular), to carry [peso];
  to support, to prop (up) [muro];
  to prop [tetto];
  to hold^(irregular) up [scaffale];
  to support [ferito, malato]
1. fig. (appoggiare) to back (up), to stand^(irregular) by, to prop up [persona];
  to back, to support [partito, candidato causa];
  to prop up, to sustain [economia, regime];
  to defend, to uphold^(irregular) [idea, principio, teoria];
  ti sosterrò fino in fondo I’m with you o behind you all the way
1. fig. (mantenere alto) to keep^(irregular) [sth.] going [conversazione];
  to keep^(irregular) up, to sustain [ritmo]
1. (affermare) to claim, to assert, to maintain;
  si può ~ che it’s arguable that;
  ~ il proprio punto di vista to argue one’s point;
  ~ di essere innocente to claim to be innocent
1. fig. (sopportare, fronteggiare, tollerare) to bear^(irregular) [tensione];
  to stand^(irregular) [confronto];
  ~ forti spese to go to great expense;
  non riusciva a ~ il suo sguardo he couldn’t meet her eye
1. (affrontare) to take^(irregular), to stand^(irregular), to sit^(irregular) (for) BE [esami, prove]
1. teatr. to play, to act [parte]
1. fig. (nutrire) to nourish, to give^(irregular) strength to

sostenersi pronom.
1. (reggersi in piedi) to stand^(irregular) up
1. (mantenersi in forma) to sustain oneself
1. (economicamente) to earn one’s living, to keep^(irregular) oneself.

'sostenere' trovato anche in queste voci:

Italiano:

affermare - appoggiare - battaglia - difendere - dire - esame - favorire - fronte - manifestazione - mantenere - moralmente - orale - portare - programma - reggere - sorreggere - sostenuto - spesa - supportare - totalmente

Inglese:

advocate - affirm - arguable - argue - assert - back - bolster - brunt - buttress - carry - case - champion - claim - Colleges - contend - cost - defray - descent - examination - expense - favour - fight - furtherance - grudging - High school - hold - incur - insist - keep - maintain - make - measure - might - patronize - peg - predicate - promote - prop - put - shore - sit - stake - stake - stand - stick - support - sustain - switch - sympathize - underwrite

Principal Translations/Traduzioni principali
sostenere	v	(generale) incl. legal	sustain
sostenere	v	(supportare) bear	support

Additional Translations
sostenere	n	(un'associazione, un'attività commerciale, ecc) support	patronize
sostenere	v	(incoraggiare) support	encourage
sostenere	v	(appoggiare, politica) politics	endorse
sostenere	v	(appoggiare) politics - second a motion	endorse
sostenere	v	(affermare)	claim
sostenere	v	(appoggiare)	back
sostenere	v	(assumere) bear	assume
sostenere	v	(sostenere una tesi) bear	argue
sostenere	v	(patrocinare) support	advocate
sostenere	v	(affermare)	affirm
sostenere	v	(soccorrere)	aid
sostenere	v	(finanziare)	fund
sostenere	v	(aiutare)	help
sostenere	v	(sorreggere) support	hold
sostenere	v	(mantenere) to sustain	maintain
sostenere	v	(sponsorizzare)	sponsor
sostenere	v	(puntellare) support with something solid and rigid	shore
sostenere	v	(aiutare)	see through
sostenere	v	(puntellare)	prop up
sostenere	v	(proteggere)	protect
sostenere	v	(pagare) bear	pay
sostenere	v	(nutrire)	nourish
sostenere	v	(corroborare) underpin	corroborate
sostenere	vtr		crutch
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
sostenere costi			incur costs
sostenere finanziariamente			support financially
sostenere il colpo di qlc			bear the brunt
sostenere il peso maggiore	nm		to bear the brunt
sostenere la propria tesi			make your case
sostenere le spese			foot the bill
sostenere spese			incur expenses
sostenere, affermare, asserire	v	state, maintain	contend
sostenere, reggere	v	support	underpin
supportare qcn, sostenere qcn			get behind sb
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sostenere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sostenere':

Al Vostro fianco come supporto alla progettazione dei vostri sistemi digitali per sostenere l'innovazione
Credo fermamente che creare e sostenere opportunità possa essere utile
Dare/sostenere/fare un esame - forum Solo Italiano
è possibile sostenere solo la seconda parte
i sacrifici che il consumatore deve sostenere
la solidità né per sostenere
Le date in cui è possibile sostenere l'esame sono
Non sufficiente a sostenere il lavoro della corrente
Piuttosto controlla che tu possa sostenere l'esame con me in segreteria.
Sorreggere vs. Sostenere - forum Solo Italiano
sostenere a ragione
sostenere appoggiare
sostenere dei costi
sostenere il peso del ribasso del prezzo
sostenere il peso proprio del contrafforte
sostenere il rimborso
sostenere il terrorismo
sostenere in giudizio
sostenere l'esame orale di inglese
sostenere le spese
sostenere lo sguardo di qualcuno - forum Solo Italiano
sostenere tramite modalità informatiche
Sostenere un colloquio
sostenere un colloquio di lavoro
sostenere un esame
sostenere un'interpretazione
sto per sostenere l'esame per il TOEFL
Vorrei sapere se può essere interessata a sostenere un colloquio

See Google Translate's machine translation of 'sostenere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.